Карамель по английски как пишется

Перевод «карамель» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


карамель

ж.р.
существительное

Склонение




caramel

[ˈkærəmel]





Чёрный порошок из бобов, сахар, декстрин, краситель — карамель.

Black bean powder, sugar, dextrin, caramel coloring.

Больше

Словосочетания (9)

  1. жевательная карамель — chewy candies
  2. завернутая карамель — wrapped hard boilings
  3. карамель с миндалём — almond hardbake
  4. карамель с начинкой — filled hard boiled candies
  5. клубничная жевательная карамель — strawberry chewy candies
  6. кофейная карамель — coffee candy
  7. леденцовая карамель — lollipop
  8. сливочная карамель — creamy candies
  9. фруктовая леденцовая карамель — fruit lollipop

Контексты

Чёрный порошок из бобов, сахар, декстрин, краситель — карамель.
Black bean powder, sugar, dextrin, caramel coloring.

Тройная кремовая карамель, которая продается толко в Сан-Франциско.
Triple cream caramel, all the way from San Francisco.

Да, могу понять шоколад, могу понять даже бикини из взбитый сливок, но карамель?
Yeah, I can do the chocolate, I’ll even do the whipped cream bikini, but caramel?

Вы включаете нагрев, вы начинаете создавать и разрушать химические связи в сахаре, и получается коричневатая карамель, не так ли?
You turn up the heat, you start making or breaking chemical bonds in the sugar, forming a brownish caramel, right?

Я имела в виду, что ты милый и заботливый, а твоя кожа похожа на карамель, так, что хочется в неё яблоко обмакнуть.
I meant that you’re sweet and thoughtful and your skin looks so much like caramel, I just want to dip an apple in your face.

Больше

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «карамель» на английский

nf

Предложения


Тамариндовая карамель, манго, всё было сделано идеально.



The tamarind caramel, the mango, it was executed in perfection.


Шоколад и карамель из своего цвета также приводят к потемнению эмали.



Chocolate and caramel from its color also lead to darkening of the enamel.


В частности, контрольная сахарная карамель вызывала 6,1%±0,8% деминерализации подповерхностных поражений эмали.



In particular, the control sugared hard candy produced 6.1%±0.8% demineralization of the enamel subsurface lesions.


кислый центр заполнены вкус фруктовый джем карамель



Sour center filled jam fruit flavor hard candy


Ваниль, мокко, карамель, тобакко.



Vanilla, mocha, toffee, tobacco.


Аромат Персик, цукат, карамель, кожа



Aroma Peach, sugared citrus peel, toffee, leather


Вам необходимо нанести карамель на предполагаемое место депиляции и оставить на минуту.



You need to put caramel on the depilated area and leave it for a minute.


Многочисленные положительные отзывы женщин, использующих карамель для депиляции, характеризующих эту процедуру с наилучшей стороны.



With an extensive amount of positive feedback from women, using caramel for hair removal characterizes this procedure from the best.


При температуре свыше 160 градусов сахароза плавится, при застывании получается прозрачная масса карамель.



At temperatures above 160 degrees, sucrose melts, and when frozen, a transparent mass of caramel is obtained.


Плюс ириску и карамель с намёком на корицу.



Plus toffee and caramel, with a hint of cinnamon.


Конфеты, карамель, шоколад… Всего этого когда-то не было.



Peanut-butter, caramel, chocolate job — I’d never had anything like it.


Интересно, что тепловая обработка сырья усиливает целебные свойства корня за счет превращения части полисахаридов (крахмала) в олигосахариды (карамель).



Interestingly, the heat treatment of raw materials enhances the healing properties of the root by converting part of the polysaccharides (starch) into oligosaccharides (caramel).


Мардж успокаивает её, говоря, что люди берут их, только когда они опущены в карамель, к отвращению яблока.



Marge comforts her saying they take them only when dipped in caramel, to the apple’s disgust.


Удивительно, как быстро может трансформироваться массового миндаля (я думаю) карамель, идеально прямоугольной формы в считанные минуты.



It’s amazing how quickly can transform a mass of almonds (I think) caramel, perfect rectangular forms in minutes.


а твоя кожа похожа на карамель,



and your skin looks so much like caramel,


В него кладут шоколад, карамель, сахар или фрукты…



Chocolate, caramel, sprinkles, bits of fruit…


Мы все завизжали, когда увидели, как сахар превратился в карамель.



We were all screaming when we saw the sugar turned into caramel.


Сжиженный углекислый газ, карамель, фосфорная кислота.



Sugary carbonic acid gas. Caramel, phosphoric acid.


Его консистенцию также описывают как комковатую и требующего длительного жевания, как у тапиоки, а вкус — похожий на карамель.



Its consistency is also described as chewy and lumpy like tapioca, and it tastes similar to caramel.


Я даже не хотел макнуть его в карамель.



I didn’t even miss the caramel.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат карамель

Результатов: 439. Точных совпадений: 439. Затраченное время: 89 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

карамель — перевод на английский

Мы возьмем немного карамели и яйца.

We’ll take some caramel and eggs.

А я карамель люблю.

But I like caramel.

Мы вдвоём могли бы помогать в отделе карамели!

We two could be in charge of the caramel section!

Конечно, нельзя же с грязной головой работать в отделе карамели.

Well, you are going to be in head of the caramel department.

Хотите карамель?

Want a caramel?

Показать ещё примеры для «caramel»…

карамельcandy

Миндальное печенье, карамель, лакрица, сахарные шарики!

Crunchy, crunchy, candy, licorice, sugar balls.

Неа, попкорн с карамелью, мой друг.

CANDY CORN, MY FRIEND.

Если ты пахнешь карамелью, дети подойдут ближе, понимаешь?

If you smell like candy The kids will come closer, you know?

Когда Армстронг высадился на Луну, он нашел там эту карамель.

When Armstrong set foot on the moon, he found this candy.

Показать ещё примеры для «candy»…

«но прилипчивы, как карамель и очень плохопрожёвываемы.»

«but are stickier than toffee and very hard to chew.»

Приносите их домой, обмакиваете в карамель, втыкаете палочку, что получается?

Gonna take them home, dip ’em in toffee, put a stick in, and what have you got?

Потому что я не дал ей своё яблоко в карамели.

Because I didn’t give her my toffee apple.

Он был в саду и он дал ей яблоко в карамели.

He was in the garden and he gave her a toffee apple.

На месте исчезновения Джейни было найдено яблоко в карамели.

There was a toffee apple left behind when Janey disappeared.

Показать ещё примеры для «toffee»…

О, шоколадное суфле «Валрона» с начинкой из малины с коньяком, покрытое банановой карамелью и мороженным с лесным орехом.

Ooh, a Valrhona chocolate soufflé with a raspberry brandy sauce topped with caramelized bananas and hazelnut gelato.

Мис Рейнольдс хочет угостить меня клубничной карамелью.

Ms. Reynolds wants to make me some caramelized strawberries.

А на ужин она приготовила свиное бедро с яблоками в карамели вместе с кочанным салатом, который был немного полит маслом и уксусом.

And for dinner she made pork loin with caramelized apples with a side of iceberg lettuce that had a little oil and vinegar drizzled on it.

Лук в карамели, булочку бриошь… айоли?

Caramelized onions, brioche bun… aioli?

Окей, тебе нужно полить карамелью орехи для французских тостов, и добавь Мадера (вино) в грушевую мякоть и добавь немного лука в соус для яиц.

Okay, you need to caramelize the hazelnuts for the brioche French toast, add some Madeira to the pear-poaching liquid and add some chives to the cream for the sheared eggs.

Показать ещё примеры для «caramelized»…

Отправить комментарий

карамель

  • 1
    карамель

    Sokrat personal > карамель

  • 2
    карамель

    Русско-английский синонимический словарь > карамель

  • 3
    карамель

    1. hard candy

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карамель

  • 4
    карамель

    Универсальный русско-английский словарь > карамель

  • 5
    карамель

    Русско-английский словарь Смирнитского > карамель

  • 6
    карамель

    только ед.; коллект.

    caramel

    * * *

    * * *

    Новый русско-английский словарь > карамель

  • 7
    карамель

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > карамель

  • 8
    карамель

    Новый большой русско-английский словарь > карамель

  • 9
    карамель

    Американизмы. Русско-английский словарь. > карамель

  • 10
    карамель

    Русско-английский учебный словарь > карамель

  • 11
    карамель

    Русско-английский большой базовый словарь > карамель

  • 12
    Карамель аммиака

    Универсальный русско-английский словарь > Карамель аммиака

  • 13
    Карамель едкого сульфата

    Универсальный русско-английский словарь > Карамель едкого сульфата

  • 14
    Карамель простая

    Универсальный русско-английский словарь > Карамель простая

  • 15
    Карамель сульфата аммиака

    Универсальный русско-английский словарь > Карамель сульфата аммиака

  • 16
    карамель на сахаропаточном сиропе и мелассе

    Универсальный русско-английский словарь > карамель на сахаропаточном сиропе и мелассе

  • 17
    карамель на сорбите, манните и др. сахарах, кроме сахарозы

    Универсальный русско-английский словарь > карамель на сорбите, манните и др. сахарах, кроме сахарозы

  • 18
    карамель на сорбите, манните и других сахаристых веществах

    Универсальный русско-английский словарь > карамель на сорбите, манните и других сахаристых веществах

  • 19
    карамель на чистом сахаре

    Универсальный русско-английский словарь > карамель на чистом сахаре

  • 20
    карамель с арахисом

    Универсальный русско-английский словарь > карамель с арахисом

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

См. также в других словарях:

  • КАРАМЕЛЬ — (фр. caramel, исп. caramelo, от ср. век. лат. cannamelis, cannamella сахарный тростник). Конфеты, приготовляемые из распущенного сахара. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРАМЕЛЬ нагретый до 200°… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Карамель — Леденцовая карамель …   Википедия

  • карамель —      Жженый сахар (фр. caramele, от испанского caramelo, заимствованного в свою очередь из арабского и означающего черный мед ). Карамель ныне международное название одного из видов конфет, для приготовления которых в основном используется… …   Кулинарный словарь

  • карамель — и, ж. caramel. 1. Сахар ячменный. Это род карамелю (лекарства от насморка), в полы уваренного. Сл. ком. 1790 6 75. Темный сахар для варенья плодов. Вавилов 1856. Твердые препараты, приготовленные по типу конфет, предназначены для лечения… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КАРАМЕЛЬ — КАРАМЕЛЬ, карамели, мн. нет, жен. (франц. caramel). 1. собир. Род конфет, леденцов из сахара и патоки с примесью красящий и ароматических веществ. Карамель прозрачная. Карамель с начинкой. 2. Поджаренный солод, употр. в пивоварении для… …   Толковый словарь Ушакова

  • КАРАМЕЛЬ — (франц. caramel) 1) кондитерское изделие, приготовленное увариванием сахаропаточного сиропа с добавлением вкусовых, красящих и ароматических веществ. Различают карамель леденцовую (без начинки), с начинкой, соломку и глазированную шоколадом.2)… …   Большой Энциклопедический словарь

  • карамель — солод, конфета, леденец, сахар, карамелька Словарь русских синонимов. карамель сущ., кол во синонимов: 7 • карамелька (2) • …   Словарь синонимов

  • Карамель — Карамель: формованное сахаристое кондитерское изделие из карамельной массы на основе уваренной смеси сахара и патоки с добавлением или без добавления других видов сырья и пищевых добавок, ароматизаторов, с массовой долей влаги не более 4%.… …   Официальная терминология

  • КАРАМЕЛЬ — КАРАМЕЛЬ, и, жен. 1. собир. Жёсткие конфеты, приготовляемые из сахарного и паточного сиропа, обычно с начинкой. Фруктовая, леденцовая к. 2. Жжёный сахар для подкрашивания кондитерских изделий (спец.). 3. Поджаренный солод для подкрашивания пива… …   Толковый словарь Ожегова

  • КАРАМЕЛЬ — жен. леденец, мелкие сахарнички, подожженный сахар Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • карамель — Кондитерское изделие, приготовленное из карамельной массы с начинкой или без [ГОСТ 17481 72] Тематики технол. процессы в кондитерской промышл. EN hard candy DE bonbon FR sucre cuit …   Справочник технического переводчика

Нежная карамель тоффи с ванильно-кофейной начинкой […]

в молочном шоколаде.

kiev-konti.com

kiev-konti.com

Delicate toffee caramel with vanilla and coffee […]

filling dipped in milk chocolate.

kiev-konti.com

kiev-konti.com

Далее, не используются усилители вкуса

[…]
(глюкоза или сахар, карамель, искусственные ароматизаторы […]

и т.д.).

happydog.in.ua

happydog.in.ua

In addition, no flavour enhancers

[…]
(glucoses e.g. sugar, caramel, artificial flavourings […]

etc.) are added.

happydog.com.hk

happydog.com.hk

Сегодня Сара будет преподавать вам,

[…]
как сделать некоторые вкусные карамель рулоны.

coome.ir

coome.ir

Today Sara will be teaching

[…]
you how to make some delicious caramel rolls.

coome.ir

coome.ir

Тип карамели, для производства которой […]

требуется очень много труда и времени.

mehongkong.com

mehongkong.com

A type of caramel fritter that is extremely […]

time consuming and deceptively difficult to make.

mehongkong.com

mehongkong.com

Мл.капрал Гэри

[…]
А. Джейкобс раздает карамель маленьким девочкам, […]

которые вместе с матерями ждут осмотра у врача во время

[…]

объединенного мед.мероприятия в Фаллуяхе. 24-е июня.

centcom.mil

centcom.mil

Lance Cpl. Gary A.

[…]
Jacobs hands candy to little girls who wait with […]

their mothers to be seen by a doctor during a Cooperative

[…]

Medical Engagement in Fallujah, June 24.

centcom.mil

centcom.mil

Освежающая

[…]
кисло-сладкая фруктовая карамель, сделанная по классической […]

рецептуре, со вкусом ароматной груши.

kiev-konti.com

kiev-konti.com

Refreshing

[…]
sweets-and-sour fruit caramel made according to the […]

classic recipe, with the taste of aromatic pear.

kiev-konti.com

kiev-konti.com

Размер пошлины на карамель без содержания какао составляет 11,76% от таможенной стоимости; на содержащую какао карамель 23,9% от таможенной стоимости.

kiev-konti.com

kiev-konti.com

Fee of caramel-free cocoa is 11.76% of trh customs value, the caramel containing cocoa — 23.9% of the customs value.

kiev-konti.com

kiev-konti.com

А любителей сладкого не оставят равнодушными фрукты в карамели с кунжутом.

g-sochi.ru

g-sochi.ru

Sweet lovers and will not leave indifferent fruit candy with sesame seeds.

g-sochi.ru

g-sochi.ru

Полуфабрикаты для кондитерских изделий и мороженого Галатея проверены и гарантированы, как продукция высокого качества для производства мороженого, а также продукция для производства кондитерских изделий, такая как сахар и классические и фруктовые начинки, топпинг, сахар для украшения, чтобы сохранить свежесть свежих

[…]

нарезанных фруктов или скульптуры из

[…]
овощей и фруктов: карамель, прессованный сахар, […]

леденцовый сахар, продукт «Жизнь Фрукты».

aziendainfiera.it

aziendainfiera.it

Galatea ice cream mixes and pastry mixes are tested and guaranteed for their excellent quality. The company also offers specific products for confectionery such as sugar and fruit variegations, toppings, sugar

[…]

decorations to prolong the freshness of fresh cut fruit or vegetable sculptures:

[…]
printed sugar, branded sugar, «Vita Frutta«.

aziendainfiera.it

aziendainfiera.it

Воздушный

[…]
мусс из сыра «Филадельфия» с пюре из киви, манго, грецким орехом в карамели и цукатом из апельсина

gurmanization.ru

gurmanization.ru

Soft mousse made of «Philadelphia» cheese with kiwi puree, walnuts in caramel and orange citron

gurmanization.ru

gurmanization.ru

Например, пломбир в шоколадной глазури с вареной

[…]
сгущенкой и взрывной карамелью «Реальное» принес […]

предприятию серебряную медаль, а торт

[…]

ручной работы «Веселая семейка» — диплом III Международной специализированной выставки «Мир мороженого и холода-2005».

bashkortostan-export.com

bashkortostan-export.com

Thus, plombieres glazed with chocolate stuffed with

[…]

boiled condensed milk and exploded

[…]
caramel ÓRealnoyeÔ has won silver medal, and hand-made […]

cake ÓMarry familyÔ has been nominated

[…]

with Diploma of the Third International specialized exhibition ÓWorld of ice-cream and coldness-2005″.

bashkortostan-export.com

bashkortostan-export.com

В нашем

[…]
кино-баре вы можете купить попкорн с карамелью,соленый!

g-sochi.ru

g-sochi.ru

In our film you can buy popcorn bar with caramel, salty!

g-sochi.ru

g-sochi.ru

Некоторые типичные примеры: мороженное и другая молочная продукция, тесто для выпечки и вспенивание карамели и шоколада.

bronkhorst.com

bronkhorst.com

Some typical examples are: icecream and other dairy products, dough for bakery products and candy or chocolate foam.

bronkhorst.ch

bronkhorst.ch

После войны КРАСНЫЙ

[…]

ОКТЯБРЬ внедряет новые технологии производства: комплексно-механизированные

[…]
поточные линии по производству карамели и ириса.

digitaloctober.ru:80

digitaloctober.ru:80

After the war, the Red October introduced a new production technology: the

[…]
complex-mechanized production lines for caramel and candy.

digitaloctober.com

digitaloctober.com

Запланирована насыщенная

[…]

программа мастер-классов на такие

[…]
темы как «Изготовление карамели», «Роспись керамики», […]

«Вязание крючком», «Кожаный пояс своими

[…]

руками», «Мыловарение», «Работа по дереву», «Куклы-обереги», «Игрушки и музыкальные инструменты в северной русской традиции», «Сувениры из солёного теста», «Скрапбукинг», «Оригами», «Бисероплетение», «Пластилиновая анимация», «Свечи из натурального воска» и многие другие.

sokolniki.com

sokolniki.com

Rich business program to include some workshops on such

[…]
topics as «Preparing caramel», «Ceramics painting», […]

«Crochet work», «Hand-made leather

[…]

belt», «Soap manufacture», «Woodwork», «Doll-wards», «Toys and musical instruments in the northern Russian Tradition», «Souvenirs from rolled-in dough», «Scrapbooking», «Origami», «Bead weaving», «Claymation», «Candles made from natural wax», and many others.

sokolniki.com

sokolniki.com

Компания «КОНТИ» взяла на себя ценовые

[…]
обязательства по поставкам карамели на территорию Беларуси […]

по ценам не ниже нормальной цены

[…]

этого товара и также обязуется предоставлять в таможенный орган инвойс и сертификат о происхождении товара.

kiev-konti.com

kiev-konti.com

The company ‘Konti’ has taken the price

[…]
commitments to supply candy to Belarus at a price […]

not lower than the normal price of this commodity

[…]

and also undertakes to provide to the customs office invoices and certificates of origin.

kiev-konti.com

kiev-konti.com

Это уже третье применение Россией специальных пошлин в отношении украинской карамели: ранее их вводили в 2001 и 2005 гг.

iep.ru

iep.ru

It is planned that the special duty should practically close the Russian market for Ukrainian hard boiling. This is the third time Russia introduces a special duty on Ukrainian hard boiling, after the same moves in 2001 and 2005.

iep.ru

iep.ru

Схема наиболее полно отражает основные стадии процесса: приготовление сиропа и его уваривание (участок I), приготовление начинки (участок II), охлаждение

[…]

карамельной массы и формование из нее изделий (участок III), а

[…]
также завертывание карамели и ее упаковывание […]

(участок IV).

masters.donntu.edu.ua

masters.donntu.edu.ua

The scheme fully covers the main stages of the process: preparation of syrup and boiling (part I), the filling (part II),

[…]

cooling of the caramel mass and molding of her products (part III), as well

[…]
as candy wrapping, and wrapping it (part IV).

masters.donntu.edu.ua

masters.donntu.edu.ua

Через несколько минут после

[…]
растворения леденцовой карамели во рту Вы будете абсолютно […]

избавлены от запаха лука, чеснока,

[…]

табака, алкоголя и т.п.

bioline247.ru

bioline247.ru

A few minutes

[…]
after dissolution of caramel candy in your mouth […]

you’ll be completely rid of the smell of onions, garlic, tobacco, alcohol, etc.

bioline247.com

bioline247.com

Понравилась статья? Поделить с друзьями:

Не пропустите также:

  • Каракулевый как пишется и почему
  • Карадаг как пишется правильно
  • Караганда на латинице как пишется
  • Караганда на английском как пишется
  • Караванный путь как пишется

  • 0 0 голоса
    Рейтинг статьи
    Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии