Камилла по английскому как пишется

2



0

Правильно — Camilla, через «С», поскольку это имя пришло в английский язык (а также в остальные германские языки и в романские языки) из языка-прародителя — латинского, где слово Camillius означало фамилию известного древнеримского рода.

Например, нынешняя жена наследного принца Великобритании Чарльза так и именуется по-английски: Camilla Rosemary, Duchess of Cornwall.

При этом никто не может запретить писать это имя латинскими буквами и как Kamilla, поскольку такое правописание принято для стран, использующих латиницу, но не принадлежащих к латино-романской группе языков: например полячка-спортсменка Kamila Skolimowska или чешка-фигуристка Kamila Hájková.

1



0

1



0

Всё зависит от того как человек хочет себя называть.

Если использовать обычный перевод кириллицы в латиницу, то методом транслита будет Kamilla.

Если нравится через «с», то это тоже возможно, ошибкой не будет и выглядит более «по-английски». Camilla.

Когда человек изучает иностранный язык, он сам выбирает наиболее приятный для себя вариант.

Работаю на курсах иностранных языков и всегда называю и записываю ребёнка или взрослого так, как он назвал себя сам (Vika может превратиться в Vikie или Victoria в Viktoriya).

Если стоит вопрос об изменении документов, то тогда необходимо выбрать один вариант и только его использовать. В таком случае обычно рекомендуют транслит (т.е. через «K»).

В английском языке имя Вадим пишется как Vadim

на украинском — Вадим

на армянском — Вуадим

на польском — Wadym

на румынском — Vadim

на немецком — Wadim и Vadim

на китайском — 瓦迪姆

на японском — ヴァディム (читается как Ва-ди-му)

В английском языке имя Аркадий пишется как Arkady

на болгарском — Аркади и Аркадий

на венгерском — Arkád

на греческом — Αρκάδιος

на испанском — Arcadio

на итальянском — Arcadio

на латыни — Arcadius

на немецком — Arkadius

на польском — Arkadiusz и Arkady

на португальском — Arcádio

на румынском — Arcadie

на украинском — Аркадій

на чешском — Arkád

Автор выше прав — имя Максим в Америке действительно очень популярно и распространено.

Что касаемо написания, то тут опять таки, с какой стороны посмотреть. Если транслитом, то можно написать и Maksim (любила так в детстве писать).

Но с точки зрения аналогов, верными будут сразу два варианта:

• Max (вспомним только фильм «Mad Max»)
• и Maxim.

Женское русское имя Ирина, которое имеет греческое происхождение, была такая древнегреческая мифологическая богиня и её звали Эйрены, от неё и пошло данное имя, но при этом данное имя было широко распространено на Руси. Так же в качестве этого имени использовались имена: Ерина, Ярина, Иринья, Арина.

Данное красивое имя можно писать по английски следующим образом: Irene, Irina.

Если говорить о ласкательно уменьшительной форме данного имени Ира, то его пишут вот так: Ira.

Обычно в документах используют вариант написания имени Ирина как Irene.