Перевод «Октоберфест» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
Октоберфест
м.р.
существительное
Склонение
мн.
октоберфесты
Контексты
Надеюсь в придете на Октоберфест.
I hope you’ll all be attending Oktoberfest.
Есть и такие пункты, которые в других странах традиционно ассоциируются с немцами и их традициями: «пунктуальность», «точная работа», «братвурст», «порядок», «Октоберфест» «Фестиваль Вагнера в Байройте».
Some are in line with what the world associates with Germans and their traditions: «punctuality,» «precision work,» «bratwurst,» «order,» «Octoberfest,» «Wagner in Bayreuth.»
За номер заплачено, и это «Октоберфест«.
Room’s paid for, and it’s oktoberfest.
Вчера твоя блузка была одета наизнанку и сегодня твой шкафчик пахнет как Октоберфест.
Yesterday your blouse was on inside out and today your locker smells like Oktoberfest.
Она оставила Карла на Октоберфесте до ноября.
She left Carl at Oktoberfest until November.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Октоберфест» на английский
Oktoberfest
Wiesn
Oscar Race
Октоберфест (фестиваль пива и путешествия funfair) является одной из главных достопримечательностей этого города.
The Oktoberfest (a beer festival and traveling funfair) is one of the main attractions of this city.
Только лучшие пивоваренные заводы имеют право представлять свою продукцию на празднике Октоберфест.
Only the most famous city breweries have the right to supply their products to Oktoberfest.
Октоберфест один из крупнейших фестивалей пива в мире.
Octoberfest is one of the biggest beer festivals in the world.
Мюнхен — это не только Октоберфест и Хофбраухаус… Это также бывшая резиденция династии Виттельсбахов и крупнейший город Баварии с многочисленными достопримечательностями.
Munich- that is not only Octoberfest or Hofbräuhaus… The former residenz of the «Wittelsbacher» and largest town in bavaria features a variety of highlights and attractions.
Господа… Октоберфест в этом году прошел крайне успешно.
Gentlemen… the Wiesn this year was a complete success.
Но Октоберфест я не так себе представляла.
But I had a different idea of the Wiesn.
Вблизи отеля также налажено прямое сообщение с местом проведения известного праздника пива Октоберфест.
You also benefit from a direct connection to the site of the renowned Oktoberfest beer festival.
Праздник пива Октоберфест ежегодно привлекает миллионы посетителей со всего мира.
Every year, the Oktoberfest beer festival draws millions of visitors from around the world.
Октоберфест — самый большой народный фестиваль в мире.
The Oktoberfest is the largest folk festival in the world.
Блуменау является родиной парада Октоберфест и музея пива, демонстрирующего историю пивоварения города.
Blumenau is home to an Oktoberfest parade and a beer museum showing off the city’s brewing history.
На весь мир он славится своими пивоваренными традициями и праздником Октоберфест.
In the whole world it is famous for its brewing traditions and Oktoberfest.
Сегодня Октоберфест является крупнейшим фольклорным фестивалем в мире и привлекает около шести миллионов посетителей.
Today, Oktoberfest is the largest festival in the world, attracting more than 6 million visitors.
Открытие бочонка с этим пивом и символизирует начало фестиваля Октоберфест.
The opening of the keg with this beer symbolizes the start of the Oktoberfest festival.
Октоберфест имеет более чем 200-летнюю традицию.
Oktoberfest is more than 200 years old tradition.
После прохождения этого критерия, пиво обозначается пива Октоберфест.
Upon passing this criterion, a beer is designated Oktoberfest Beer.
Земля Октоберфест имеет гораздо больше предложить, чем просто пиво.
Thankfully, Oktoberfest has a lot more to offer than just BEER.
Одной из самых знаковых немецких традиций является всемирно известный ежегодный пивной фестиваль Октоберфест.
One of the most iconic of German traditions is the world famous annual beer festival, Oktoberfest.
Поездка на ежегодный мюнхенский Октоберфест предоставляется с несколькими гарантиями.
A trip to Munich’s annual Oktoberfest comes with a few guarantees.
Несмотря на название, Октоберфест фактически начинается в третью неделю сентября.
Despite the name, Oktoberfest actually begins in the third week of September.
Мюнхенский Октоберфест традиционно проходит в течение 16 дней, включая первое воскресенье октября.
The Oktoberfest traditionally takes place during the 16 days up to and including the first Sunday in October.
Результатов: 608. Точных совпадений: 608. Затраченное время: 55 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
октоберфест
-
1
Октоберфест
Универсальный русско-английский словарь > Октоберфест
См. также в других словарях:
-
Октоберфест — Координаты: 48°07′57″ с. ш. 11°32′57″ в. д. / 48.1325° с. ш. 11.549167° в. д. … Википедия
-
Октоберфест — (гер. October октомври, Fest свеченост) забавно стопанска приредба што се одржува секоја година во октомври во германскиот град Минхен … Macedonian dictionary
-
Фестиваль пива Октоберфест: история и традиции — Октоберфест (Oktoberfest) крупнейший в мире фестиваль пива, который проходит в немецком городе Мюнхене, столице Баварии. Он начинается в предпоследнюю субботу сентября и заканчивается в первое воскресенье октября. Если первое воскресенье октября… … Энциклопедия ньюсмейкеров
-
История пивного фестиваля «Октоберфест» — Октоберфест (Oktoberfest) – крупнейший в мире фестиваль пива. С немецкого переводится как ‑ Октябрьские народные гуляния. Он проходит в столице Баварии – Мюнхене, начинается в третьи выходные сентября и продолжается 16 дней. Впервые… … Энциклопедия ньюсмейкеров
-
Фестиваль пива Октоберфест в Германии: история и традиции — Октоберфест (Oktoberfest) ‑ крупнейший в мире фестиваль пива, который проходит в немецком городе Мюнхене, столице Баварии. Он начинается в предпоследнюю субботу сентября и заканчивается в первое воскресенье октября. Если первое воскресенье… … Энциклопедия ньюсмейкеров
-
Фестиваль пива «Октоберфест» (Германия) — В 2011 году фестиваль пройдет с 17 сентября по 3 октября. Впервые праздник состоялся в октябре 1810 г., когда отмечалась свадьба принца Людвига I (будущего короля Баварии) и принцессы Терезии Саксонской. По высочайшему указу свадебные торжества… … Энциклопедия ньюсмейкеров
-
Октябрьские народные гуляния — Координаты: 48°07′57″ с. ш. 11°32′57″ в. д. / 48.1325° с. ш. 11.549167° в. д. … Википедия
-
Бюро находок — Указатель Бюро Находок в лондонском аэропорту У этого термина существуют и другие значения, см. Бюро находок (значения). Бюро находок (англ. … Википедия
-
Мюнхен — город, адм. ц. земли Бавария, Германия. Упоминается в 1158г. как селение Munichen, принадлежавшее монастырю бенедиктинцев; название от др. верх. нем. munich монах . Совр. нем. Miinchen (Мюнхен). Географические названия мира: Топонимический… … Географическая энциклопедия
-
Список станций Мюнхенского метрополитена — Схема линий Это список всех существующих, находящихся в строительстве и запланированных станций Мюнхенского метрополитена (Германия). Первая линия, ныне изв … Википедия
-
Мюнхен — У этого термина существуют и другие значения, см. Мюнхен (значения). Мюнхен München Флаг Герб … Википедия
Предложения со словом «oktoberfest»
Visitors to Munich’s annual Oktoberfest beer festival will find the Theresienwiese location within a 10-minute walk from the Hotel Ambiente. |
Также всего за 10 минут постояльцы смогут дойти до Терезиенвизе — места проведения ежегодного пивного фестиваля Октоберфест . |
Beer lovers will appreciate the Hofbräuhaus beer hall and the Theresienwiese Oktoberfest grounds. |
Любителей пива наверняка заинтересует всемирно известная пивоварня Хофбройхаус и Терезинвайс, где проводится ежегодный фестиваль пива Октоберфест . |
You call in sick the day after receiving a long-awaited, career-boosting promotion so you can play Oktoberfest in your man cave? |
Ты сказываешься больным в день получения… долгожданного карьерного повышения, чтобы поиграться в Октоберфест , в своей берлоге? |
Greendale’s Oktoberfest has never drawn huge crowds, probably due to our diversity. |
Октоберфест Гриндэйла никогда не собирал толпы народа, возможно, из — за наших различий. |
I cannot believe your timing. I about to fly off to Paris and you’re inviting boys over for Oktoberfest . |
Не могу поверить, что ты ждешь недождешься, как я улечу в Париж, а ты пригласишь парней на фестиваль пива. |
Oktoberfest is a state of mind. |
Октоберфест — это состояние души. |
A trip to the Munich Oktoberfest might be nice. |
Путешествие в Мюнхен на Октоберфест было бы крутым. |
It can be roasted in the oven or grilled, and is often served at festive occasions such as Oktoberfest . |
Его можно жарить в духовке или на гриле, и часто подают на праздничные мероприятия, такие как Октоберфест . |
Her last flight was in October 1820, starting in Munich at the Oktoberfest , which was held on the 10th anniversary of the first Oktoberfest . |
Ее последний полет состоялся в октябре 1820 года, стартовав в Мюнхене на Октоберфесте , который проходил в 10 — ю годовщину первого Октоберфеста . |
A Maßkrug is the style of glassware featured at German beer festivals, especially in Bavaria, such as Munich’s Oktoberfest . |
Maßkrug — это стиль стеклянной посуды, представленный на немецких пивных фестивалях, особенно в Баварии, таких как Мюнхенский Октоберфест . |
Oktoberfest is a 16- to 18-day festival held annually in Munich, Bavaria, Germany, running from late September to the first weekend in October. |
Октоберфест — это 16 — 18 — дневный фестиваль, который ежегодно проводится в Мюнхене, Бавария, Германия, с конца сентября до первых выходных октября. |
The brewery’s current lineup of seasonals include Beer Camp Hoppy Lager, Summerfest Lager, Oktoberfest , and Celebration Ale. |
Текущая линейка сезонных напитков пивоварни включает пиво Camp Hoppy Lager, Summerfest Lager, Oktoberfest и Celebration Ale. |
The beer served at Oktoberfest is a special type of Märzen beer with a higher alcohol content than regular Helles. |
Пиво, подаваемое на Октоберфесте , является особым сортом пива Märzen с более высоким содержанием алкоголя, чем обычный Helles. |
However, these breweries do not have tents at Oktoberfest . |
Однако эти пивоварни не имеют палаток на Октоберфесте . |
Its numerous architectural attractions, sports events, exhibitions and its annual Oktoberfest attract considerable tourism. |
Многочисленные архитектурные достопримечательности, спортивные мероприятия, выставки и ежегодный фестиваль Октоберфест привлекают большое количество туристов. |
At the end of September, German Village throws an annual Oktoberfest celebration that features German food, beer, music, and crafts. |
В конце сентября немецкая деревня устраивает ежегодный праздник Октоберфест , который включает в себя немецкую кухню, пиво, музыку и ремесла. |
There are also specific beverage festivals, such as the famous Oktoberfest in Germany for beer. |
Есть также специальные фестивали напитков, такие как знаменитый Октоберфест в Германии для пива. |
The Oktoberfest is an important part of Bavarian culture, having been held since the year 1810. |
Октоберфест — это важная часть Баварской культуры, которая проводится с 1810 года. |
Other cities across the world also hold Oktoberfest celebrations that are modeled after the original Munich event. |
В других городах мира также проводятся праздники Октоберфеста , которые смоделированы по образцу оригинального Мюнхенского события. |
The Munich Oktoberfest originally took place in the 16-day period leading up to the first Sunday in October. |
Мюнхенский Октоберфест первоначально проходил в 16 — дневный период, предшествовавший первому воскресенью октября. |
The city fathers assumed responsibility for festival management in 1819, and it was decided that Oktoberfest become an annual event. |
Отцы города взяли на себя ответственность за организацию фестиваля в 1819 году, и было решено, что Октоберфест станет ежегодным мероприятием. |
Later, the Oktoberfest was lengthened and the date pushed forward because days are longer and warmer at the end of September. |
Позже Октоберфест был продлен и дата перенесена, потому что в конце сентября дни становятся длиннее и теплее. |
Since 1850, the parade has become an annual event and an important component of the Oktoberfest . |
С 1850 года парад стал ежегодным мероприятием и важной составляющей Октоберфеста . |
Since 1850, the statue of Bavaria has watched over the Oktoberfest . |
С 1850 года статуя Баварии наблюдает за Октоберфестом . |
There was no Oktoberfest in 1866 because Bavaria was involved in the Austro-Prussian War. |
В 1866 году Октоберфеста не было, потому что Бавария была вовлечена в Австро — прусскую войну. |
In 1887, the parade of the Oktoberfest staff and breweries took place for the first time. |
В 1887 году впервые состоялся парад сотрудников Октоберфеста и пивоварен. |
This event always takes place on the first Saturday of the Oktoberfest and serves as the official prelude to the Oktoberfest celebration. |
Это событие всегда происходит в первую субботу Октоберфеста и служит официальной прелюдией к празднованию Октоберфеста . |
At the 100th anniversary of Oktoberfest in 1910, an estimated 120,000 litres of beer were consumed. |
Во время празднования 100 — летия Октоберфеста в 1910 году было выпито около 120 000 литров пива. |
Due to World War I, Oktoberfest was temporarily suspended from 1914 to 1918. |
Из — за Первой мировой войны Октоберфест был временно приостановлен с 1914 по 1918 год. |
During National Socialism, Oktoberfest was used as part of Nazi propaganda. |
Во времена национал — социализма Октоберфест использовался как часть нацистской пропаганды. |
Two years later, Oktoberfest’s 125th anniversary was celebrated with all the frills. |
Два года спустя 125 — летие Октоберфеста было отпраздновано со всеми причудами. |
During World War II, from 1939 to 1945, no Oktoberfest was celebrated. |
Во время Второй мировой войны, с 1939 по 1945 год, Октоберфест не отмечался. |
The sale of proper Oktoberfest beer—2% stronger in gravity than normal beer—was not permitted; guests could only drink normal beer. |
Продажа настоящего пива Октоберфест—на 2% более крепкого по силе тяжести, чем обычное пиво—не разрешалась; гости могли пить только обычное пиво. |
Since its foundation, there have been 24 years in which Oktoberfest was not celebrated. |
С момента его основания прошло уже 24 года, в течение которых Октоберфест не отмечался. |
In 2005 Germany’s last travelling enterprise amusement ride, the Mondlift, returned to the Oktoberfest . |
В 2005 году на Октоберфест вернулась последняя в Германии передвижная аттракцион — аттракцион Мондлифт. |
The year 2010 marked the 200th anniversary of the Oktoberfest . |
В 2010 году исполнилось 200 лет со дня проведения фестиваля Октоберфест . |
In 2013, 6.4 million people visited Oktoberfest , and visitors were served 6.7 million litres of beer. |
В 2013 году Октоберфест посетили 6,4 миллиона человек, а посетителям было подано 6,7 миллиона литров пива. |
It opened one day before the official Oktoberfest with the traditional keg tapping by the Lord Mayor. |
Он открылся за день до официального Октоберфеста с традиционным постукиванием бочонка лорд — мэром. |
Unlike the usual Oktoberfest , the Historic Wiesn closed at 8 pm. |
В отличие от обычного Октоберфеста , исторический Висн закрывался в 8 часов вечера. |
Only beer conforming to the Reinheitsgebot, and brewed within the city limits of Munich, can be served at the Munich Oktoberfest . |
На Мюнхенском Октоберфесте можно заказать только пиво, соответствующее стандарту Reinheitsgebot и сваренное в черте города Мюнхена. |
Beers meeting these criteria are designated Oktoberfest Beer. |
Пиво, отвечающее этим критериям, называется пивом Октоберфест . |
Oktoberfest Beer is a registered trademark by the Club of Munich Brewers, which consists of the above six breweries. |
Пиво Октоберфест является зарегистрированной торговой маркой клуба мюнхенских Пивоваров, который состоит из вышеуказанных шести пивоварен. |
Besides the Oktoberfest , there are other public festivals that take place at the same location. |
Помимо Октоберфеста , есть и другие публичные фестивали, которые проходят в том же месте. |
In recent years, the Oktoberfest runs for 16 days with the last day being the first Sunday in October. |
В последние годы Октоберфест проходит в течение 16 дней, причем последний день — это первое воскресенье октября. |
Technical accidents have rarely occurred throughout Oktoberfest history. |
Технические аварии редко случались на протяжении всей истории Октоберфеста . |
During the Oktoberfest , a police station specifically for the festival is installed, and can be reached with the emergency number 5003220. |
Во время Октоберфеста специально для фестиваля устанавливается полицейский участок, куда можно попасть по номеру экстренной помощи 5003220. |
Due to the numerous Italian visitors to the Oktoberfest , since 2005 officers from Bolzano, Italy are also present. |
Благодаря многочисленным итальянским посетителям Октоберфеста , начиная с 2005 года здесь также присутствуют офицеры из Больцано, Италия. |
For decades now, the Bavarian Red Cross has been responsible for the medical service at the Oktoberfest . |
Вот уже несколько десятилетий Баварский Красный Крест отвечает за медицинское обслуживание на Октоберфесте . |
The Oktoberfest is powered via 43 kilometers of cable and 18 partially underground transformer stations. |
Октоберфест питается от 43 километров кабеля и 18 частично подземных трансформаторных станций. |
The Münchner Verkehrsgesellschaft reports transporting almost four million visitors, to and from, the festival grounds each Oktoberfest . |
Münchner Verkehrsgesellschaft сообщает, что каждый Октоберфест перевозит почти четыре миллиона посетителей на фестивальные площадки и обратно. |
Nearly 1,000 tons of trash result annually from the Oktoberfest . |
На Октоберфесте ежегодно выбрасывается около 1000 тонн мусора. |
There are currently fourteen large tents and twenty small tents at the Oktoberfest . |
В настоящее время на Октоберфесте есть четырнадцать больших палаток и двадцать маленьких палаток. |
Chairoplane at the Oktoberfest , Paulskirche in the back. |
Чайроплан на Октоберфесте , Паульскирхе сзади. |
This article is about the original festival in Munich. For Oktoberfest celebrations around the world, see Oktoberfest celebrations.
Oktoberfest | |
---|---|
Observed by | Munich, Bavaria, Germany |
Type | National |
Celebrations | Parades, food, music, drinking |
2022 date | 17 September |
Frequency | Annual |
Related to | Oktoberfest celebrations |
The Oktoberfest (German pronunciation: [ɔkˈtoːbɐˌfɛst]; Bavarian: Wiesn, Oktobafest) is the world’s largest Volksfest, featuring a beer festival and a travelling carnival. It is held annually in Munich, Bavaria, Germany. It is a 16- to 18-day folk festival running from mid- or late-September to around the first Sunday in October, with more than six million international and national visitors attending the event. Locally, it is called d’Wiesn, after the colloquial name for the fairgrounds, Theresienwiese. The Oktoberfest is an important part of Bavarian culture, having been held since the year 1810. Other cities across the world also hold Oktoberfest celebrations that are modeled after the original Munich event.
During the event, large quantities of Oktoberfest Beer are consumed. For example, during the 16-day festival in 2014, 7.7 million litres (2,000,000 US gal) were served,[1] making it the year where the most beer was consumed at the Oktoberfest.[2] Visitors also enjoy numerous attractions, such as amusement rides, sidestalls, and games. There is also a wide variety of traditional foods available.
The Munich Oktoberfest originally took place in the 16-day period leading up to the first Sunday in October. In 1994, this longstanding schedule was modified in response to German reunification. As a result, if the first Sunday in October falls on the 1st or the 2nd, then the festival would run until 3 October (German Unity Day). Thus, the festival now runs for 17 days when the first Sunday is 2 October and 18 days when it is 1 October. In 2010, the festival lasted until the first Monday in October (4 October), to mark the event’s bicentennial.
History[edit]
Horse race at the Oktoberfest in Munich, 1823
Portrait of a girl wearing a Dirndl dress
Kronprinz Ludwig (1786–1868), later King Ludwig I (reign: 1825–1848), married Princess Therese of Saxe-Hildburghausen on 12 October 1810. The citizens of Munich were invited to attend the festivities held on the fields in front of the city gates to celebrate the royal event. The fields were named Theresienwiese («Theresa’s Meadow») in honour of the Crown Princess, and have kept that name ever since, although the locals have abbreviated the name simply to Wiesn.[3] Horse races, in the tradition of the 15th-century Scharlachrennen (Scarlet Race at Karlstor), were held on 18 October to honor the newlyweds. It is widely believed that Andreas Michael Dall’Armi, a major in the National Guard, proposed the idea. However, the origins of the horse races, and Oktoberfest itself, may have stemmed from proposals offered by Franz Baumgartner, a coachman and sergeant in the National Guard. The precise origins of the festival and horse races remain a matter of controversy. However, the decision to repeat the horse races, spectacle, and celebrations in 1811 launched what is now the annual Oktoberfest tradition.
The fairground, once outside the city, was chosen due to its natural suitability, which it still holds today. The Sendlinger Hill (today Theresienhohe) was used as a grandstand for 40,000 race spectators. The festival grounds remained undeveloped, except for the king’s tent. The tastings of «Traiteurs» and other wine and beer took place above the visitors in the stands on the hill. Before the race started, a performance was held in homage of the bridegroom and of the royal family in the form of a train of 16 pairs of children dressed in Wittelsbach costumes, and costumes from the nine Bavarian townships and other regions. This was followed by the punishing race with 30 horses on a 3,400 metres (11,200 ft) long racetrack, and concluded with the singing of a student choir. The first horse to cross the finish line belonged to Franz Baumgartner (one of the purported festival initiators). Horse racing champion and Minister of State Maximilian von Montgelas presented Baumgartner with his gold medal.[4]
Transformation into a public festival[edit]
19th century[edit]
In 1811, a show was added to promote Bavarian agriculture. In 1813, the festival was canceled due to the involvement of Bavaria in the Napoleonic Wars, after which the Oktoberfest grew from year to year. The horse races were accompanied by tree climbing, bowling alleys, and swings and other attractions. In 1818, carnival booths appeared; the main prizes awarded were of silver, porcelain, and jewelry. The city fathers assumed responsibility for festival management in 1819, and it was decided that Oktoberfest become an annual event. In 1832, the date was moved some weeks later, as a Greek delegation came. It inspired them for the Zappas Olympics which became in 1896 the modern Olympic Games.[citation needed] Later,[when?] the Oktoberfest was lengthened and the date pushed forward because days are longer and warmer at the end of September. The horse race continued until 1960, and the agricultural show still exists today and is held every four years in the southern part of the festival grounds.
To honour the marriage of Prince Ludwig and Therese of Saxe-Hildburghausen, a parade took place for the first time in 1810. Since 1850, the parade has become an annual event and an important component of the Oktoberfest. Eight thousand people—mostly from Bavaria—and dressed in traditional costumes walk from Maximilian Street through the centre of Munich to the Oktoberfest grounds. The march is led by the Münchner Kindl.
Since 1850, the statue of Bavaria has watched over the Oktoberfest. This worldly Bavarian patron was first sketched by Leo von Klenze in a classic style and Ludwig Michael Schwanthaler romanticised and Germanised the draft.[citation needed] The statue was constructed by Johann Baptist Stiglmaier and Ferdinand von Miller.
In 1853, the Bavarian Ruhmeshalle was completed. In 1854, the festival was cancelled after 3,000 residents of Munich including the queen consort died during a cholera epidemic. There was no Oktoberfest in 1866 because Bavaria was involved in the Austro-Prussian War. In 1870, the Franco-Prussian War again forced the cancellation of the festival. In 1873, the festival was cancelled due to yet another cholera epidemic. In 1880, electric light illuminated more than 400 booths and tents. In 1881, booths selling Bratwurst opened and the first beer was served in glass mugs in 1892.
At the end of the 19th century, a re-organization took place. Until then, there were games of skittles, large dance floors, and trees for climbing in the beer booths. Organizers wanted more room for guests and musicians which resulted in the booths becoming beer halls which are still used today.
In 1887, the parade of the Oktoberfest staff and breweries took place for the first time. This event showcases the splendidly decorated horse teams of the breweries and the bands that play in the festival tents. This event always takes place on the first Saturday of the Oktoberfest and serves as the official prelude to the Oktoberfest celebration.
20th century[edit]
At the 100th anniversary of Oktoberfest in 1910, an estimated 120,000 litres of beer were consumed. Three years later, the Bräurosl was founded, which at that time was the largest pavilion to have ever been built, accommodating approximately 12,000 people.[5]
Due to World War I, Oktoberfest was temporarily suspended from 1914 to 1918. The two years after the war, in 1919 and 1920, Oktoberfest was replaced by the so-called kleineres Herbstfest (which can be translated as «smaller autumn celebration»), and in 1923 and 1924 the Oktoberfest was cancelled due to hyperinflation.[5]
During National Socialism, Oktoberfest was used as part of Nazi propaganda.[6] In 1933, Jews were forbidden to work on the Wiesn.[citation needed] Two years later, Oktoberfest’s 125th anniversary was celebrated with all the frills. The main event was a big parade.
The slogan proud city—cheerful country was meant to show the alleged overcoming of differences between social classes, and can be seen as an example of the regime’s consolidation of power. In 1938, after Hitler had annexed Austria and won the Sudetenland via the Munich Agreement, Oktoberfest was renamed to Großdeutsches Volksfest (Greater German folk festival), and as a showing of strength, the Nazi regime transported people from Sudetenland to the Wiesn by the score.[7]
During World War II, from 1939 to 1945, no Oktoberfest was celebrated. Following the war, from 1946 to 1948, Munich celebrated only the «Autumn Fest». The sale of proper Oktoberfest beer—2% stronger in gravity than normal beer—was not permitted; guests could only drink normal beer.
Since its foundation, there have been 26 years in which it was declined.[8]
Since 1950, the festival has always been opened with the same traditional procedure: At noon, a 12-gun salute is followed by the tapping of the first keg of Oktoberfest beer by the Mayor of Munich with the proclamation «O’zapft is!» («It’s tapped!» in the Austro-Bavarian dialect). The Mayor then gives the first litre of beer to the Minister-President of the State of Bavaria. The first mayor to tap a keg was Thomas Wimmer.
Gamsbärte at the entry of the Oktoberfest restaurateurs, 2008
Before the festival officially starts, parades are held with the traditional marksmen’s clubs, beer-tent waitresses, and landlords participating. There are two different parades which both end at the Theresienwiese. They start around 9:45 a.m. to 10.50 am.[9]
During Oktoberfest, some locals wear Bavarian hats (Tirolerhüte), which contain a tuft of chamois hair (Gamsbart). Historically, in Bavaria chamois hair was highly valued and prized. The more tufts of chamois hair on one’s hat, the wealthier one was considered to be. Due to modern technology, this tradition has declined with the appearance of chamois hair imitations on the market.[citation needed]
For medical treatment of visitors, the Bavarian branch of the German Red Cross operates an aid facility and provides emergency medical care on the festival grounds, staffed with around 100 volunteer medics and doctors per day.[10]
They serve together with special detachments of Munich police, the fire department and other municipal authorities in the service centre at the Behördenhof (authorities’ court), a large building specially built for the Oktoberfest at the east side of the Theresienwiese, just behind the tents. There is also a station for lost and found children, a lost property office, a security point for women and other public services.[11]
Since the 1970s, local German gay organizations have organized «Gay Days» at Oktoberfest, which since the 21st century always begin in the Bräurosl tent on the first Sunday.[12]
1980 bombing[edit]
A pipe bomb was set off in a dustbin near the toilets at the main entrance on 26 September 1980 at 22:19. The bomb consisted of an empty fire extinguisher filled with 1.39 kilograms of TNT and mortar shells. Thirteen people were killed and over 225 were injured, 68 seriously. The case is still under criminal investigation by the State Police on behalf of the National Prosecutor General as of 2022 which had been stalled for several decades in between.[13]
This is the second-deadliest terrorist attack in the history of Germany after the Munich massacre.
Federal and state law enforcement authorities initiated numerous official inquiries, concluding that a right-wing extremist, Gundolf Köhler, from Donaueschingen, a social outcast who was killed in the explosion, was the sole perpetrator. However, both this account and the number of perpetrators are strongly disputed by various groups.[14]
Oktoberfest today[edit]
Music entertainment at the Oktoberfest, 2015
To keep the Oktoberfest, and especially the beer tents, amicable for the elderly and families, the concept of the «quiet Oktoberfest» was developed in 2005. Until 6:00 pm, the orchestras in the tents only play brass music, for example traditional folk music. Only after that may Schlager pop or electric music be played, which had led to excessively raucous behaviour in earlier years.[15] The music played in the afternoon is limited to 85 decibels. With these rules, the organisers of the Oktoberfest were able to curb[dubious – discuss] the tumultuous party mentality and preserve the traditional beer-tent atmosphere.
In 2005 Germany’s last travelling enterprise amusement ride, the Mondlift, returned to the Oktoberfest.[16]
Starting in 2008, a new Bavarian law was passed to ban smoking in all enclosed spaces open to the public.[17] Because of problems enforcing the anti-smoking law in the big tents, an exception was granted to the Oktoberfest in 2008, although the sale of tobacco was not allowed. After heavy losses in the 2008 local elections, with the smoking ban being a big issue in political debates, the state’s ruling party implemented general exemptions to beer tents and small pubs.
The change in regulations was aimed in particular to benefit the large tents of the Oktoberfest:[18] smoking in the tents is still legal, but the tents usually have non-smoking areas.[19] The sale of tobacco in the tents is now legal, but is widely boycotted by mutual agreement. However, in early 2010, a referendum held in Bavaria as a result of a popular initiative re-instituted the original, strict, smoking ban of 2008; thus, no beer will be sold to people caught smoking in the tents.[20]
The blanket smoking ban did not take effect until 2011,[17] but all tents instituted the smoking ban in 2010 to do a «dry run» to identify any unforeseeable issues.[21]
Celebrating 200 years of Oktoberfest in 2010
The year 2010 marked the Oktoberfest Bicentennial.[22] For the anniversary, a horse race in historical costumes was held on opening day. A so-called historische Wiesn (historical Oktoberfest) took place,[22] starting one day earlier than usual on the southern part of the festival grounds. A specially brewed beer (solely available at the tents of the historical Oktoberfest), horse races, and a museum tent gave visitors an impression of how the event felt two centuries ago.[22]
In 2013, 6.4 million people visited Oktoberfest, and visitors were served 6.7 million litres of beer.[23]
On 21 April 2020, Bavarian Minister-President Markus Söder and the mayor of Munich, Dieter Reiter, announced the official cancellation of the 2020 Oktoberfest due to the ongoing coronavirus pandemic.[24][25] On 3 May 2021, Minister-President Söder and Mayor Reiter announced that the Oktoberfest hiatus will be extended, deferring the next one to 2022. Söder noted the unfeasibility of social distancing in the festival’s beer tents, adding, «Imagine there was a new wave and it then became a super-spreader event. The brand would be damaged forever and we don’t want that.»[26]
Oide Wiesn[edit]
On the occasion of the 200th anniversary in 2010 a so-called Historisches Oktoberfest (Historical Oktoberfest) was designed on the site of the Central Agricultural Festival at the south end of the Theresienwiese. It opened one day before the official Oktoberfest with the traditional keg tapping by the Lord Mayor.[22] Due to the popularity of the Oide Wiesn, it was established as a permanent feature from 2011.[27]
Main entrance to the Historical Oktoberfest
The comprehensive five acres of fenced grounds presented historic rides, beer tents and other historical attractions such as a Steckerlfisch grilling, a chain swing and a cotton candy stand. Included in the price of admission, an animal tent and the racecourse could be visited next to the museum.
The animal tent included, among other things, a petting zoo, and was managed by the Hellabrunn Zoo and the Bavarian Farmers Association. The Munich Stadtmuseum took over the design of the museum tent. The Oktoberfest anniversary was accompanied by an artistic and cultural program, in which for example the Biermösl Blosn (local entertainers) performed.
The bands performing in the relatively small Herzkasperl Festzelt—offering 850 seats—had to do without electrical amplification.[28]
The fest-tent name derives from a famous stage character of the actor Jörg Hube, who died in 2009.[29]
The six main Munich breweries Augustiner, Hacker-Pschorr, Hofbräu, Löwenbräu, Paulaner and Spaten presented a special exclusively brewed dark beer, which was made after a historic recipe from the early 19th century.
Folk dancers performing at the Historisches Oktoberfest
The beer mugs in the beer tents did not have the company logo of the breweries, but rather the inscription «Munich beer». Unlike the usual Oktoberfest, the Historic Wiesn closed at 8 pm. Instead of the 300,000 guests estimated by the city council, well over half a million visitors came. The festival site had to be temporarily closed several times due to overcrowding.
According to the Munich City Council Decision on 16 October 2012, the entry fee for the Historical Oktoberfest, now called Oide Wiesn (Bavarian for «old fairground»), in 2013 was to be three euros again. For the first time a re-entry was possible with the tickets. The historic rides in 2013 required a 1 Euro fee.
Other changes made at that Munich City Council meeting were that the musicians’ tent increased the number of indoor seats from 1000 to 1,500. Outside tent seating increased from 800 to 1,000. They also supported the Showman Foundation with a contribution of €200,000, so it could run a museum tent, a velodrome, as well as a children’s program.[30] Also in 2013, the total festival area was enlarged and attractive entrances were added.
Lastly, according to a City Council decision, there will be an Oide Wiesn again in 2015 before the Central Agricultural Exhibition claims the location again on the Theresienwiese in 2016.[needs update]
Rosa Wiesn[edit]
The Rosa Wiesn, also known as Gay Oktoberfest, refers to a number of annual LGBT events which take place throughout the Oktoberfest period in Munich. The main feature event is in the Bräurosl (Hacker-Pschorr) tent on the first Sunday and is sometimes called ‘Gay Sunday’. Other events take place throughout the weeks of the festival with some requiring a pre-booking. These include meet and greets, Lion’s night (Löwennacht), brunches and cultural programmes.[31][32][33]
The tradition of Rosa Wiesn traces its origins to the 1970s when friends of the Munich Lion’s Club, MLC (Münchner Löwen Club), a leather and fetish society, first booked the balcony at the Bräurosl festival tent and were mistaken to have been a football club. However, the group was welcomed by the owners and waiters who enjoyed having them, and so the meet-up became an annual event. Rosa Wiesn is now one of the major events in the LGBT calendar in Germany with Gay Sunday alone attracting over 8,000 LGBT festival-goers. It is now the second-biggest LGBT event to take place after Christopher Street Day.[34][35]
Highlights[edit]
Entry of the restaurateurs and breweries[edit]
The Hacker-Pschorr Brewery horse team
The story of the entry of the Oktoberfest restaurateurs and breweries for the opening of the Oktoberfest began in 1887, when the then manager, Hans Steyrer, first marched from his meadow to the Tegernseer Landstraße with his staff, a brass band and a load of beer to the Theresienwiese.[citation needed]
In its current form, the parade has taken place since 1935, where all the breweries first took part. Since then, the parade is led by the Münchner Kindl, followed by the incumbent mayor of Munich in the Schottenhammel family carriage since 1950. This is followed by the decorated horse carriages and floats of the breweries and the carriages of the other restaurateurs and showmen. The music bands from the beer tents accompany the parade.[36]
Beer barrel tapping[edit]
After the parade of the restaurateurs on carriages from downtown to the festival grounds, at exactly 12:00 clock the lord mayor opens the first beer barrel in the Schottenhammel tent. With the initial pass and the Bavarian exclamation, «O’zapft is!» (es ist angezapft—It has been tapped!) the Oktoberfest is declared opened.
Twelve gunshots are then fired on the stairway of Ruhmeshalle. This is the signal for the other restaurateurs to start with the serving of beer.[37] Traditionally, the Bavarian Minister-President is served the first litre of beer. Then in the other tents, the first barrels are tapped and beer is served to the visitors.
Every year, visitors eagerly await to see how many strokes the mayor needs to use before the first beer flows. Bets are even made. The best performance is still two strokes (Christian Ude, 2005, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 and 2013; Dieter Reiter, 2015, 2016, 2017, 2018 and 2019),[38] and there was also 19 strokes required (Thomas Wimmer, 1950).
Costume and riflemen parade[edit]
In honor of the silver wedding anniversary of King Ludwig I of Bavaria and Princess Therese, a traditional costume parade took place in 1835 for the first time. In 1895, the Bavarian novelist Maximilian Schmidt organized another parade with 1,400 participants in 150 traditional costume groups.[39] Another parade was organized for the 100th anniversary celebrations in 1910 by Julius and Moritz Wallach, promoters of the Dirndl and Lederhosen as fashion.[40][41]
Participants in the 2013 costume and riflemen parade
From 1950 to 2019 and resuming in 2022, this parade is organized annually and has become one of the highlights of the Oktoberfest and one of the world’s largest parades of its kind. On the first festival Sunday, 8000 participants march in the parade in their historic festival costumes from the Maximilianeum on a seven kilometer stretch to the festival grounds.
This parade is also led by the Münchner Kindl; followed by notables of the city council and the city administration and the state of Bavaria, usually the minister-president and his wife, traditional costume and rifle clubs, musical bands, marching bands, flag-wavers and about 40 carriages with decorated horses and carts. The clubs and groups come mostly out of Bavaria, but also from other German states, Austria, Switzerland, Northern Italy and other European countries. The entry of the Wiesnwirte (innkeepers) and the traditional costume and marksmen procession is organized by the Festring München.[42]
Beers[edit]
A waitress with Hacker-Pschorr, one of the traditional beers allowed to be served at Oktoberfest. She wears a Dirndl, a traditional women’s dress of Bavaria.
Only beer conforming to the Reinheitsgebot, and brewed within the city limits of Munich, can be served at the Munich Oktoberfest.[citation needed]
Beers meeting these criteria are designated Oktoberfest Beer[43][44] although the name ‘Oktoberfest beer’ also denotes two distinct beer styles: a traditional Märzen lager and a paler Festbier that is now more commonly served at Oktoberfest itself.[45][46]
The breweries that can produce Oktoberfest beer under the aforementioned criteria are:[47]
- Augustiner-Bräu
- Hacker-Pschorr-Bräu
- Löwenbräu
- Paulaner
- Spatenbräu
- Staatliches Hofbräu-München
Oktoberfest Beer is a registered trademark by the Club of Munich Brewers, which consists of the above six breweries.[43]
Facts and data[edit]
Size[edit]
The Oktoberfest is known as the largest Volksfest (folk festival) in the world.[48]
In 1999 there were six and a half million visitors[49] to the 42-hectare Theresienwiese. 72% of visitors are from Bavaria.[50] 15% of visitors come from foreign countries including surrounding EU countries and other non-European countries such as the United States, Canada, Australia, New Zealand, and East Asia.[51]
Besides the Oktoberfest, there are other public festivals that take place at the same location. In April and May the Munich Frühlingsfest (spring festival) is held and the Tollwood Festival is held in December with 650,000 visitors.
After the Oktoberfest the next largest public fairs in Germany are: the Cannstatter Volksfest in Stuttgart with about 4.5 million visitors each year; the Cranger Kirmes in Herne (Wanne-Eickel) (the largest fair in North Rhine-Westphalia) with 4.4 million visitors; the Rheinkirmes in Düsseldorf (called the largest fair on the Rhine); and the Freimarkt in Bremen (the biggest fair in northern Germany) with over 4 million visitors per year each. Also noteworthy is the Schützenfest Hannover, the world’s largest marksmen’s fun fair in Hannover with over 1 million visitors per year, and the Kiel Week, the world’s biggest sailing event and Volksfest in Kiel, with about 3 million visitors.
Dates[edit]
Since 1994, the Oktoberfest runs for 16 days with the last day being the first Sunday in October. However, if day 16 falls before 3 October (German Unity Day), then the festival will continue until the 3rd. (see table below)
Year | Dates | Special Features |
---|---|---|
2000 | 16 Sep – 3 Oct | 18 days, with ZLF* |
2001 | 22 Sep – 7 Oct | |
2002 | 21 Sep – 6 Oct | |
2003 | 20 Sep – 5 Oct | |
2004 | 18 Sep – 3 Oct | with ZLF* |
2005 | 17 Sep – 3 Oct | 17 days |
2006 | 16 Sep – 3 Oct | 18 days |
2007 | 22 Sep – 7 Oct | |
2008 | 20 Sep – 5 Oct | 175th Oktoberfest (with ZLF*) |
2009 | 19 Sep – 4 Oct | |
2010 | 18 Sep – 4 Oct | 200th Anniversary (with ZLF*) |
2011 | 17 Sep – 3 Oct | 17 days |
2012 | 22 Sep – 7 Oct | with ZLF* |
2013 | 21 Sep – 6 Oct | |
2014 | 20 Sep – 5 Oct | |
2015 | 19 Sep – 4 Oct | |
2016 | 17 Sep – 3 Oct | 17 days |
2017 | 16 Sep – 3 Oct | 18 days |
2018 | 22 Sep – 7 Oct | |
2019 | 21 Sep – 6 Oct | |
2020 | 19 Sep – 4 Oct | Cancelled, due to the COVID-19 pandemic |
2021 | 18 Sep – 3 Oct | |
2022 | 17 Sep – 3 Oct | 17 days |
* Bayerisches Zentral-Landwirtschaftsfest (Bavarian Central Agriculture Fair)
Security at the Oktoberfest[edit]
Police video surveillance
Technical accidents have rarely occurred throughout Oktoberfest history. The rides are extensively tested in advance, and the examination is performed by the cableways and temporary structures department of today’s TÜV SÜD.
On 30 September 1996, there was a collision on the Euro Star roller coaster, which injured 30, and was caused by a worn safety brake that went unnoticed during inspection. The Munich prosecutor tried to accuse the engineer, from TÜV Munich, of negligent injury, but the proceedings did not come to a conclusion.[52]
To reduce the number of thefts, fights, and sexual assault cases during Oktoberfest, protection measures for visitors have been improved in recent years. For example, in 2003 the campaign Sichere Wiesn für Mädchen und Frauen (Safe Oktoberfest for Girls and Women) was launched.
In 2004, a new service center was placed in the authorities court, in which the police, the Munich Fire Department, medical services, and a department of district administration is located. During the Oktoberfest, a police station specifically for the festival is installed, and can be reached with the emergency number 5003220.
Due to the numerous Italian visitors to the Oktoberfest, since 2005 officers from Bolzano, Italy have also been present. For decades, the Bavarian Red Cross has been responsible for medical service at the Oktoberfest.
Additional medical services are located in the Fischer Vroni tent (Aicher Ambulance), and the Munich U-Bahn has commissioned additional backups in the rapid transit station Theresienwiese provided by the Johanniter-Unfall-Hilfe. In the authorities court, an ambulance and miniature hospital, complete with operating theater, are readily available. During the Oktoberfest, additional emergency vehicles are on the alert at the control centers, and extra staff is on hand in case they are needed.
In 2010, as a public safety measure, a dog and animal ban was put into place. 2012 brought the banning of glass bottles after the increase in the number of injuries and cuts.
The safety concepts of the event have been modified and adapted continuously over the past decades:
- After the bombing in 1980, the main entrance of the Oktoberfest was redesigned in 1981.
- In 2001, a few weeks after 9-11 attacks, security checkpoints were added at the main entrance.
- In 2008, the Theresienwiese was closed off to the public during the construction of the Oktoberfest.
- In 2009, road blocks were raised, and access controls during the festival, due to the perceived threat of attacks by Islamists, were increased.
- 2010 brought the implementation of advances to the security plan, including three lockdown rings around the Theresienwiese as well as access control and flight bans over the festival grounds.[53]
- In addition, 52 two-metre (6 ft 7 in) high concrete bollards were placed in the access roads and pedestrian entrances to prevent vehicle-ramming attacks.
- In 2011, the security measures were once again increased, this time with 170 partially retractable bollards also designed to prevent forcible access to the festival grounds with a vehicle.[54]
- The Bavariaring is closed off to allow security forces adequate space to react. Police can quickly divert the crowds if needed through radio communication, as well as closing down train stations.[55]
- Following the 2016 Munich shooting, a retractable security fence was added. Previously, 350 metres (1,150 ft) of the Oktoberfest were still unfenced.
- Up to 450 security guards will stand at the 13 official entrances and check all incoming guests. Also, backpacks and bags with a volume of more than 3 litres (0.66 imp gal; 0.79 US gal) are no longer allowed on the festival grounds.
- In addition, the front exit of the subway station Theresienwiese has been closed off.[56]
Energy supply[edit]
Oktoberfest 2003 seen at night from the Ferris wheel
The Oktoberfest is powered via 43 kilometers of cable and 18 partially underground transformer stations. The Oktoberfest’s power consumption totals approximately 2.7 million kilowatt hours, not including assembly and dismantling of the attractions.[citation needed]
To supply the tents with natural gas, a four-kilometer long network of gas lines was built. The gas consumption amounts to 180,000 cubic meters for the kitchens of various catering establishments, and 20,000 cubic meters to heat the beer gardens. Most festival tents and rides use green electricity from Stadtwerke München (Munich City Utilities) to reduce pollution.
Because even a short power outage could lead to panic, all power supplies have redundancy and are fed separately. Even the lights of the individual marquees are supplied from two different substations. Despite all the precautions, on 25 September 2007, several hours of power failure occurred after a cable channel had been flooded due to heavy rains. Since the power outage occurred in the morning, there were service shortages in the catering areas, but no panic resulted.[57]
To ensure sufficient capacity of cellular networks, each year several mobile masts are set up in the lawn areas surrounding the festival.
Transportation[edit]
The Münchner Verkehrsgesellschaft (Munich Transport Company) reports transporting almost four million visitors, to and from, the festival grounds each Oktoberfest. Especially at night, the U- and S-Bahn trains are full. The underground station, Theresienwiese, has trains arriving at rush hour in three-minute intervals. The station occasionally needs to be closed due to overcrowding after the closure of the beer tents. To ensure smooth operation and safety of passengers, the Münchner Verkehrsgesellschaft and the Deutsche Bahn have increased their security personnel. People are also encouraged to use the nearby stations Goetheplatz, Schwanthalerhöhe and Hackerbrücke (the latter of the S-Bahn) or walk the short distance from the main railway station on foot.
There are significant negative effects pertaining to traffic. Since numerous festival goers make their way home by car despite having consumed alcohol, the Bavarian State Police carries out large-scale DUI controls. The city ring roads and highways around Munich are periodically blocked to allow only one lane of through traffic, which leads to massive traffic congestion.
Especially during the middle weekend of the festival, many Italians arrive with caravans (this weekend is therefore referred to by the residents of Munich as «the Italians’ weekend»).[58]
In response, the government imposes camping bans in many parts of the city. At the same time, special parking outside the city is established, which can be reached by public transportation. Large parking areas are available, for example, close to the Allianz Arena. Nevertheless, the parking situation around the festival grounds is critical. As a consequence, the effort for controls and towing services is substantial.
2010, in coordination with the new security concept, taxi stands were relocated. They are now found outside of the security ring further away from the fairground.
Trash and toilets[edit]
For safety reasons (bombing 1980), there are no trash bins in public areas.[59]
In 2004, the queues outside the toilets became so long that the police had to regulate access. To keep traffic moving through the toilets, men headed for the toilets were directed first to the urinals (giant enclosed grates) if they only needed to urinate. Consequently, the number of toilets was increased by 20% in 2005. Approximately 1,800 toilets and urinals are available today.[citation needed]
Many guests visit the quiet stalls to use their mobile phones. For this reason, there were plans in 2005 to install a Faraday cage around the toilets or to use Mobile phone jammers to prevent telephoning with those devices. Jamming devices are, however, illegal in Germany, and Faraday cages made of copper would have been too expensive, so these ambitious plans were dropped, and signs were placed instead, warning toilet users not to use cellular phones in the stalls.[citation needed] More recently, amplifying live music in the toilets has led to them no longer representing a quiet retreat for telephoning.
Tents[edit]
There are currently fourteen large tents and twenty small tents at the Oktoberfest. The tents are wooden[60] non-permanent structures which are constructed for and only used during the festival. The beer (or wine) served in each is in the accompanying table.[61]
Large tents[edit]
Name | Brewery | Seating | |
---|---|---|---|
inside | outside | ||
Large tents | |||
Marstall | Spaten-Franziskaner-Bräu | 3,200 | 1,000 |
Armbrustschützenzelt | Paulaner | 5,839 | 1,600 |
Hofbräu-Festzelt | Hofbräu München | 6,896 | 3,622 |
Hacker-Festzelt | Hacker-Pschorr | 6,900 | 2,400 |
Schottenhamel | Spaten-Franziskaner-Bräu | 6,000 | 4,000 |
Winzerer Fähndl | Paulaner | 8,450 | 2,450 |
Schützen-Festhalle | Löwenbräu | 4,442 | 0 |
Käfer Wiesn-Schänke | Paulaner | 1,000 | 1,900 |
Weinzelt | Nymphenburger Sekt | 1,300 | 600 |
Paulaner Weißbier | |||
Löwenbräu-Festhalle | Löwenbräu | 5,700 | 2,800 |
Bräurosl | Hacker-Pschorr | 6,000 | 2,200 |
Augustiner-Festhalle | Augustiner Bräu | 6,000 | 2,500 |
Ochsenbraterei | Spaten | 5,900 | 1,500 |
Fischer-Vroni | Augustiner | 2,695 | 700 |
- Marstall—one of the larger tents, it is the first tent that many visitors see. Traditionally, in the evening, the Oktoberfest band Münchner Zwietracht plays Oktoberfest classics.[62]
- Armbrustschützenzelt—translates as the «Crossbowman’s Tent», a competition that has been a part of the Oktoberfest since 1895.
- Hofbräu-Festzelt—the counterpart to the famous Hofbräuhaus, this tent is especially popular with Americans, Australians and New Zealanders.[citation needed]
- Hacker-Festzelt—one of the largest tents on the Wiesn, they have a rock band that plays during the brass band’s evening break. This tent markets itself as Himmel der Bayern (Heaven of the Bavarians).
- Schottenhamel—reckoned[by whom?] to be the most important tent at the Oktoberfest, mainly because it is located at the beginning. On the first Saturday of the event, no beer is allowed to be served until the Mayor of Munich (currently Dieter Reiter) taps the first keg, at exactly high noon.[63] Only then can the other tents begin to serve beer. The tent is very popular among younger people. A substantial part of the tent is guaranteed to traditional Studentenverbindungen (a particular form of student fraternities) and outfitted with their distinctive colors and coats of arms.
- Winzerer Fähndl—literally translates as «Winzerer’s little flag» and refers to the name of an old crossbowmen’s guild, itself referring to a military unit for the Thirty Years’ War: Fähnlein being a 16th-17th century German word for the equivalent of a company/battalion of approximately 400 mercenary soldiers. Kaspar III. Winzerer was the famous Bavarian captain of such a unit. This tent is noted for its huge tower, with a Maß of Paulaner beer sitting atop it.
- Schützen-Festhalle—this is a mid-sized tent. Situated under the Bavaria statue, the current tent was newly built in 2004.
- Käfer Wiesn-Schänke—the smallest of the large tents at the Oktoberfest, it is frequented by celebrities, and is known for its especially good—and expensive—food. In contrast to the other tents (which must close by 11 pm), it is open until 12:30 am, and it can be very difficult to gain admittance.
- Weinzelt—translates as «wine tent». This tent offers a selection of more than 15 wines, as well as Weißbier.
- Löwenbräu-Festhalle—above the entrance is a 4.50-meter (15 foot)-high lion who occasionally drinks from his beer. This is overshadowed by yet another tower where an even larger drinking lion sits.
- Bräurosl (Hacker-Pschorr)—translates as «brewer’s Rosemary». Named after the daughter of the original brewery owner (Pschorr), this tent has the usual brass band and yodeler. On the first Sunday of the festival, this tent hosts the hugely popular gay and lesbian party, Rosa Wiesn.
- Augustiner-Festhalle—considered by many locals to be the best tent, due to the fact it sells the favourite local brew, Augustiner, from individually-tapped wooden kegs rather than stainless steel vats used by the other tents.
- Ochsenbraterei—true to its name, this tent offers a great variety of roasted ox dishes.
- Fischer-Vroni—translates as «Fisher’s Veronika». Another of the smaller tents. Fisch is the German word for fish and this tent carries a huge selection on its menu. The main dish is Steckerlfisch, which is grilled outside of the tent.
Small tents[edit]
Name | Brewery | Seating | |
---|---|---|---|
inside | outside | ||
Small tents | |||
Able’s Kalbs-Kuchl | Spaten | 300 | 0 |
Ammer Hühner & Entenbraterei | Augustiner | 450 | 450 |
Bodo’s Cafezelt | Exotic Cocktails | 450 | 0 |
Café Kaiserschmarrn | Cocktail bar | 400 | 0 |
Café Mohrenkopf | XXL cocktails | 420 | 0 |
Feisingers Ka’s und Weinstubn | Wine & Wheat Beer | 92 | 90 |
Glöckle Wirt | Spaten | 140 | 0 |
Heimer Hendl- und Entenbratere | Paulaner | 400 | 0 |
Heinz Wurst- Und Hühnerbraterei | Paulaner | 360 | 0 |
Hochreiters Haxnbraterei | Löwenbräu | 250 | 0 |
Münchner Knödelei | Paulaner | 300 | 90 |
Poschners Hühner- Und Entenbraterei | Hacker-Pschorr | 350 | 0 |
Schiebl’s Kaffeehaferl | Irish Coffee | 100 | 0 |
Wiesn Guglhupf Café-Dreh-Bar | Mix Bar | 60 | 0 |
Wildmoser Hühnerbraterei | Hacker-Pschorr | 320 | 0 |
Wildstuben | Augustiner | 271 | 0 |
Wirtshaus im Schichtl | 120 | 0 | |
Zum Stiftl | Paulaner | 360 | 0 |
Zur Bratwurst | Augustiner | 160 | 0 |
- Able’s Kalbs-Kuchl—resembling a large Bavarian hut, the «calf kitchen» has a lively party atmosphere.
- Ammer Hühner & Entenbraterei—in 1885, poultry dealer Joseph Ammer was allowed to construct his small booth at the Oktoberfest, creating the world’s first chicken roastery. Duck is offered as well.
- Bodo’s Cafezelt—this tent offers exotic cocktails, Prosecco, champagne, coffee, donuts, ice cream, pastries, and strudel variations of all kinds.
- Café Kaiserschmarrn—created by Rischart, the café holds a daily commemoration of the occasion of the first Oktoberfest—the wedding of Ludwig I and Therese of Saxony.
- Café Mohrenkopf—since 1950 Café Mohrenkopf has been baking cakes and pies fresh daily in the Oktoberfest tent.
- Feisingers Ka’s und Weinstubn—cheese and everything that complements it is the specialty of the house in this tent.
- Glöckle Wirt—decorated with oil paintings, antique instruments and cooking utensils.
- Heimer Hendl- und Entenbraterei—very popular among the locals, Heimer’s is a family-friendly tent.
- Heinz Wurst- Und Hühnerbraterei—since 1906, the Heinz sausage and chicken grill has been a fixture on the Wiesn, specializing in authentic Oktoberfest tradition.
- Hochreiters Haxnbraterei—barbecue experts prepare pork knuckles in the only Haxenbraterei (pork knuckle roaster) at the Oktoberfest.
- Münchner Knödelei—the dumpling is an icon of Bavarian cuisine, and «preserving and spreading the dumpling culture» is the motto of this smaller tent.
- Poschners Hühner- Und Entenbraterei—Poschner’s roasted chicken and duck have been a tradition of the Wiesn for four generations.
- Schiebl’s Kaffeehaferl—with seating for about 100, Schiebl’s coffeehouse tent is a meeting place for the whole family. Haferl is the Bavarian term for a (coffee or tea) mug or pot.
- Wiesn Guglhupf Café-Dreh-Bar—a Guglhupf is a German cake, like an English bundt cake; this slowly moving carousel bar is easy to spot because it’s shaped like one.
- Wildmoser Hühnerbraterei—owned by the Wildmoser family since 1981, this small tent has been adopted and popularized by the Munich locals.
- Wildstuben—the newest tent at Oktoberfest, featuring intricately detailed woodwork and a hunting lodge ambiance.
- Wirtshaus im Schichtl—»The Schichtl is as essential as beer, radish and chicken,» former mayor Christian Ude once wrote: «An Oktoberfest without Schichtl is inconceivable.»
- Zum Stiftl—famous for its traditional duck and roasted chicken dishes, atmosphere, and daily entertainment.
- Zur Bratwurst—debuting in 2007, the Hochreiter family has brought back the former Bratwurstglöckl.
Other information[edit]
Construction of the marquees
- Experienced waiters need an average of only one and a half seconds to fill a Maß.[64]
- Letters which are placed in the Oktoberfest mailboxes receive a special postmark from the post office.[65]
- One attraction, which does not exist at other festivals, is the flea circus. It has been an attraction at the Wiesn since 1948 and a «team» of about 60 fleas provide for the entertainment especially for the children.[66]
- After the attacks on 11 September 2001, in the same year, the traditional beer tapping was omitted, instead there was a contemplative celebration in Schottenhamel tent.[67]
- Since 2009, the Theresienwiese is closed off during the construction and dismantling of the festival. The city of Munich wants to prevent any accident to visitors at the construction site that the city would be accountable for.[68]
- In 2015, the festival officially served 7.3 million litres (62,000 US bbl) of beer; for perspective, that is enough to fill nearly three (2.9) Olympic-size swimming pools.[69]
- One famous song in a beer tent is «Ein Prosit der Gemütlichkeit» which means translated «A toast to cheer and good times». The band leader plays this song several times to invite the guests to toast and drink.[70]
- With the cancellation of the Oktoberfest since 2020 due to the Coronavirus pandemic, this is the first year that the Oktoberfest has not taken place since 1949.
- In 2022, after 2 years, Oktoberfest was held again in Munich, Germany.[71]
In popular culture[edit]
A German historical drama called Oktoberfest: Beer and Blood was released in 2020.[72] Set in 1900, it focuses on the showman brewer Curt Prank as he transforms the festival into a global tourist attraction by replacing the local brewery stands with one large pavilion.[73] Critics have compared the show’s graphic violence and German new wave music soundtrack to Peaky Blinders.[74] A second season was announced by head writer Ronny Schalk in 2021.[75]
Gallery[edit]
-
Oktoberfest rides and roller coasters
-
-
Gingerbread hearts from Oktoberfest
-
«Skater» at night
See also[edit]
- Beer and Oktoberfest Museum
- Schunkeln (sway dance)
References[edit]
- ^ «Oktoberfest Beer Consumption». 19 October 2014.
- ^ «Oktoberfest in Munich: poured amount of beer 2020». Statista. Retrieved 8 April 2022.
- ^ «Oktoberfestbier». German Beer Institute. Archived from the original on 20 October 2013. Retrieved 16 December 2013.
- ^ «Das erste Oktoberfest». wiesnkini.de (in German). Retrieved 17 January 2015.
- ^ a b «History of the Oktoberfest». Oktoberfest. 24 June 2013. Retrieved 15 November 2021.
- ^ Semmens, Kristin (2005). Seeing Hitler’s Germany: Tourism in the Third Reich. Basingstoke: Palgrave Macmillan. p. 65. ISBN 978-1-349-51958-3.
- ^ Tobias Lill (25 September 2008). «Wie Hitler das Oktoberfest stahl». wiesnkini.de (in German). Retrieved 17 January 2015.
- ^ Julia Meyer. «Das Münchner Oktoberfest» (in German). München-Lese. Retrieved 21 January 2015. Münchner Oktoberfest (21 April 2020). «Oktoberfest 2020 has been cancelled: The Wiesn 2020 cannot take place because of Covid-19». oktoberfest.de. Münchner Oktoberfest. Retrieved 24 September 2020.
- ^ «Parade of the landlords». oktoberfestlederhosen.com.
- ^ «Herzlich Willkommen beim Münchner Roten Kreuz». Bayerisches Rotes Kreuz. Retrieved 28 November 2010.
- ^ «Project «Safe Oktoberfest»«. Project «Safe Oktoberfest» • Oktoberfest.de — The Official Website for the Oktoberfest in Munich. Retrieved 25 June 2022.
- ^ The Guardian: Kate Connolly, «Gay times at Munich’s Oktoberfest,» September 22, 2011, accessed 27 January 2012.
- ^ «Die Bayerische Polizei — 26. September 1980 — das Oktoberfestattentat».
- ^ Ganser, Daniele. «Nato-Geheimarmeen und ihr Terror» (PDF) (in German). danieleganser.ch.
- ^ «Rules for Oktoberfest jeered». www.houblon.net. Retrieved 20 September 2008.
- ^ «Wiesn-Fahrgeschäfte: Mondlift (Zehle)». www.ganz-muenchen.de. Retrieved 28 October 2020.
- ^ a b Welle (www.dw.com), Deutsche. «Germany marks five years of smoking ban | DW | 31 August 2012». DW.COM. Retrieved 28 October 2020.
- ^ «Up in Smoke: Bavarian Politicians Want to Relax Smoking Ban». Spiegel Online International. 6 March 2008. Retrieved 28 November 2010.
- ^ «Smoking at the Oktoberfest». oktoberfest.de. Retrieved 28 November 2010.
- ^ «Oktoberfest 2010 – Raucher sollen kein Bier kriegen». Spiegel Online (in German). 29 July 2010. Retrieved 28 November 2010.
- ^ «Life After the Smoking Ban – Bacteria To Fight Beer Stench at Oktoberfest». Spiegel Online. 9 October 2010. Retrieved 28 November 2010.
- ^ a b c d Schulte-Peevers, Andrea. «Oktoberfest turns 200». www.bbc.com. Retrieved 28 October 2020.
- ^ «A History». oktoberfestbeerfestivals.com. Retrieved 21 January 2015.
- ^ Zeitung, Süddeutsche. «Corona Bayern: Bayern schließt neue Auflagen nicht aus». Süddeutsche.de (in German). Retrieved 28 October 2020.
- ^ Reuters Staff (21 April 2020). «German Oktoberfest cancelled due to coronavirus». Reuters (in French). Archived from the original on 31 October 2020. Retrieved 28 October 2020.
- ^ «Covid: Germany’s Oktoberfest cancelled for the second time». BBC. 3 May 2021. Retrieved 3 May 2021.
- ^ «Das macht die Oide Wiesn so besonders». Das macht die Oide Wiesn so besonders • Oktoberfest.de — The Official Website for the Oktoberfest in Munich. Retrieved 4 November 2022.
- ^ «Infos zur Oidn Wiesn». Oktoberfest.de (in German). Archived from the original on 5 October 2016. Retrieved 21 January 2015.
- ^ «Das Herzkasperl-Festzelt». Oktoberfest.de (in German). Archived from the original on 9 September 2010. Retrieved 21 January 2015.
- ^ Silke Lode (16 October 2012). «Oide Wiesn, junge Kultur» (in German). Süddeutsche Zeitung. Retrieved 21 January 2015.
- ^ «Rosa Wiesn Termine 2021 — die schwule Seite vom Oktoberfest München | Munich Gay Octoberfest Dates — MLC Oktoberfesttreffen».
- ^ Free, Sara (4 October 2018). «What Is Oktoberfest’s Gay Sunday?». Hop Culture. Retrieved 26 May 2021.
- ^ «Oktoberfest meeting – Münchner Löwen Club e.V.»
- ^ Connolly, Kate (22 September 2009). «Gay times at Munich’s Oktoberfest». The Guardian. Retrieved 26 May 2021.
- ^ Porter, Erin (17 September 2020). «Everything You Need to Know About Oktoberfest». Tripsavvy. Retrieved 26 May 2021.
- ^ «Einzug der Wirte». Wiesnkini.de (in German). Retrieved 12 October 2015.
- ^ Beate Wild, Maria Berr. «Drei Schläge zum Glück» (in German). Süddeutsche Zeitung. Retrieved 12 October 2015.
- ^ News.de-Redaktion. «Oktoberfest 2019 News-Ticker aktuell: Millionen Besucher strömen auf das traditionelle Gelage». News.de. Retrieved 22 September 2019.
- ^ Schmidt, Maximilian (1902). Meine Wanderung durch 70 Jahre. Zweiter Teil (in German). Reutlingen: Enßlin & Laiblin. pp. 247–260.
- ^ Monika Ständecke: Dirndl, Truhen, Edelweiss: die Volkskunst der Brüder Wallach. (in German) / Dirndls, Trunks, and Edelweiss. The Folk Art of the Wallach Brothers (in English). Jüdischen Museum, Munich, 2007. ISBN 978-3-9388-3220-2
- ^ Heidi Hagen-Pekdemir (30 September 2015). «Bielefelder machten das Dirndl erst schick». Neue Westfälische (in German). Retrieved 18 April 2020.
- ^ «Geschichte / Über uns» (in German). Festring München e. V. Retrieved 13 October 2020.
- ^ a b «Oktoberfest». Spaten. Retrieved 11 December 2013.
- ^ «10 Things you didn’t know about Oktoberfest». Costume Crazy. Retrieved 7 September 2015.
- ^ «Kein Oktoberfest im Jahr 2021».
- ^ «The Real Oktoberfest Beer».
- ^ «It’s all about the beer…». Oktoberfest.de.
- ^ «How to enjoy Oktoberfest like a local». USA Today. 5 September 2007. Archived from the original on 8 October 2009. Retrieved 20 May 2010.
- ^ «Realbeer.com: Beer News: Oktoberfest visitors set records». realbeer.com. Archived from the original on 31 December 2018. Retrieved 24 August 2007.
- ^ «Informationen zum Oktoberfest» (in German). muenchen.de.
- ^ «Oktoberfest Economics» (Press release). muenchen.de.
- ^ Daniel Aschoff (15 July 2008). «Der Eurostar ist jetzt ein Russe» (in German). Abendzeitung. Retrieved 31 January 2015.
- ^ «Flugverbot über dem Oktoberfest» (in German). Süddeutsche Zeitung. 17 May 2010. Retrieved 31 January 2015.
- ^ Stefan Dorner (16 March 2010). «170 Poller sollen die Wiesn schützen» (in German). tz München. Retrieved 31 January 2015.
- ^ S. Lode, S. Wimmer (14 March 2011). «Es gibt nie eine hundertprozentige Sicherheit» (in German). Süddeutsche Zeitung. Retrieved 31 January 2015.
- ^ S. Menrad, Jasmin (12 September 2016). «Mobiler Rollzaun: Der Wiesn-Käfig steht!» (in German). Abendzeitung. Retrieved 14 September 2016.
- ^ «Dauerregen: Umsatz-Killer und Stromausfall» (in German). Augsburger Allgemeine. 26 September 2007. Retrieved 3 July 2015.
- ^ «The Italian Weekend – Oktoberfest, ti amo!». Oktoberfest.de. Retrieved 16 July 2015.
- ^ Stern.de, 2022-06-09
- ^ «Oktoberfest construction – Bavaria’s biggest building project». Building Radar. 16 September 2015.
- ^ «Beer Tents». The Oktoberfest Website.
- ^ «The Marstall».
- ^ «Anzapfen, the opening ritual of Oktoberfest» (in German). Wiesnkini. Retrieved 18 January 2014.
- ^ «O’zapft is – Kurioses um das Oktoberfest». Uniturm.de (in German). 17 September 2011. Retrieved 20 October 2015.
- ^ «Oktoberfest fun facts». State of Bavaria Quebec Office. Retrieved 20 October 2015.
- ^ «Flohzirkus». Wiesenkini.de (in German). Retrieved 20 October 2015.
- ^ Karin Truscheit (21 September 2013). «Kraft allein reicht nicht». Faz.net (in German). Frankfurter Allgemeine. Retrieved 20 October 2015.
- ^ «Aufbau des Oktoberfests: Die Theresienwiese wird zur Baustelle». Oktoberfest.de (in German). Retrieved 20 October 2015.
- ^ «History of Oktoberfest – How It Began in Munich Germany». Retrieved 3 July 2016.
- ^ «Octoberfest Customs». Retrieved 29 August 2016.
- ^ «Germany’s 200-year-old beer festival returns to its rhythm after 2 years». News Riddle. 27 October 2022.
- ^ Oktoberfest on IMDB
- ^ Inverse
- ^ Oktoberfest tastes like Peaky Blinders with beer
- ^ Oktoberfest Season 2 release
External links[edit]
This audio file was created from a revision of this article dated 26 September 2013, and does not reflect subsequent edits.
- Oktoberfest website (in German)
- Oktoberfest Map
- Oktoberfest Traditions
- Virtual exhibition: Oktoberfest – History, Background, Highlights, in the culture portal bavarikon
Coordinates: 48°7′53″N 11°32′57″E / 48.13139°N 11.54917°E
From Simple English Wikipedia, the free encyclopedia
|
This article does not have any sources. You can help Wikipedia by finding good sources, and adding them. (June 2020) |
Inside a Bierzelt («beer tent»), Oktoberfest 2005
The Oktoberfest in Munich in 2003
The Oktoberfest (also called Wiesn) is a German festival that takes place on the Theresienwiese, a public place in the center of Munich, Bavaria. It is every year, in late September and early October. It is a big social event. There is lots of eating and drinking. It is on for sixteen days ending on the first Sunday in October. If this is the first or the second the festival is extended to the end on 3 October, the Day of German Unity. This is the day when East Germany and West Germany joined into one country again in 1990.
History[change | change source]
The first Oktoberfest was on 12 October 1810. The feast was for the wedding of King Ludwig I of Bavaria and Therese of Sachsen-Hildburghausen. The feast lasted for 5 days. There was music, eating and drinking. At the end of it there was a big horse-race. The next years they had this horse-race and the feast again, because the people had liked it so much.
On 26 September 1980, a right-wing lone wolf terrorist killed 12 people and himself using a bomb.
Today[change | change source]
Today the Oktoberfest is the world’s largest fair, and it has become very famous and popular. About six million people visit it every year. Many people and tourists from all over the world come to Munich for Oktoberfest. Other cities have copied the Oktoberfest, and now they also hold feasts that are similar to the Oktoberfest.
One of the famous attractions is a big dipper called the «Wilde Maus» which means «Wild mouse» in English.
The tents[change | change source]
There are 14 main tents at the Oktoberfest.
Name | Brewery | Seating | |
---|---|---|---|
inside | outside | ||
Hippodrom | Spaten-Franziskaner-Bräu | 3,200 | 1,000 |
Armbrustschützenzelt | Paulaner | 5,839 | 1,600 |
Hofbräu Festzelt | Hofbräu München | 6,896 | 3,622 |
Hacker-Festzelt | Hacker-Pschorr | 9,300 | 0 |
Schottenhamel | Spaten-Franziskaner-Bräu | 6,000 | 4,000 |
Winzerer Fähndl | Paulaner | 8,450 | 2,450 |
Schützen-Festhalle | Löwenbräu | 4,442 | 0 |
Käfers Wiesen Schänke | Paulaner | 1,000 | 1,900 |
Weinzelt | Nymphenburger Sekt | 1,300 | 600 |
Paulaner Weißbier | |||
Löwenbräu-Festhalle | 5,700 | 2,800 | |
Bräurosl | Hacker-Pschorr | 6,000 | 2,200 |
Augustiner-Festhalle | Augustiner Bräu | 6,000 | 2,500 |
Ochsenbraterei | Spaten | 5,900 | 1,500 |
Fischer Vroni | Augustiner | 2,695 | 700 |