Как правильно пишется жюри или жури

Делаем Карту слов лучше вместе

Ассоциации к слову «жюри»

Синонимы к слову «жюри»

Предложения со словом «жюри»

• Член жюри конкурсов, посвящённых развитию стартапов, автор многочисленных выступлений на тему мобильного маркетинга.
• – Ты не говоришь ни слова, – продолжал радоваться председатель жюри, – а молчание – знак согласия.
• Ведёт курсы дизайна и эксцентричные тематические семинары, входил в состав жюри конкурсов.
• (все предложения)

Цитаты из русской классики со словом «жюри»

• — Э, пустяки, — уронил он пренебрежительно, — в Ребере всего шесть пудов весу, и он едва достает мне под подбородок. Увидите, что я его через три минуты положу на обе лопатки. Я бы его бросил и во второй борьбе, если бы он не прижал меня к барьеру. Собственно говоря, со стороны жюри было свинством засчитать такую подлую борьбу. Даже публика, и та протестовала.
• (все
  цитаты из русской классики)

Значение слова «жюри»

• ЖЮРИ́, нескл., ср., собир. Группа специалистов, решающих вопрос о присуждении премии или награды на конкурсах, состязаниях, выставках и т. п. Решение жюри. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ЖЮРИ

Отправить комментарий

Дополнительно

ЖЮРИ́, нескл., ср., собир. Группа специалистов, решающих вопрос о присуждении премии или награды на конкурсах, состязаниях, выставках и т. п. Решение жюри.

Все значения слова «жюри»

• суд
• коллегия
• палата
• камера
• судья
• (ещё синонимы…)

• кастинг
• конкурс
• оценка
• балл
• люди
• (ещё ассоциации…)

• Склонение
  существительного «жюри»
• Разбор по составу слова «жюри»

I нескл. ср.

Группа специалистов-экспертов, решающих вопрос о присуждении премий и наград на конкурсах, выставках, разного рода состязаниях и т.п.

II нескл. ср.

Коллегия присяжных, участвующих в рассмотрении гражданских и уголовных дел.

ЖЮРИ́, нескл., ср. (франц. от англ. jury).

1. собир. Группа экспертов-специалистов, присуждающая премии или награды на выставках, конкурсах, состязаниях. Жюри архитектурного конкурса уже назначено.

2. Судья в спортивных состязаниях (спорт.).

ЖЮРИ́, нескл., ср. Группа экспертов, определяющая призовые места, присуждающая премии, награды на выставках, конкурсах, состязаниях. Ж. музыкального конкурса. Судейское ж. (на спортивных соревнованиях).

Жюри

[жю], нескл., с., собир.

Группа специалистов-экспертов на конкурсах, выставках, спортивных соревнованиях и т. п., определяющих степень мастерства участников и присуждающих премии и награды.

Авторитетное жюри.

Решение жюри.

Было четыре отборочных тура. Состав жюри я утверждала лично (Проскурин).

Этимология:

От французского jury (← jurer ‘клясться’). В русском языке — со второй половины XIX в.

Энциклопедический комментарий:

Слово «жюри» было известно в старофранцузском языке в значении ‘клятва’, ‘присяга’. Затем из старофранцузского оно было заимствовано английским языком и стало употребляться в значении ‘суд присяжных’. В этом значении слово снова вернулось во французский язык с небольшим изменением — ‘группа присяжных из семи человек’. В русском языке значение ‘суд присяжных’ оно имело еще в начале XX в., затем сузилось до современного.

ЖЮРИ́, нескл., ср

Группа специалистов-экспертов, определяющая призовые места, решающая вопрос о присуждении премии или награды на конкурсах, состязаниях, выставках и т.п.

Решение жюри.

ЖЮРИ́ неизм.; ср. [франц. jury] собир.

1. Группа специалистов, решающих вопрос о присуждении премии или награды на конкурсах, состязаниях, выставках и т.п. Решение ж.

2. Юрид. Состав суда присяжных.

* * *

жюри́ (англ. и франц. jury, от лат. juro — присягаю), 1) группа специалистов, решающих вопрос о присуждении премий и наград на конкурсах, спортивных состязаниях и т. п. 2) В уголовном процессе коллегия непрофессиональных судей — присяжных, участвующих в рассмотрении гражданских и уголовных дел.

* * *

ЖЮРИ — ЖЮРИ́ (англ. и франц. jury, от лат. juro — присягаю),

1) группа специалистов, решающих вопрос о присуждении премий и наград на конкурсах, спортивных состязаниях и т. п.

2) В уголовном процессе — коллегия непрофессиональных судей — присяжных, участвующих в рассмотрении гражданских и уголовных дел.

ЖЮРИ (англ. и франц. jury — от лат. juro — присягаю), 1) группа специалистов, решающих вопрос о присуждении премий и наград на конкурсах, спортивных состязаниях и т. п.

2) В уголовном процессе — коллегия непрофессиональных судей — присяжных, участвующих в рассмотрении гражданских и уголовных дел.

нескл., ср., собир.

Группа специалистов, решающих вопрос о присуждении премии или награды на конкурсах, состязаниях, выставках и т. п.

Решение жюри.

[франц. jury]

ЖЮРИ (английское и французское jury, от латинского juro — присягаю),

1) группа специалистов, решающих вопрос о присуждении премий и наград на конкурсах, спортивных состязаниях и т.п.

2) В уголовном процессе ряда государств коллегия непрофессиональных судей — присяжных, участвующих в рассмотрении гражданских и уголовных дел.

жюри́ [не жу], нескл., с.

жюри́ (не рекомендуется произношение [жури́].

сущ., кол-во синонимов: 2

Это название группы специалистов, выносящих квалифицированное мнение на соревнованиях, конкурсах и т. п., было заимствовано из французского (jury), который в свою очередь заимствовал это слово в английском. Восходит оно к латинскому jurare — «давать клятву».

Французское — jury (суд присяжных).

Английское — jury (жюри).

Латинское — jurata (клятвенное заверение).

В России первоначально (с начала XIX в.) слово употреблялось в значении «французского и английского суда присяжных». Только в конце XIX в. оно приобрело современное значение — «комиссия специалистов в определенной области, присуждающая призы, награды и т.д.».

Широкую популярность данное слово получило лишь во второй половине XX в.

Из фр. яз., во второй пол. XIX в. Фр. jury является англицизмом, в свою очередь усвоенным из ст.-фр. яз., где juree — «клятва, присяга на верность» является производным от лат. jurare — «давать клятву».

жюри́

(нескл.) «комиссия экспертов, обычно на конкурсах», из франц. jurу — то же.

Жюри — в старофранцузском языке слово означало клятву, присягу. Потом оно перебралось в Англию и стало обозначать коллегию присяжных. Это, в общем, понятно: участники судебного разбирательства, выносящие решение о виновности или невиновности обвиняемого, потому и называются присяжными, что дают присягу быть справедливыми и объективными. И в России суд присяжных носил название жюри до самой революции 1917 года, после которой прекратил свое существование. Жюри стало группой специалистов-экспертов, определяющих призовые места на выставках, конкурсах, соревнованиях, а слово потеряло свой первоначальный смысл: специалисты эти никаких клятв и присяг не дают и часто руководствуются только собственным вкусом.

I.

ЖЮРИ нескл., ср. jury <англ. jury.

1. Присяжные заседатели в ряде стран Европы. Сей обычай исполняется в Англии, где так жюрэ оканчивают таким образом решительный приговор. Щербатов Замеч. // Щ. Неизд. 43. Уголовные суды во Франции не судят сами, а подводят законы к преступлениям, предварительно изследованным и существенно объявленным присяжными Juris. 1808. Горихвостов 2 92. Будь года за три пред сим в Берлине и Вене введено jury, а в Париже réforme électorale, не быть там сумятицам. Петрашевцы 1953 458. | Присяжный заседатель. Жюри <в судах> должен притом иметь 30 лет от роду, пользоваться гражданскими правами. 1821. Сумароков Прогулка 2 265. Гюсье начинает выкликать Жюри, они шествую по порядку в свои места, старший из них садится первый к трибуну. 1821. Сумароков Прогулка 2 275. | Экспертная оценка специалиста. Сегодня, встав довольно поздно, я начал писать первую главу моего жюри. 1820. Н. Тургенев Дн. 239.

2. собир. Группа экспертов-специалистов, присуждающая премии или награды на выставках, конкурсах, состязаниях. Ж. архитектурного конкурса уже назначено. Уш. 1934. Правда, многие и з предводителей ее <школы> или не прислали картин, или были бесчестно высланы приемщиками (Jury), состоящими, как известно, из академиков. 1846. Анненков Париж. письма 117. Большинством .. художественный жюри присудил первую медаль Полю Бодри за его «Глорификацию» закона. ОЗ 1881 6 2 214. Жюри всегда вне конкурса. Л. Леонидов Фразы. // ЛГ 11. 6. 1997.

3. Судья в спортивных состязаниях. Уш. 1934. МАС-2: -. — Норм. Замечено, что никто уже не произносит слово «жюри» с легким французским [ж’], как рекомендуют орфоэпический словарь, и словарь для дикторов. Почти все опустились до грубого «жури». Вл. Новиков Ноблесс оближ. // НМ 1998 1 147. -Лекс. Уш. 1934. БАС-1: жюри/.

II.

ЖЮРИ нескл., ср. jury <англ. jury.

1. Присяжные заседатели в ряде стран Европы. Сей обычай исполняется в Англии, где так жюрэ оканчивают таким образом решительный приговор. Щербатов Замеч. // Щ. Неизд. 43. Уголовные суды во Франции не судят сами, а подводят законы к преступлениям, предварительно изследованным и существенно объявленным присяжными Juris. 1808. Горихвостов 2 92. Будь года за три пред сим в Берлине и Вене введено jury, а в Париже réforme électorale, не быть там сумятицам. Петрашевцы 1953 458. | Присяжный заседатель. Жюри < в судах> должен притом иметь 30 лет от роду, пользоваться гражданскими правами. 1821. Сумароков Прогулка 2 265. Гюсье начинает выкликать Жюри, они шествую по порядку в свои места, старший из них садится первый к трибуну. 1821. Сумароков Прогулка 2 275. | Экспертная оценка специалиста. Сегодня, встав довольно поздно, я начал писать первую главу моего жюри. 1820. Н. Тургенев Дн. 239.

2. собир. Группа экспертов-специалистов, присуждающая премии или награды на выставках, конкурсах, состязаниях. Ж. архитектурного конкурса уже назначено. Уш. 1934. Правда, многие и з предводителей ее <школы> или не прислали картин, или были бесчестно высланы приемщиками (jury), состоящими, как известно, из академиков. 1846. Анненков Париж. письма 117. Большинством .. художественный жюри присудил первую медаль Полю Бодри за его «Глорификацию» закона. ОЗ 1881 6 2 214. Жюри всегда вне конкурса. Л. Леонидов Фразы. // ЛГ 11. 6. 1997.

3. Судья в спортивных состязаниях. Уш. 1934. МАС-2: -. — Норм. Замечено, что никто уже не произносит слово «жюри» с легким французским [ж’], как рекомендуют орфоэпический словарь, и словарь для дикторов. Почти все опустились до грубого «жури». Вл. Новиков Ноблесс оближ. // НМ 1998 1 147. -Лекс. Уш. 1934. БАС-1: жюри/.

ЖЮРИ — 1) суд присяжных в Англии и Франции. 2) собрание экспертов, напр., на выставках.

— Конкурсное «решето».

— «Распределители» призов.

— А судьи кто?

— Коллегия специалистов, присуждающая премии, награды в конкурсах, соревнованиях.

— Оценщики чужого творчества.

— Судейская команда.

— Судьи на конкурсе.

— Английский суд.

— Так называется коллегия присяжных во Франции, Великобритании и США.

ЖЮРИ ДОНЁР * jury d’honneur. юр. Суд чести. Мое положение так безусловно чисто, что нет в мире jury d’honneur, которое не было бы с моей стороны. 20. 2. 1855. Герц. — М. К. Рейхель.

ЖЮРИРОВАТЬ jurer. Не подходить, не сочетаться. Для того, чтобы с этими деньгами прожить 5 месяцев надо .. не сметь думать о том.чтобы иметь карету и попелиновое платье с point Alençon или голубую шляпку, потому что такая шляпка jurera со всей остальной обстановкой. 12. 11. 1856. Толст. — В. В. Арсеньевой. // 22-18 430. Это как-то больно жюрирует с тоном и смыслом либерализма и всего остального. 23.2. 1860. Толст. — А. А. Фету. // 22-18 543. Как родятся Рафаелями, Ньютонами, Паганини, особенно Паганини, так должно родиться с способностью произнести Английский th и другия буквы, qui jurent d’être ensemble. Вяземский Стар. зап. кн. // ПСС 9 181.

— един. Быть членом жюри. Выставка будет, кажется. интересная, ужасно приятно окунуться в атмосферу превыставочной сутолоки. Жюрировали почти по Мир-Искусственному. 1919. Л. Чирикова Две белые розы и кр.сердце. // Лит. Рос. 3. 8. 1990. Жюрирование я, ср. Во время жюрирования разных вещей я отошел в сторону. Жюрировали и меня. Правило такое, что все подвергается суду. 15. 5. 1917. Билибин 1970 111.

ЖЮРИСТ-КОНСУЛЬТ См. Юрист-консульт.

ЖЮРИТЬ jury. един. Быть членом жюри. Мы жюрили с Евгением Клячкиным фестиваль в Израиле. Радиопередача 8. 6. 1996.