Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
coming out
существительное
мн.
coming outs
выход
м.р.
(action)
Well, I hope your third time coming out is finally a charm.
Я надеюсь твой третий выход наконец-то будет чарующим.
come out
глагол
выходить
Andrei, come out to vist!
Андрюха, выходи строиться!
появляться
So many, many useful things come out of this.
Так появилось множество полезных вещей.
выезжать
Oh, we just, we came out without a spare unfortunately.
О — мы только, мы выехали без запасного колеса, к сожалению.
Контексты
He’s coming out front.
Он выходит с парадного входа.
They’re coming out in these exotic outfits.
Они появляются в этих экзотических нарядах.
Well, I hope your third time coming out is finally a charm.
Я надеюсь твой третий выход наконец-то будет чарующим.
With spring, she’s coming out to the country for the weekend to check up on her garden.
Весной она выезжает за город, чтобы проверить свой сад.
Ted, baby Gouda’s coming out.
Тед, на сцену выходит гауда.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «каминг-аут» на английский
nm
Мне не нравится термин «каминг-аут«, но иногда это единственный способ рассказать об этом».
I don’t like coming out so much as a term, but sometimes it’s the only way to say it.
Фостер сказала: Я уже сделала каминг-аут, приблизительно тысячу лет назад, в каменном веке.
Jodie went on to say, I already did my coming out about a thousand years ago, back in the stone age.
Чтобы их исправить, мне пришлось по телефону сделать каминг-аут перед главным специалистом по работе с клиентами и попросить поменять мои данные.
To settle the issue, Elena had to make a phone coming-out in front of the chief customer service specialist and ask him to change her data.
Мы создали историю про каминг-аут, которую Америка обожает,
We curated a coming-out story that America loves,
Он совершил каминг-аут перед семьёй, когда ему было 18 лет, но к тому моменту они уже сами об этом догадались.
He came out to his family when he was 18, but by then they had already figured it out.
Дэвис, которая вступила в брак, когда ей было 21 год, совершила каминг-аут перед своей поддерживающей женой в 1987 году.
Davies, who married when she was 21, eventually came out to her supportive wife in 1987.
Россиянки рассказали, что каминг-аут собственных детей — всегда большой шок и сильное переживание для родителей.
The Russians said that coming out of one’s own is always a great shock and a great experience for parents.
Видимо, трудности только закалили ее характер, поэтому и совершить каминг-аут и не скрывать своих отношений с женщинами для нее не составило труда.
Apparently, the difficulties only hardened her character; therefore, it was not difficult for her to make coming out and not to hide her relations with women.
Второй «каминг-аут» он совершил в прошлом году, вернув себе контроль над собственной жизнью, — он написал пьесу о пережитом опыте.
He came out for the second time in his life last year and took back control by writing a play about his experience.
Барри Манилоу считает, что каминг-аут в 1970-х годах привел бы к концу его эстрадной карьеры.
Barry Manilow believes coming out at the height of his fame in the 1970s would have led to the end of his career.
Этот вал негатива — вот против чего мы выступаем: жестокая статистика, насилие, угроза психическому здоровью, благожелательный, но неприятный ответ, который дали родители на мой каминг-аут, — что они не хотят, чтобы я усложняла себе жизнь.
This barrage of negativity is what we’re up against: the crushing statistics, the violence, the mental health risks, the well-meaning but flawed response my parents gave me when I came out, that they didn’t want me to have a harder life.
Домой Новости Мэр канадской столицы совершил каминг-аут
Home News The mayor of the canadian capital made coming out
Он и некоторые друзья-активисты организовали закрытую группу поддержки с ежемесячными собраниями, в которой обсуждаются такие проблемы, как безопасность, ВИЧ, психическое здоровье, каминг-аут и вопросы религии.
He and some fellow activist friends have organized a monthly private support group to discuss issues such as safety and HIV, mental health, coming out, and religious matters.
«Мне никогда не нужно было совершать каминг-аут, потому что я всегда был самим собой».
«I never had to do any coming out because I was always myself.»
В 2012 году Магдасовершила каминг-аут на национальном телевидении для того, чтобы «поддать огню делу о равенстве брака».
In 2012 Magda came out on national TV with the intention to «supercharge the case for marriage equality».
В 2014 году он публично обсудил свой каминг-аут, сказав, что для него это было напряжённым событием, но «все, на удивление, были милы».
In 2014, he publicly discussed his coming out, saying that it was a tense experience for him but «everyone was surprisingly lovely.»
Белло совершила каминг-аут, опубликовав в The New York Times статью о своих отношениях с журналисткой Клэр Манн.
Bello made a coming out by publishing an article in The New York Times about her relationship with the journalist Claire Mann.
Младший брат «Капитана Америка», Скотт совершил каминг-аут, когда ему было 19 лет, что Крис случайно обнародовал в своем интервью.
Captain America’s younger brother Scott came out when he was 19 years old, what Chris accidentally made public in an interview.
В течение десятилетий артистам говорили, что если они сделают каминг-аут, если они будут честны со своей аудиторией, это убьет их карьеру.
For decades LGBTQ artists were told that if they came out, if they were honest with their audience that it would kill their careers.
Когда ты совершил каминг-аут, то сказал: «Мам, это по-прежнему я.»
As soon as you came out, you said, «Mom, I’m still me.»
Результатов: 108. Точных совпадений: 108. Затраченное время: 85 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
coming-out
Англо-русский словарь Мюллера > coming-out
-
2
coming out
[ˏkʌmɪŋ`aʊt] (
pl
comings-out)
1. выезд в свет
2. первый выезд в свет; дебют светской девушки
Mary’s parents gave her a coming-out party when she was 17.
3. «выход из подполья» (открытое, публичное признание в принадлежности к сексуальным меньшинствам)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > coming out
-
3
coming-out
[ˏkʌmɪŋ`aʊt] (
pl
comings-out)
1. выезд в свет
2. первый выезд в свет; дебют светской девушки
Mary’s parents gave her a coming-out party when she was 17.
3. «выход из подполья» (открытое, публичное признание в принадлежности к сексуальным меньшинствам)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > coming-out
-
4
coming out
English-Russian big medical dictionary > coming out
-
5
coming out of
The English-Russian dictionary general scientific > coming out of
-
6
coming-out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > coming-out
-
7
coming-out
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > coming-out
-
8
coming-out
[͵kʌmıŋ|ʹaʋt]
(pl comings- [͵kʌmıŋz{ʹaʋt}-]
1. 1) выезд в свет
2) первый выезд в свет; дебют светской девушки
coming-out party — приём в честь девушки, впервые появившейся в свете; ≅ первый бал
НБАРС > coming-out
-
9
coming-out
вывоз
имя существительное:Англо-русский синонимический словарь > coming-out
-
10
coming-out
1. n выезд в свет
2. n первый выезд в свет; дебют светской девушки
coming-out party — приём в честь девушки, впервые появившейся в свете;
3. n ком. вывоз
English-Russian base dictionary > coming-out
-
11
coming-out
[ˈkʌmɪŋˈaut]
coming-out вывоз (товаров)
English-Russian short dictionary > coming-out
-
12
coming out
Англо-русский экономический словарь > coming out
-
13
coming out
4) Табуированная лексика: выход
Универсальный англо-русский словарь > coming out
-
14
coming out of
Универсальный англо-русский словарь > coming out of
-
15
coming-out
[ˌkʌmɪŋ’aʊt]
2) Деловая лексика: вывоз
Универсальный англо-русский словарь > coming-out
-
16
coming-out
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > coming-out
-
17
coming out
подъем (бурового инструмента).
English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > coming out
-
18
coming out
English-russian dictionary of physics > coming out
-
19
coming out
(n) выезд в свет; дебют светской девушки; первый выезд в свет
* * *
вывоз
Новый англо-русский словарь > coming out
-
20
coming-out
Новый англо-русский словарь > coming-out
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Coming-Out — (von engl. „to come out of the closet“, wörtlich: Aus dem Kleiderschrank herauskommen) bezeichnet primär den individuellen Prozess, sich seiner eigenen gleichgeschlechtlichen Empfindungen bewusst zu werden, dies gegebenenfalls dem näheren… … Deutsch Wikipedia
-
Coming-out — (von englisch „coming out of the closet“, wörtlich: „aus dem Kleiderschrank herauskommen“) bezeichnet zumeist den individuellen Prozess, sich seiner eigenen gleichgeschlechtlichen, oder seine von geschlechtlichen Identität oder… … Deutsch Wikipedia
-
Coming Out — (von engl. „to come out of the closet“, wörtlich: Aus dem Kleiderschrank herauskommen) bezeichnet primär den individuellen Prozess, sich seiner eigenen gleichgeschlechtlichen Empfindungen bewusst zu werden, dies gegebenenfalls dem näheren… … Deutsch Wikipedia
-
Coming out — (von engl. „to come out of the closet“, wörtlich: Aus dem Kleiderschrank herauskommen) bezeichnet primär den individuellen Prozess, sich seiner eigenen gleichgeschlechtlichen Empfindungen bewusst zu werden, dies gegebenenfalls dem näheren… … Deutsch Wikipedia
-
Coming-out — Pour le film homonyme, voir Coming Out (film). Le coming out, contraction de l expression coming out of the closet (littéralement : « sortir du placard ») désigne principalement l annonce volontaire d une orientation sexuelle … Wikipédia en Français
-
Coming Out — Pour le film homonyme, voir Coming Out (film). Le coming out, contraction de l expression coming out of the closet (littéralement : « sortir du placard ») désigne principalement l annonce volontaire d une orientation sexuelle … Wikipédia en Français
-
Coming-out — 1.(öffentliches)Bekenntnis,Enthüllung,Eingeständnis,Offenbarung,Offenlegung,Bekanntmachung,Bekanntgabe,Bloßlegung,Aufdeckung;geh.:Demaskierung 2.Entdeckung,Durchbruch,Neuentdeckung Coming out:BekenntnisundNeuentdeckung:DerAusdrucksetztsichausdenen… … Das Wörterbuch der Synonyme
-
coming out — /ˈkamin(g) aut, ingl. ˈkʌmɪŋaut/ loc. sost. m. inv. CFR. outing (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
-
Coming out — For other uses, see Coming out (disambiguation). Part of a series on Lesbian, gay, bisexual, transgender (LGBT) people Sexual orientation … Wikipedia
-
Coming out — Pour les articles homonymes, voir Coming out (homonymie). Le coming out, contraction de l expression coming out of the closet (littéralement : « sortir du placard ») désigne principalement l annonce volontaire d une orientation… … Wikipédia en Français
-
Coming-out — Co|ming out auch: Co|ming|out 〈[kʌmıŋaʊt] n. 15〉 1. öffentliches Bekanntmachen, Herausstellen, Herauskommen 2. 〈umg.〉 öffentliches Bekenntnis zur eigenen Homosexualität ● das Coming out eines neuen Films [engl.] * * * Co|ming out, Co|ming|out… … Universal-Lexikon
Словосочетания
coming out — дебют светской девушки; первый выезд в свет; выходящий в свет
coming out of — выходящий; выход
coming out price — цена, по которой выпускаются новые акции; курс подписки; курс эмиссии
coming out of hole — подъём из ствола скважины; подъём колонны штанг
coming out to the day — выход пласта на дневную поверхность
leaves are coming out — листья распускаются
the leaves are coming out — листья распускаются
she is coming out this season — она впервые будет выезжать в этом году
workers are coming out in support for dismissed men — рабочие объявили забастовку в ответ на увольнение их товарищей
coming-out — дебют светской девушки; первый выезд в свет; выезд в свет
coming-out party — приём в честь девушки, впервые появившейся в свете; ≅ первый бал
Автоматический перевод
выходящий
Перевод по словам
come — приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходить, подходить
out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать
Примеры
When is your family coming out to join you?
Когда ваша семья планирует приехать к вам?
Don’t shoot! I’m coming out with my hands up.
Не стреляйте! Я выхожу с поднятыми руками.
Is Mrs Brown’s daughter coming out this year?
Что слышно на счет дочери миссис Браун: будет ли она выезжать в этом году?
I think we took a wrong turn coming out of town.
По-моему, мы на выезде из города не туда повернули.
The flowers are coming out in everyone’s gardens.
В каждом саду распускаются цветы.
He copped Joe as he was coming out of the granary.
Он схватил Джо на месте преступления, когда тот выходил из амбара.
They were counting on him not coming out of hospital.
Они рассчитывали, что из больницы он уже не выйдет.
ещё 16 примеров свернуть
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
When is the new edition coming out? 
Meg spotted someone coming out of the building.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
— Круэлла. (прим. — злая Круэлла Де Виль из «101 Далматин»)
Джек сейчас в моем гардеробе — пытается найти лучший наряд для каминг-аута…
Я все слышал!
— Cruella.
Jack is in my wardrobe trying to find the perfect coming out-fit.
Heard that!
Ладно, тогда я скажу. У вас грудь вышла из подполья…
(прим. каминг аут — публичное признание в гомосексуальности)
Я скорее выйду сама отсюда…
I don’t know what happened.
Last time… I swear, there were cows here.
Right, and then that’ll be the end of it. Here she comes.
Посмотри на свою жизнь!
Ты вышел из подполья (см. прим. про каминг аут).
Ты сказал правду.
— It’s nothing really…
— It’s no big deal… — You just lie there.
— You’re not really missing anything.
Мороженого? Нет, думаю оно у нас закончилось.
Я собираюсь совершить каминг-аут перед родителями.
— О, чёрт, круто.
No, I think we’re out of ice cream.
* doo-wop, doo-wop, wop * * doo-wop, ooh-a-ooh * I’m gonna come out to my parents.
Oh, fuck, that’s great!
Отлично.
Папа, Арнольд собирается совершить каминг-аут на этих выходных перед родителями.
О, я рад за тебя, приятель.
Okay.
Dad, arnold’s gonna come out to his parents this weekend.
Oh, good on you, mate.
Я совершенно уверен, что вы тоже меня любите, и я хочу кое-что вам сказать, но не уверен, как вы на это отреагируете.
О, черт, он совершит каминг аут!
Заткнись, Стив. Он этого не сделает.
I’m pretty confident you love me too, And I have something to tell you. I’m not sure how you’ll react.
He’s coming out. Oh, shut up, Steve.
He’s not coming out.
Абсолютно нет.
Как прошел каминг-аут?
Не хорошо.
Absolutely not.
How did coming out go?
Not well.
Каминг-аут наоборот.
Только что дошло: это каминг-аут наоборот.
Понимаешь меня?
It’s a straight bait.
I just realized, it’s a straight bait.
You ever watch those?
Знаешь, что это?
Каминг-аут наоборот.
Только что дошло: это каминг-аут наоборот.
And you know what it is?
It’s a straight bait.
I just realized, it’s a straight bait.
О чём?
«Каминг аут» по-английски означает «выйти из клозета».
Из какого клозета?
Awhat?
Coming out of the closet.
Wat closet?
Ты слишком красив, чтобы быть натуралом.
Думаю, тебе уже пора перейти к «каминг ауту«.
Да не переживай ты так.
You’re too cute to be straight.
I think it’s time you came out.
Don’t worry so much.
— Ага, целых 5 минут.
Она выглядела так, будто собиралась устроить каминг-аут.
Но, ты не можешь… ты не можешь сделать это.
— Yeah, for about 5 minutes.
She seemed into though. I think she’s gonna come out.
Well, you can’t, you can’t do that.
Прямо-таки вижу как сейчас мокрый шелк, плотно облегающий его великолепное тело.
. — каминг-аут (выход из подолья)- признание в своей гомосексуальности)
Не-а.
I can still see the wet silk clinging to his magnificent body.
Did you see this coming?
Uh-uh.
-Ты должен поговорить с Беном сегодня.
Он понятия не имеет что его персонаж сделает каминг-аут.
Он выйдет из себя.
-You have to talk to Ben today.
He has no idea his character’s coming out of the closet.
He’s going to lose it.
Прекрати, Джек.
Только потому, что ты сделал каминг-аут раньше, это не делает тебя экспертом в отношениях.
Если бы ты им был, то ты был бы сейчас в функционирующих отношениях.
Quit doing that, Jack.
Just because you’ve been out longer doesn’t make you an expert in relationships.
If you were, you’d be in one that was working now.
Возьмите свои бокалы. Это должно быть прекрасно.
— Великолепный каминг-аут…
— Ага, сам бы попробовал.
It must be nice.
— Great coming out… — Well, you try it.
Sorry, I have no scoop to make.
Да.
И я знаю, что это несравнимо, но мой каминг-аут произошел, когда напилась, как свинья, на юбилее моей
Это не совсем на глазах людей, но все же… В любом случае, я болтаю попусту.
Yeah.
And I know it doesn’t really compare, but I came out when I was pissed as a fart at my mum’s 50th birthday party.
It’s not quite in the public eye, but still… anyway, I’m waffling.
Он действует мне на нервы.
Не похоже, что ты задумывался о «каминг ауте«.
О чём?
He gets on my nerves.
It’s not Iike you think, a «coming out«.
Awhat?
Раз он нам ничего не сказал, значит чувствует, что время не подошло.
А может быть он планирует более театральный «каминг аут«.
Ты о чём?
If he hasn’t told us, he feels the time’s not right.
Maybe he plans a more theatrical «coming out«.
Awhat?
Слово «доволен» здесь не к месту.
Я не эксперт по каминг-ауту, но ты мог бы быть и посмелее.
Это мое дело.
Happy is not the word.
I’m no coming-out expert, but you could’ve been bolder.
That’s my business.
Она сказала, что в том, что происходит, моя вина.
А ты правда думал, что каминг-аут пройдет без всяких проблем?
Они же приезжали к нам на ланч.
She said I was to blame for what was happening.
Did you really think your coming out would go smoothly?
They came over for lunch.
Я бы сошел с ума, если бы ты просчитывал все свои чувства.
Если безумных родителей поделить на безответственного братца и умножить на неудачный каминг-аут, выйдет
Тебя же все ищут!
I’d freak out if you calculated all your feelings.
Mad parents divided by irresponsible brother, times failed coming out: family equation impossible to solve.
Everyone’s looking for you!
23 тысячи людей — многовато для каминг-аута перед ними.
Говорят, что ты совершаешь каминг-аут.
Ты делаешь это потихоньку или заявляешь об этом во весь голос.
23,000 people is a lot of people to be coming out to.
They say people come out.
You come out quiet or you come out loud.
И я знаю, что некоторые люди переняли это слово и попытались сделать его своим, но я всё ещё ассоциирую его с тем, что ранит.
около 12, и я учился в маленькой частной школе в Суррее, где был единственным ребёнком, совершившим каминг-аут
В каком-то роде я сделал так: «Ну что, теперь вам придётся с этим смириться».
And I know that some people have taken that word on and they’ve tried to own it, but I still associate it with that playground hurt.
I made the stupid decision of telling a few friends at school, when I was about 12, and I went to a minor Surrey public school where I was the only out queer kid for the next four or five years, so, yeah, it was tricky, but I also kind of owned it.
In a way, I was like, «Right, well,» «you’re going to have to fucking deal with it.»
Помнишь его?
Совершил каминг-аут в 11 классе.
Джуди Джоунс, 10 класс.
Do you remember him?
He came out in Year 11.
Judy Jones, Year 10.
Это очень мужественно с твоей стороны.
Сделать каминг-аут было тяжелее всего.
Но клянусь, так здорово больше не жить во лжи.
That is so brave of you.
Well, coming out was the hardest thing I’ve ever had to do.
But I’m telling you it feels so nice to not be living a lie anymore.
Если мы не выйдем в течении девяти минут, мы попадём не на похороны Ларри, мы попадём на каминг-аут вечеринку Роберта и Сола.
Это не каминг-аут вечеринка!
Я знаю!
Well, if we don’t leave in nine minutes we’re not going to be going to Larry’s funeral, we’re going to be going to Robert and Sol’s coming out party.
It’s not a coming out party!
I know that!
Пожалуйста.
Слушайте, я прочитал кое-что, ну, о детских каминг-аутах.
И некоторые эксперты ЛГБТ говорят, что детям лучше подождать, пока они подрастут, прежде чем заявлять о себе публично, чтобы избежать унижения в школе и спортивных командах.
You’re welcome.
Listen, I’ve been doing some reading about, you know, kids Connor’s age coming out.
And, well, some L.G.B.T. experts say that it’s better for kids to wait till they get a little older to go public, you know, so they can better cope with bullying and stuff in school and sports teams and all that.
Это была статья, в которой я совершил каминг-аут.
Я совершил каминг-аут, когда мне было около 28.
Я просто подумала: «О, боже, я не хочу больше всей этой фигни».
It was my coming-out article.
I came out one day when I was like 28.
I just thought, «Oh, God! I just don’t want to bullshit any more.»
— Всем будет всё равно.
Когда совершаешь каминг-аут, он кажется самым важным событием в жизни.
Самое важное в твоей голове.
— No-one’s going to care.
When you come out, it’s the biggest thing in the world right now.
It’s the biggest thing in your head.
Показать еще
Что значит каминг-аут простыми словами
Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Сегодня предлагаю поговорить на такую щекотливую тему, как сексуальные меньшинства. Вернее о том, что представляет собой термин каминг аут.
Это выражение пришло к нам с запада и уже вовсю используется как в прессе, так и среди блогеров и простых людей. Однако не все понимают, что оно означает и когда его уместно использовать.
Чтобы у вас не возникало недоразумений, я расскажу, что значит каминг аут, как он связан с людьми нетрадиционной ориентации и как по-разному его можно интерпретировать.
Каминг-аут — что это
Во второй половине XIX века очень активно развивались различные левые идеологии, которые противоречили общепринятым нормам морали.
На фоне всего этого ученые, психологи и писатели один за другим начали внедрять в массы идеи о том, что «запрещенная» любовь между людьми одного пола – это нормально.
Конечно, на них обрушилась масса неодобрения. В то время, да в принципе и сейчас, за такую пропаганду могли уволить с работы и даже посадить в тюрьму.
Тем не менее зерно было посеяно, и с тех пор по всей планете постепенно началось активное движение, призванное защищать права сексуальных меньшинств (ЛГБТ):
- гомосексуалов;
- лесбиянок;
- бисексуалов;
- транссексуалов.
Благодаря этому сегодня многие представители ЛГБТ начали в открытую говорить о своих сексуальных предпочтениях. Такая публичная откровенность и получила название coming out (в переводе — «раскрытие», «выход из тени»).
Что значит совершить каминг аут
Когда человек впервые осознает свою нестандартную ориентацию, это всегда пугает. Чтобы избежать осуждения и неодобрения, многие скрывают правду, притворяются и делают все возможное, чтобы близкие ничего не заподозрили. Только единицы решаются жить открыто, не стесняясь своих чувств, и даже заявлять об этом публично.
Каминг аут — это добровольное признание в своей принадлежности к сексуальному меньшинству.
В последнее время общество стало более лояльно относиться к таким гендерным отклонениям. Соответственно, все большее количество людей решаются рассказать правду. Участившиеся случаи каминг аута позволили специалистам поделить его на два вида:
- Революционный – когда человек заявляет о своей идентичности всем и сразу. К примеру, чтобы сообщить «новость», собирает всех своих знакомых в одном месте – на вечеринке или на дне рождения. Известные личности нередко озвучивают свое признание в СМИ или соцсетях.
- Эволюционный – когда количество людей, знающих правду, увеличивается постепенно. Сначала о тайне рассказывают самым близким, затем круг расширяется. Такой способ считается более деликатным и не таким травмирующим.
Как уже упоминалось, в переводе с английского дословно выражение coming out означает «выход», «раскрытие». Также это словосочетание используется в известной фразе: «coming out of the closet», означающей «выйти из чулана», «выйти из потемок».
Ежегодно 11 октября проводится «Национальный день каминг-аута». Также в рамках этой концепции была создана тематическая эмблема.
Каминг-аут знаменитостей
Стоит ли говорить, что в шоу-бизнесе представителей секс меньшинств как нигде много. В этой среде особо расчетливые личности используют подобные признания как метод привлечения внимания.
В этом случае каминг аут – это шоу, дополнительный пиар ход. Достаточно вспомнить историю с Роналдо. Несколько лет назад он подтвердил обвинения в гомосексуализме, но спустя какое-то время обзавелся женой и детьми.
Однако зачастую знаменитости рассказывают о своей ориентации абсолютно бескорыстно. Рассмотрим самые громкие признания известных людей:
- Актер Кевин Спейси в 58-летнем возрасте опубликовал в своем твиттере пост, в котором сообщил, что отныне он предпочитает быть геем.
- Иэн Маккеллен рассказал о своей ориентации прямо в прямом эфире радиостанции.
- Элтон Джон не просто публично заявил о своем гомосексуализме. Певец создал со своим партнером семью. Спустя время с помощью суррогатной матери они завели детей.
- Джордж Майкл. В далеком 1998 году его признание не было одобрено и оттолкнуло поклонников, в связи с чем популярность Майкла резко упала.
- Актриса и модель Руби Роуз еще в школьные годы заявила одноклассникам, что является лесбиянкой, за что была отвергнута. Однако это никак не повлияло на ее ориентацию.
Помимо творческих личностей, подобные признания совершают всемирно известные политики и бизнесмены.
К примеру, премьер-министр Сербии Ана Брнабич состоит в неофициальном браке с Милицей Джурич. Недавно у них родился сын, который был зачат путем искусственного оплодотворения.
Более того, генеральный директор Apple Тим Кук совершил каминг-аут еще в 2014 году. И, судя по всему, это никак не повлияло на репутацию бренда. Сам Кук, говоря о своей ориентации в интервью, утверждает, что ему крупно повезло.
Первый фильм, посвященный каминг ауту, был снят в ГДР еще в 1989 году. Уже через год картина «Coming Out» режиссера Хайнера Карова одержала победу в номинации «Лучший художественный фильм».
А как с этим делом обстоит в России? В последнее время этот термин приобрел более широкий смысл. Его употребляют для обозначения любого гласного объявления своего личного, зачастую провокационного взгляда на жизнь или какое-либо событие.
Также это может выражаться в обычном признании своих скрытых действий или преступлений.
Итог
Каминг аут, образно говоря, это тот момент, когда человек набирается смелости и громко сообщает общественности о том, что он «не такой»: гей, лесбиянка, бисексуал или трангендер.
На фоне агрессивной среды эти решения принимаются нелегко. Сложно представить, сколько мужества и уверенности требуется, чтобы сделать такое заявление. Однако многие готовы на риск, ведь только так они могут защитить свою гордость и самоуважение.