Морфемный разбор слова:
Однокоренные слова к слову:
Что такое дорамы и чем отличаются такие фильмы?
У каждого человека есть определенные предпочтения в плане выбора фильмов. Многим нравятся дорамы, которые в последнее время стали довольно популярными. В основном, это связано с распространением азиатской культуры. В сети можно обнаружить внушительные списки подобных фильмов. Посмотреть новые дорамы можно на сайтах в интернете, как https://doramiru.com/doram-novinki/, например.
Что такое дорамы?
Азиатские фильмы, в которых снимаются корейские, японские, китайские актеры, называются дорамами. Данное наименование переводится так: телевизионная драма. В Европе, США завоевали популярность корейские дорамы. Это объясняется тем, что корейская культура давно нравится многим европейским жителям. Характерной особенностью дорамы является ее сюжет, который не имеет сходства с сюжетами иных фильмов. Для рассматриваемого жанра свойственна определенная длительность, уровень качества съемки, профессиональная игра актеров. Для обычных сериалов характерна длительность 30 минут. Корейские сериалы длятся не менее часа. Появился данный жанр в Японии.
Какие характерные особенности свойственны для дорамы?
Есть несколько отличительных особенностей, которые характерны исключительно для данного жанра. В частности, это уникальная актерская игра. Персонажи телесериалов демонстрируют яркие чувства, переживания. в этом заключается один из главных секретов популярности дорамы. Во время просмотра практически каждый зритель ставит себя на место персонажа, начиная испытывать аналогичные эмоции. В данный момент имеет значение непосредственно актерская игра. Кроме того, важно музыкальное сопровождение, вызывающее у зрителя определенные чувства. Именно на музыку тратится существенная часть бюджета. При прослушивании конкретных мелодий люди испытывают различные эмоции.
Иные особенности дорамы:
В ассортименте присутствуют трагические, комические телесериалы. Есть также повседневный жанр, в котором показывается стандартная жизнь школьников, взрослых. Подобные фильмы цепляют внимание зрителя, которому непременно хочется досмотреть историю.
Источник
Что такое дорама и какие из них стоит посмотреть
Вопрос, что такое дорама, часто встречается в топах различных поисковых систем. Пользователям, которые интересуются современной азиатской культурой, хочется знать, каковы особенности жанра: как он появился, чем отличается от традиционных западных сериалов, а главное, что из огромного количества дорам стоит посмотреть. Расскажем подробнее об этом культурном феномене.
Что такое дорама
Дорама — японский вариант произнесения привычного для представителей западной цивилизации слова «драма». Этот жанр с XVIII века вытеснил в европейской литературе привычную с античных времен трагедию благодаря бытовым сюжетам и тесной связи с реальностью. Но если в западной культуре драма стала отдельным жанром наряду с комедией и трагедией, то японцы словом «дорама» именуют телевизионные сериалы различных жанров.
Пионером в производстве дорам считается японский телеканал Fuji TV, который изобрел формулу дорамы, ставшую популярной во всей Азии. Он одним из первых начал транслировать часовые истории любви с начала 1990-х.
В Японии существуют вечерние и утренние дорамы. Вечерние начинаются в 21:00 и имеют более высокие рейтинги. Некоторые каналы в погоне за рейтингами сдвигают начало трансляции на 20:58 или 21:05.
Согласно исследованиям, если шоу заканчивается за несколько минут до часа или получаса, зритель останется на канале, поскольку на других начинается реклама. То же касается начала показа через несколько минут после часа или получаса. Если шоу закончилось немного позже, то зритель останется на канале смотреть следующую программу, поскольку пропустил начало на других каналах.
Дорама по структуре напоминает привычный западному зрителю мини-сериал. Одна история рассказывается на протяжении нескольких серий. Большинство дoрам длятся не более сезона из трех месяцев. Таким образом, телевизионный год делится на четыре промежутка:
Существует история, согласно которой в 1994 году президент Кореи Ким Ён Сам был потрясен, когда узнал, что картина «Парк Юрского периода» принесла прибыль, которая сопоставима с годовым доходом от экспорта корейских автомобилей. Он поручил правительству пересмотреть средства, выделяемые на развитие культуры.
Первая корейская дорама «Глаза рассвета» (1995) стала одним из самых рейтинговых сериалов в истории страны. Ее посмотрело 65% телевизионной аудитории.
Лучшие корейские дорамы отличаются такими особенностями:
Лучшие корейские дорамы: список
Вот топ корейских дорам последних лет:
Исторические корейские дорамы, как правило, отличаются роскошными декорациями и яркими костюмами, но достаточно вольны в интерпретации событий.
Не стал исключением и сериал «Алое сердце», который транслировался с августа по ноябрь 2016 года на корейском канале SBS по понедельникам и вторникам.
Сюжет рассказывает о молодой женщине Го Хаджин, которая из ХХІ века во время солнечного затмения перенеслась в 941 год и очутилась в теле 16-летней Хэ Су. За ее внимание борются два наследных принца династии Корё.
Девушка оказывается втянутой в политические интриги. Ей предстоит выбрать, с кем из принцев остаться, и предотвратить трагедию, вошедшую в школьные учебники истории.
Дорамы про школу пользуются большой популярностью среди любителей корейских сериалов по всему миру. «Скандал в Сонгюнгване» сочетает элементы исторического фильма с комедией и школьной драмой.
Сериал транслировали на телеканале КВS2 с августа по ноябрь 2010 года по понедельникам и вторникам и состоит из 20 эпизодов. Удачная экранизация произведения корейского писателя Юнг Юн-Гвола «Жизнь сонгюнгванских конфуцианских школьников» отмечена шестью различными призами.
Сюжет развивается во времена правления династии Чосон. Сообразительная девушка Ким Юн-хи, желая зарабатывать и помочь семье, выдает себя за брата Ким Юн-шика и поступает в престижное учебное заведение в Сонгюнгване. Его выпускники получают должности придворных чиновников.
Ей приходится иметь дело с четырьмя соучениками с различными характерами. Девушка должна не только не выдать себя в мужском коллективе, противостоять политическим интригам, в которые втянуты ученики, но и сдерживать свои чувства к одному из соучеников.
«Лунный свет, нарисованный облаками», выходивший на канале КВS2 с августа по октябрь 2018 года, пользовался популярностью не только в Корее, но и других азиатских странах. Об этом свидетельствуют более десяти призов, полученных на азиатских фестивалях.
Сериал транслировали в 17 странах мира. Благодаря высоким рейтингам телеканал КВS2 предложил создателям увеличить количество эпизодов с 18 до 20-ти, но продюсер Кан Бюнг-таек отказался, заявив, что история рассказана полностью.
Сюжет повествует о девушке, выдающей себя за парня. Хун Ра Он выдает себя за писателя Сам Нома, к которому мужчины обращаются за советами в амурных делах. Слава Сам Нома доходит до дворца, и его назначают евнухом наследного принца Ли Йонга.
Девушке предстоит не только выжить во дворце, выдавая себя за мужчину, но и разобраться в чувствах к принцу и придворному поэту.
Корейские дорамы про любовь также пользуются успехом у зрителей. Об этом свидетельствует успех сериала «Сыр в мышеловке». Он выходил в кабельной сети ТВН с января по март 2016 года. Сериал состоит из 16-ти эпизодов. Он получил четыре премии.
Сюжет рассказывает о непростых отношениях студентки Хон Соль с однокурсником Ю Чоном. Он красивый наследник богатого бизнесмена со склонностью манипулировать людьми. Из-за него Хон Соль вынуждена была оставить учебу.
Вернувшись, чтобы не потерять стипендию, девушка обнаружила, что Ю Чон не только приветлив с ней, но и начинает оказывать ей знаки внимания. Между ними начинаются отношения, которые осложняются возвращением сестры и друзей детства Ю Чона. До конца сериала Хон Соль не уверена в чувствах молодого человека и подозревает его в интригах.
Фото: doramalive.ru: UGC
Любители смотреть корейские сериалы существуют во всем мире. Одних привлекает простота повествования и искренние чувства героев. Для других дорамы — это возможность познакомиться с загадочной азиатской культурой и лучше понять ее.
Узнавайте обо всем первыми
Подпишитесь и узнавайте о свежих новостях Казахстана, фото, видео и других эксклюзивах.
Источник
У меня друзья постоянно спрашивают: «Что вы там обычно смотрите по телевизору? Что у вас в Таиланде показывают?»
Дорама
Дорамой называют сериалы преимущественно японского производства. Жанровое многообразие на родине сериалов поражает: это может быть и фантастика, и про любовь, войну, будущее, настоящее и так далее. Когда мода на дорамы добралась до Кореи, то жанр резко обозначился как «романтика» и сериалы стали снимать в основном о любви и об отношениях.
Ситком
Но потом в Таиланд пришли они.
Лакорны
. лакорны со всей этой корейской мишурой и любвеобильными актерами. Если бы «Богатые тоже плачут» снимали в Таиланде, то это был бы типичный представитель лакорнов. Эти сериалы сейчас штампуют по несколько штук в день (частично съемки прерывались на пандемию, но сейчас фабрика звезд работает на полную катушку), как у нас в свое время появлялись с невообразимой частотой «Бандитский Петербург», «Улицы разбитых фонарей» и так далее.
Получается, что Санта-Барбара в тайском исполнении тоже попала бы в список лакорнов.
Несколько Лакорнов на ваш суд:
Источник
Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Как правильно пишется дорама, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову «Как правильно пишется дорама», предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.
пасибо народ…. просто в инете.. . часто встречал написание DORAMA …просто сайт создал с названием DRAMA.. ))) пасибо прямо камень с плеч)))
Содержание
1. Требования к тексту
2. Заголовок дорамы
3. Выбор категории
4. Краткое описание
5. Полное описание
6. Дополнительные поля
7. Опции новости
8. Оповещение подписчиков
9. Расширенный поиск в админке
10. Работа с плеером
11. Актёры и биографии
12. Как проставить ссылку
13. Редактирование
1. Требования к тексту (описанию дорамы или фильма)
1. Описание дорамы должно быть уникальным, то есть написано своими словами (не обязательно большое, но и не слишком маленькое — примерно – 1000-2000 знаков). Не разрешается копировать описания с других сайтов.
2. Описание не должно раскрывать интриги и иметь явных спойлеров, а также должно быть написано без ошибок. Сплошной текст тяжело читать, старайтесь делить описание на абзацы.
3. Название дорамы разрешено употреблять не более двух раз на весь текст, желательно – не более одного раза.
4. Настоятельно рекомендуется писать описание дорамы в каком-нибудь текстовом редакторе у себя на компьютере (блокнот, ворд и т.п.) и сохранять. И только потом при добавлении дорамы копировать его на сайт. Это нужно для того, чтобы в случае различных обстоятельств (пропал интернет, завис компьютер и т.д.) ваш текст не был утерян.
После того, как вы сделали описание к дораме, вы можете приступить к добавлению дорамы на сайт (вам будет предоставлен доступ в админпанель). Все дорамы добавляются только через админку сайта.
Важный момент. Прежде чем брать какую-либо дораму в работу, нужно убедиться в том, что её ещё нет на сайте. Также нужно убедиться в том, что эту же дораму не взял в работу другой релизер. Чтобы исключить это недоразумение, используйте расширенный поиск в админке. Ниже я опишу, как им пользоваться.
Заполняете необходимые поля — год выпуска, актёры и т.д. и добавляете серии. Добавленная дорама закрепляется за вами и вы будет обновлять новые серии к ней, если это онгоинг. (но также по возможности новую серию к вашей дораме могут добавлять и другие релизеры)
Пошаговая инструкция.
Рассмотрим на примере уже добавленной на сайт дорамы «Уборка со страстью». Итак, в админке нажимаете
«Добавить новость»
.
2. Заголовок дорамы.
Заголовок дорамы прописывается в поле «
Заголовок
». Название пишется по-русски, в скобках указывается год выпуска.
3. Выбор категории.
В поле «
Категория
» необходимо выбрать категорию, к которой относится дорама. Обязательно выбирается категория «Все дорамы», выбираются жанры (может быть несколько), страна (корейские, китайские и т.д.) фансаб группы и озвучки, год выпуска. Если дорама полнометражная (фильм без серий) то категория «Все дорамы» не выбирается.
4. Краткое описание.
В поле «
Краткое описание
» вставляются постер и краткое вступление — Смотрите корейскую дораму «Уборка со страстью» (2018) и вы увидите/узнаете/познакомитесь и т.д.
Чтобы добавить постер, нажмите на иконку в виде папки «Загрузка изображений и файлов на сервер». Внимание! Изображение должно быть добавлено в оригинале, для этого нужно снять галочки напротив «
Создать превью загружаемого изображения
» и «
Создать среднюю копию загружаемого изображения
«.
Картинка (постер) загружается только в поле «
Краткое описание
», этот же постер автоматом выведется и в полном описании. В полном описании только текст — описание дорамы.
После того, как вы сняли галочки, нажимаете «
Выберите файлы для загрузки с компьютера
», выбираете постер на компьютере и загружаете его.
Загрузив фото, отмечаете его галочкой, затем кликаете мышкой по загруженному изображению и прописываете название фото в появившемся ниже поле (можно писать название дорамы) и вставляете в новость.
Вот что должно получится. Ниже ссылки на постер пишите краткое описание дорамы.
Если же к дораме ещё не вышел постер, тогда ничего загружаете. В этом случае, если в краткое описание не вставлен постер, по умолчанию выведется постер по умолчанию «
Скоро на экранах
«.
5. Полное описание.
В поле «
Полное описание
» вставляете само описание дорамы. Собственно, в этом поле выводится только текст.
6. Дополнительные поля.
Далее следует заполнить
дополнительные поля
(год выпуска, страна и так далее) Также рассмотрим по пунктам все дополнительные поля.
1. Год выпуска. Здесь всё понятно – вводится год выпуска дорамы.
2. Страна. Здесь тоже всё просто – вводится страна-производитель дорамы. Единственная особенность – в случае с корейскими дорамами писать нужно не Южная Корея, а наоборот – Корея Южная.
3. Жанр. В этом поле перечисляются все жанры.
4. Всего серий. Здесь указывается общее количество серий в дораме и продолжительность серии в минутах. Например – 16 серий по 60 мин.
5. Озвучка. Здесь вы должны прописать студию озвучки, которая озвучивает эту дораму. Если на сайт выкладывается несколько студий, то перечисляете их все. Например — SoftBox, HighHopes, STEPonee
6. Субтитры. Здесь вы должны прописать название фансаб-группы, которая занималась переводом дорамы. Если на сайт выкладывается несколько фансаб-групп, то тоже перечисляете их все.
Формат заполнения полей соблюдается для всех дорам один и тот же. Полет фантазии оставим для описания)) Так сайт выглядит опрятнее
7. Режиссёр. Здесь указывается режиссёр дорамы (если режиссёров несколько, указываются все через запятую)
8. Сценарист. Здесь указывается сценарист дорамы (если их несколько, указываются все через запятую)
9. Канал. Указывается название канала, на котором транслировалась дорама.
10. В ролях. В этом поле перечисляются актёры и актрисы, принявшие участие в съёмках этой дорамы. Имена пишутся на русском языке. Вариант написания имени актёра очень важен (потому как имя одного и того же актёра может писаться по разному), для того чтобы не было несостыковок, используйте имена с сайта ДорамаТВ или смотрите правильность написания в биографиях на нашем сайте (если биография на этого актёра у нас имеется)
11. Дни выхода серий. Заполняется для ожидающих выхода дорам и онгоингов. Текст всегда один: Трансляция дд.мм.гг по дням в такое-то время
12. Статус дорамы. Всего есть три статуса — Скоро на экранах, Онгоинг, Перевод завершён. Для дорам новинок, для которых ещё нет серий пишите – Скоро на экранах, для неоконченных дорам – Онгоинг, для завершённых – Перевод завершён.
13. Оригинал. В это поле вписываются все варианты названия дорамы. Через знак «/» . Сначала пишутся все русские, затем английские, затем транслитерация оригинального названия и в конце оригинальное.
14. Добавлена. В это поле выписывается количество серий, вышедших на данный момент. К примеру, всего серий у дорамы 16, но с переводом вышло только 14, исходя из этого пишите 1-14 серия.
15. Обновление. В этом поле указывается количество серий, вышедших на данный момент, но с пояснениями (субтитры, озвучка) К примеру — 1-14 серия — озвучка, 1-14 серия – субтитры. Для новинок, если есть тизеры, также: 1-2 тизер. Премьера: 6 мая 2020
16. Заголовок. Этот заголовок выводится над плеером, вы можете его увидеть, если посмотрите на другие дорамы, добавленные на сайте. Пишется всегда одинаково —
Уборка со страстью (2018) смотреть все серии онлайн. Для фильмов — Название (гг) смотреть онлайн. Для шоу — Название (гг) смотреть все выпуски онлайн.
Ну вот в принципе и всё, что нужно знать по дополнительным полям. Информация для учеников релизеров – первый раз не бойтесь пробовать, заполняйте поля, публикуйте дораму и смотрите, где ошиблись. При редактировании можно всё будет поправить.
7. Опции новости
Ещё один важный момент. В самом низу в админке при добавлении или редактировании дорамы вы увидите опции новости.
При публикации дорамы на сайт галочки должны стоять точно также, как на этом скриншоте.
Если же вы пока не хотите публиковать дораму на сайте (допустим, что-то ещё не доделано, не готово описание или ещё что-то) тогда просто снимите верхнюю галочку (Опубликовать новость на сайте).
Дорама будет сохранена, но не будет видна пользователям. Вы её сможете видеть, зайдя в неё через админку. Также все ваши неопубликованные дорамы вы сможете найти в своём профиле на сайте или в админпанели. После того, как вы решите её опубликовать, вам нужно будет вернуть галочку на место.
8. Оповещение подписчиков.
Если вы добавили к онгоингу новую серию, вы должны оповестить об этом подписчиков (тех, кто подписался на подписки через форму под плеером).
Если у дорамы есть подписчики (рядом с надписью «Оповестить подписчиков» в скобках указано их количество), то необходимо поставить галочки напротив полей «Оповестить подписчиков» и «Выводить информацию о том что новость отредактирована». Также в поле ниже нужно указать причину редактирования, к примеру — «Добавлена 2 серия». Если указано, что количество подписчиков ноль, то галочки для оповещения подписчиков ставить не нужно.
9. Расширенный поиск.
Прежде чем брать какую-либо дораму в работу, нужно убедиться в том, что её ещё нет на сайте. Также нужно убедиться в том, что эту же дораму не взял в работу другой релизер. Чтобы исключить это недоразумение, используйте расширенный поиск в админке. Сейчас я опишу, как им пользоваться.
Находясь в админке, нажмите на кнопку «Редактировать новости»
Потом нажмите «Расширенный поиск новостей»
Например, мы хотим взять в работу новую дораму «Кабинет врача». Обычный поиск по сайту не дал результатов, но не спешите приступать к работе) Вбейте это название в расширенном поиске в админке и нажмите «Показать».
И вот результаты поиска.
Как видите, над этой дорамой уже работает другой релизер. Она уже есть на сайте, просто не опубликована.
Также в расширенном поиске вы можете настроить фильтр по поиску, задав нужные вам параметры поиска. Вы можете искать дораму по всем релизам на сайте или только среди тех, которые находятся на модерации.
10. Работа с плеером.
Теперь перейдём к добавлению серий. Вот как выглядит плеер.
Принцип добавления серий и подборок очень прост. Подборки студий озвучки и фансаб-групп отображаются вверху, а сами серии – внизу.
Как добавлять серии?
Допустим, вы добавляете на сайт дораму и вам нужно добавить серии. В админке перейдите во вкладку «Плейлисты».
Вы попадёте в раздел, где и будете создавать плейлист для дорамы.
С правой стороны вы увидите кнопки управления.
Допустим, нам нужно создать несколько сборок с разными вариантами озвучек и субтитров. Чтобы создать первую сборку, нажмите плюсик. Будет создано вот такое поле:
У этого поля с правой стороны также появятся кнопочки управления. Добавлять новые сборки и ячейки для серий нужно с помощью вот этих плюсиков. Если вы будет продолжать нажимать на верхний плюсик, то будут создаваться список серий без сборок. При нажатии на второй плюсик, который расположен на скриншоте ниже, превратит это поле в сборку для серий.
Стрелками показано, что верхним плюсиком мы создаём сборки, а плюсиком в самих сборках создаём серии. В инструкции сложно всё расписать, вам нужно просто зайти и попробовать.
Вот пример нескольких сборок с уже добавленными сериями.
Созданные сборки и серии можно удалять, перемещать, менять местами, удерживая кнопку мышки.
На первый взгляд, всё выглядит сложно и запутанно, но это только на первый взгляд. В любом случае, вам придётся учиться, так что нажимайте на плюсики, экспериментируйте и всё у вас получится!
Чтобы при создании плейлиста серии нумеровались автоматически (1 серия, 2 серия, 3 серия и т.д.), выполняем следующее. При создании новой сборки нажимаете вот эту иконку
В появившемся окошке выбираете {num} серия
Нажимаете применить и всё. Теперь при нажатии на плюсик серии будут нумероваться автоматически.
Также чуть позже я подготовлю видео-инструкцию по плееру и не только. В любом случае, если что-то непонятно, задавайте вопросы в скайпе или в личку на сайте)
11. Актёры и биографии.
Ещё один важный момент. На сайте есть раздел с биографиями актёров. При добавлении дорамы или фильма на сайт необходимо связать ссылками актёров с их биографиями. Ссылки проставляются вручную, это довольно трудоёмкий и кропотливый процесс, но очень нужный и необходимый.
В поле «В ролях:» перечислены актёры, которые играют в дораме. Если у актёра есть биография на сайте, то на эту биографию проставляется ссылка. Рассмотрим на примере дорамы «Уборка со страстью». Здесь уже проставлены ссылки на имеющиеся биографии на сайте.
В админке это выглядит вот так.
То есть, вы сначала прописываете всех актёров, а потом проставляете ссылки на биографии этих актёров (если они имеются на сайте).
12. Как проставить ссылку.
Допустим, вы хотите проставить ссылку на биографию актёра. Выделяете имя актёра и нажимаете на иконку в виде «скрепки».
В появившемся окне в первом поле прописываем ссылку и нажимаем «Вставить».
Вот что у нас получилось. Ссылка проставлена.
13. Редактирование.
Допустим, вы опубликовали дораму и теперь хотите её отредактировать. Для этого всегда делайте «Полное редактирование».
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Дорама» на английский
nf
Дорама о семейном конфликте и примирении из-за обнаружения тайн их семей.
A drama about family conflict and reconciliation due to finding out the secrets of their families.
Дорама продемонстрирует, как их маловероятный роман окажется настоящей любовью.
The drama will demonstrate how their unlikely romance turns out to be true love.
Это дорама, которая вышла в 2016 году и моментально обрела популярность.
This is a dorama, which came out in 2016 and instantly gained popularity.
Теперь вы можете вставить фонетическую транскрипцию в субтитры к вашим любимым японским фильмам или дорама!
Now you can insert phonetic transcription into subtitles for your favorite Japanese movie or dorama!
Дорама — название для корейских сериалов, которое своим названием обязано корейскому произношению.
Drama is the name for Korean TV shows, which owes its name to Korean pronunciation.
Дорама зафиксировала высокие рейтинги за весь период и достигла лучшего значения, 38,8 процентов.
The drama recorded high ratings throughout its run and achieved a best of 38.8 percent.
Дорама, которую ругали за несоответствие показанной исторической эпохе, вызвала небывалый интерес у европейских зрителей.
The drama, which was criticized for the inconsistent historical data, attracted unprecedented interest among European viewers.
Дорама вызвала бурные дискуссии в интернете и стала считаться чуть ли не культовым проектом года.
Dorama caused heated debates on the Internet and began to be considered almost a cult project of the year.
Дорама завершилась успешно, с рейтингом 23.9%, который считается в Корее довольно высоким.
The drama won 33.9 percent viewer ratings in Korea, which is considered very high.
Дорама занимала первое место в рейтингах просмотров в течении десяти недель подряд и закончилась 26 июля 2009 года на 28-м эпизоде с высоким рейтингом 47,1%.
The drama maintained its top spot in viewer ratings for ten consecutive weeks and ended on July 26, 2009 with its 28th episode attaining a high viewer rating of 47.1%.
Дорама:все началось с поцелуя.
Drama: It started with a kiss
Дорама по результатам онлайн-голосования заняла первое место в рейтинге «Лучший сериал года» и получила одну из самых высоких оценок аудитории за весь год.
According to the results of the online voting, Dorama took the first place in the «Best series of the year» rating and received one of the highest ratings from the audience for the whole year.
Он продолжил: «Дорама была представлена в жанре шпионской драмы, но, на самом деле, это комедийная мелодрама.
He continued, Although the drama has been presented as a spy drama, it’s actually a comical melodrama.
Ли Сан У же добавил: «Дорама действительно получилась забавной, поэтому я думаю, что рейтинги превысят 10%».
Lee Sang Woo said, The drama is really fun, so I anticipate the viewership ratings to go over 10 percent.
Дорама была основана на японской манге на Tsukasa Hojo.
The drama was based off a Japanese manga by Tsukasa Hojo.
Дорама KBS2 «Игры разума», которая выходит в эфир также, как «Врачи» зафиксировала 4,1% просмотра для своего первого эпизода.
KBS2’s drama «Beautiful Mind,» which airs during the same time frame as «Doctors,» recorded a 4.1 percent in viewership ratings for its first episode.
Дорама «Золушка и четыре рыцаря», показанная на dTV в июне, стала очень популярной.
Dorama Cinderella and Four Knights shown on dTV in June became very popular.
Рендзоку Тереби Сёсецу (連続テレビ小説?, «непрерывный телевизионный сериал»), также известный как «асадора» асадора (朝ドラ?, «Утренняя Дорама»), представляет собой жанр ежегодных, многолетних, утренних сериалов, транслируемым NHK в Японии.
Renzoku Terebi Shōsetsu (連続テレビ小説, «serial TV novel»), also known as asadora (朝ドラ, «Morning Drama«), is a serialized Japanese television drama programs series broadcast in the mornings by Japanese public broadcaster NHK.
Токкэби- это фантастическая дорама о современном гоблине, защитнике душ.
Goblin is a fantasy drama about a modern-day goblin, protector of souls.
Первоначально дорама собиралась возобновить съемку с новым режиссером 20 августа.
Originally, the drama was going to restart filming with a new director on August 20th.
Результатов: 168. Точных совпадений: 168. Затраченное время: 73 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
После успеха «Игры в кальмара» стриминги стали чаще выпускать корейские сериалы.
Но они и раньше пользовались большой популярностью во всем мире. Объясняем причину народной любви к корейским сериалам и советуем, с чего начать знакомство с дорамами.
Что такое дорама
Дорама — японский вариант слова «драма». В Японии так называют национальные фильмы и сериалы вне зависимости от жанра — хоть хоррор, хоть комедию. Отсюда произошли названия C-Drama и K-Drama — телевизионные шоу из Китая и Южной Кореи. Тем не менее у российской аудитории термин «дорама» закрепился именно за южнокорейскими проектами.
Также существует тайская разновидность дорам — «лакорны». Часто это ремейки китайских или корейских шоу, но с тайскими актерами и бытом.
Корейская дорама — это сериал, который транслируется по телевидению и производится на корейском языке. Каждый год в списке из десяти самых просматриваемых шоу на местном телевидении обязательно окажутся минимум пять-шесть дорам.
Расцвет дорам начался в девяностые, когда в 1991 власти создали Корейский фонд для распространения знаний о стране. Спустя три года один за другим начали открываться независимые коммерческие телеканалы, такие как SBS и KNN. Большая конкуренция привела к жестокой борьбе за аудиторию — отсюда и массовое производство доступных для широкой публики шоу.
Существует два вида корейских дорам. Первый напоминает телевизионную мыльную оперу, но без бесконечных сюжетных линий. Обычно он показывает отношения супругов и родственников, а также любовные треугольники. Как правило, такие шоу имеют цельный сюжет и несколько персонажей.
Другие дорамы обращаются к истории Кореи, их называют сагык. Они отличаются сложными сюжетными линиями, тщательно продуманными костюмами и декорациями, спецэффектами и наличием боевых сцен.
Чем дорамы отличаются от западных сериалов
В дорамах меньше эпизодов. Большинство проектов состоит из одного сезона из 16 серий, но иногда их бывает и больше — в основном у исторических шоу. Например, сагык «Императрица Ки» насчитывает 51 эпизод, а «Летопись Трёх Царств: Повесть о Чумоне» — целых 100.
Авторы дорам прислушиваются к зрителям. Продюсеры постоянно держат руку на пульсе аудитории и вносят изменения в сюжет в соответствии со зрительскими ожиданиями. Фанатское сообщество дорам очень активно в интернете, поэтому создателям сериалов несложно получить обратную связь.
Дорамы консервативнее западных сериалов. Любовная линия в большинстве дорам сдержанная, а количество эротических сцен сведено к минимуму: обнаженное тело — табу на корейском телевидении. Любые материалы порнографического характера в стране незаконны.
В дорамах на первое место выходит процесс ухаживания, недоступность героини, ее конфликт с духовными и семейными ценностями. Поэтому взаимоотношения героев развиваются очень медленно: персонажи редко признаются друг другу в симпатии, обнимаются или держатся за руки.
Корейское телевидение настолько консервативно, что некоторым актерам и музыкантам иногда даже приходится заклеивать татуировки пластырем, если они набиты на видном месте. А освещение ЛГБТ в дорамах — и вовсе редкое исключение.
Дорамы — главная площадка для рекламодателей. Южнокорейский продакт-плейсмент очень прямолинеен. Если героиня использует какой-то косметический бренд, то на нем постоянно акцентируют внимание.
Посреди серии часто возникают крупные планы брендов кофе, телефонов, кимчи, напитков или мобильных приложений. За это дорамы часто подвергают критике.
Почему все любят дорамы
Герои дорам всегда выглядят сногсшибательно. В южнокорейских сериалах актеры обязаны быть привлекательными. Их безупречный стиль копируют поклонники, а о фарфоровой коже и идеальном макияже мечтают все зрители.
В интернете много мемов, высмеивающих внешний вид героинь: те еле сводят концы с концами, но меняют гардероб по несколько раз за серию.
Дорамы очень разноплановые. Практически ни один сериал не обходится без любовной линии. Но в остальном они очень разные: каждый зритель может найти что-то свое.
Фанаты зомби-фильмов оценят дораму «Мы все мертвы», любители криминальной эстетики — триллер «Ювенальный суд». Тем, кому интересно все сверхъестественное, точно понравится «Мистический бар на колесах».
В дорамах часто появляются айдолы — популярные музыканты. Так сериалы привлекают дополнительную аудиторию в лице поклонников кей-попа. Например, в «Отряде Хваран» снялся солист популярной корейской группы BTS Ким Тхэ-хён, а в «Алом сердце» — певица Айю.
Дорамы часто становятся адаптацией любимых вебтунов. В Корее люди читают не мангу и комиксы, а так называемые вебтуны, или манхву. Это графические романы, предназначенные для чтения на смартфонах. Сейчас все чаще выходят экранизации популярных вебтунов, например «Звук волшебства», «Истинная красота» и «Любовный сигнал». Это привлекает к дорамам еще больше внимания.
Кому понравятся дорамы
Тем, кто хочет погрузиться в другую культуру. Просмотр корейских сериалов помогает познакомиться с бытом и традициями другой страны. Зрители многое узнают о социальных нормах: например, о снятии обуви перед входом в дом или о гастрономических предпочтениях корейцев.
Также станут понятны социальные проблемы страны. Одна из самых частых тем в дорамах — закредитованность населения. Южная Корея входит в пятерку стран по высочайшему уровню относительной доходной бедности. Этой проблемы касалась та же «Игра в кальмара».
Один из самых популярных тропов дорам — задолжавшая героиня влюбляется в президента корпорации или просто богача. Такой сюжет можно встретить, например, в сериалах «Безрассудно влюбленные» или «Деловое предложение».
Тем, кто изучает корейский язык. Дорамы — отличный способ увеличить словарный запас и запомнить популярные фразы. Ведь в большинстве сериалов лексика не самая сложная.
Тем, кто не любит долгие сериалы. Как правило, дорамы очень компактные, на второй и третий сезон их продлевают редко — и только в случае большой популярности оригинала. Зрители не ждут финала истории по несколько лет, а сюжет не затягивается ради рейтингов.
Что посмотреть, если никогда не видел дорамы
Лучше всего знакомиться с дорамами через новые сериалы. Они чаще попадают в топы западных стримингов и будут понятны даже неподготовленной аудитории.
«Винченцо». Драма об итальянском мафиози Винченцо Кассано: он возвращается в Корею после смерти своего босса и планирует вернуть спрятанное золото, а затем уехать обратно в Италию. Но его план срывается, и приходится ввязаться в борьбу с коррумпированной корпорацией.
«Двадцать один, двадцать пять». Романтическая история на фоне Азиатского финансового кризиса 1998 года. Главные герои — саблистка из национальной команды по фехтованию и парень с мечтой стать успешным спортивным журналистом. Из-за экономической ситуации они вынуждены забыть о своих стремлениях.
«История девятихвостого лиса». Телевизионная продюсерка хочет доказать зрителям, что волшебные существа живут среди нас. Через фантастический сюжет сериал знакомит зрителя с корейским фольклором.
«Деловое предложение». Работница продуктовой корпорации отправляется на свидание вслепую по просьбе лучшей подруги. Там девушка встречает своего начальника — а он тут же в нее влюбляется.
«Монстр». Психологический триллер про двух детективов и запутанное дело о серийном убийце. В какой-то момент следователи понимают, что маньяком может быть один из них.
«Мое имя». Еще одна дорама почти без романтики. Чтобы отомстить за смерть своего отца, молодая девушка вступает в криминальную мужскую группировку и там советшенствует свои бойцовские качества.
«Ча-ча-ча в приморском городе». Романтическая комедия про людей из разных слоев общества. Стоматолог из Сеула перебирается в прибрежный городок, а местные жители помогают ей залечить травмы прошлого.
«Врачебная мудрость». Сериал о буднях молодых медиков. Дорама для тех, кто очень соскучился по «Клинике».
«Ювенальный суд». В центре сюжета — судья по делам несовершеннолетних. В детстве она сама стал жертвой малолетних преступников. Чтобы вершить правосудие и быть беспристрастной, ей нужно постараться подавить неприятные воспоминания.
«Звук волшебства». Экранизация одноименного популярного вебтуна. Школьница в одиночку воспитывает младшую сестру. В заброшенном парке развлечений она знакомится с волшебником, который полностью меняет ее жизнь.
Мы постим кружочки, красивые карточки и новости о технологиях и поп-культуре в нашем телеграм-канале. Подписывайтесь, там классно: @t_technocult.