Все категории
- Фотография и видеосъемка
- Знания
- Другое
- Гороскопы, магия, гадания
- Общество и политика
- Образование
- Путешествия и туризм
- Искусство и культура
- Города и страны
- Строительство и ремонт
- Работа и карьера
- Спорт
- Стиль и красота
- Юридическая консультация
- Компьютеры и интернет
- Товары и услуги
- Темы для взрослых
- Семья и дом
- Животные и растения
- Еда и кулинария
- Здоровье и медицина
- Авто и мото
- Бизнес и финансы
- Философия, непознанное
- Досуг и развлечения
- Знакомства, любовь, отношения
- Наука и техника
3
Как правильно Алладин или Аладдин?
<h2>Как правильно нужно писать: Алладин или Аладдин?</h2>
Запутался я с этими аладинами. То ли две буквы Л писать подряд, то ли две буквы Д писать рядом.
Как будет правильно Алладин или Аладдин?
13 ответов:
3
0
Правильно будет Аладдин. Это я знаю точно, потому что у меня был знакомый с таким именем, и писал он его Аладдин. Второй вариант, Алладин, мне встречался в книгах, но когда я познакомилась вживую с носителем этого имени, я сразу уточнила у него, как правильно пишется его имя, и узнала, что именно Аладдин, и никак иначе.
2
0
Если речь об арабском мужском имени, то правильно – Аладдин.
Именно Аладдин (с двумя буквами «Д») является правильным вариантом написания арабского имени Ala- ad-Din (что переводится как «благородство веры» или «благородство религии»).
И в состав этого имени не входит слово «Аллах».
А вариант Алладин считается неправильным, т.к. при таком написании оно должно было бы состоять из Allah- ad-Din.
Кстати, даже Word знает вариант имени Аладдин с двумя буквами «Д», а вариант с двумя буквами «Л» он подчёркивает, предлагая заменить на «Палладин».
1
0
Судя все ответы и коментарии то правильно писать Ала-ад-дин?
Но я считаю что правильно пишется (как написала пользаватель Жаклин) Аладдин.
Но может я и ошиаюсь. А чтобы точно знать надо посмотреть начало мультфильма «Аладин», и поэтому я думаю что в начале написано правильно (в начале мультфильма).
0
0
Алладин от слова Аллах (полагаю аналог русского имени Богдан). А Аладдин- от другого слова. Это, наверное, как у русских Алена и Лена. Так что того Алладина, который в мультике и в сказке, зовут Алладин.
0
0
Как говорится,так и пишится.Произнесите вслух имя в двух вариантах и почуствуйте разницу. Конечно два Л.
0
0
Алладин и Аладдин имеют одинаковую основу — Аллах+Дин. Нужно понимать, что это имя пришло в русский язык через другие языки, и оно могло иметь разное произношение или прочтение. Есть русское имя Иван, но есть Ян, Жан, Джон, Иоанн, все эти имена произошли от одного еврейского имени. Есть Абрам, Абрахам, Авраам, Ибрагим, но и они имею в основе одно и то же еврейское имя. Все эти имена прошли через языки разных народов и получили различное произношение.
0
0
Правильно пишется Аладдин
Хотя по русски произносится «Алладин«, так легче выговаривается. И когда говоришь Алладин, буква «л» звучит как «лл», так что слово Аладдин пишется не так как говориться (то же заяц, корова, лестница).
0
0
Алладин правильно.И так уже давно принято в русском языке.Вы же на русском языке вопрос задаете.Значит и придерживайтесь правил,которые применяются в великом и могучем языке.Так что правильно написание Алладин.
0
0
Ну, если речь идет о мультике, то там вроде Алладин было. Врядли создатели ошиблись и написали с ошибкой. Хотя вот спросила как правильно мультик назывался Алладин или Аладдин, мнения расходятся… Ну будем пологаться на большинство, которое утверждает, что правильно с 2 буквами д
0
0
Правильно писать Аладдин. При произношении может получиться некоторая путаница, ведь если составлять транскрипцию, правильнее бы было написать ее с двумя звуками «л». Ведь по идее мы произносим спаренный «л». Однако выбирая правильное написание в русском языке, не стоит полагаться на транскрипцию и произношение, а стоит полагаться на словарь. В словаре это имя пишется так — Аладдин.
0
0
100% две «д». Это уже в последние 10 лет стали писать с ошибками (от всеобщей СМИ-безграмотности), а в оригинале АлаДДин
0
0
В данном случае правильный вариант написания обусловлен не правилами, а традициями.
Вполне мог бы прижиться вариант с двумя «л» — «Алладин», тем более, что составляющим первая часть имени произошла от имени «Аллах». И все же, чаще встречается «Аладдин», такое написание имени героя восточных сказок считается традиционным и потому правильным.
Аладдин.
0
0
Я в арабском языке вообще не силен, но достаточно часто встречал арабские названия или надписи которые начинались с Ал… и писались через дефис: Al-***, например Al-Jazeera (если не ошибаюсь, это их телеканал) так что в споре про 2д или 2л больше склоняюсь к варианту с двумя «л»…
Читайте также
На английский язык слово «снегирь» переводится как bullfinch. В транскрипции — [‘bulfɪnʧ] (произносится «бАлфинч» — с ударением на первый слог).
Зато снегирь обыкновенный будет common bullfinch (не sipmle).
Давайте рассмотрим как следует писать слово «массаж» по-английски;
«Массаж» по-английски пишется как-«massage»;
«Массаж тела» по-английски пишется следующим образом-«body massage»;
И «иду на массаж» по-английски выглядит так-«going for a massage».
Английский язык столь же богат омонимами, как и русский.
Отличие лишь в том, что в английском языке многозначность свойственна глаголам.
Глаголы put, run, set занимают лидирующее положение.
Нюансы использования и значения каждого из них так разнообразны, что описание заняло несколько месяцев у составителей Оксфордского словаря.
Глагол set в 1928 году имел более 200 значений, но и на сегодняшний день в 58 случаях принимает значение существительного, в 126 как глагол и в 10 как прилагательное, образованное от причастия.
Но ему не удаётся превзойти глагол run. Он значит не только «бежать», но и «шить», и «огородить», и «напечатать», и ещё 645 значений. Глагол put (задавать, вносить, положить, вонзать и т.д.)из этой тройки на втором месте: около 300 значений.
И вообще, глаголы английского языка, вкупе с приставками могут поставить иностранца в неловкое положение. Глагол get с неправильно применённым местоимением превратится в неприличное предложение (get it on = have sex)
Немного обсчитались… Но, возможно, и так.
В английском языке есть четыре синонима, которые в переводе на русский означают «синица»:
1) tomtit,
2) blue titmouse,
3) blue tit,
4) titmouse.
Зато во множественном числе синицы звучат как chickadee.
А вот в английском эквиваленте русской пословицы: «Лучше синица в руках, чем журавль в небе» само слово «синица отсутствует: «А bird in the hand is worth two in the bush» (дословный перевод: одна птица в руке ценнее, чем две на кусте).
Конечно же это не самое сильное слово в украинском языке, как по звучанию букв и звуков так и по смысловому содержанию. Это факт.
Но слово значимое и понятное. И такое исторически родное для Украины.
Но в современной трактовке слово ассоциируется с:
достижением цели путем борьбы,
с достижением результата путем приложения усилий или сверх усилий,
а также победа, доставшаяся ценой огромных и даже неимоверных усилий и огромных потерь.
Звучит само слово скромно, как его не кричи.
Так говорил Эпирский Царь Пирр после битвы при Аускули в 279 году до н.э.
Потери при были огромные.
Видимо в слове сокрыто нечто большее и совсем не аналог того, что есть вслове ПОБЕДА.
Лично я слышу в этом слове:
и силу духа — МОГ,
и неимоверные усилия — ПЕРЕ,
и индоевропейскую историю — ГЕ ГО ГА,
и утрату и жертвы и даже какой-то трагизм,
но никак не наслаждение и никак не ликование.
Да это определенное достижение, но в звуках этого слова заложена вся история того, как она не легко досталась — эта ПЕРЕМОГА.
(Redirected from Ala ud din)
«Alaeddin» redirects here. For the villages in Iran, see Alaeddin, Iran.
| Pronunciation | [ʕalaːʔ adˈdiːn] |
|---|---|
| Gender | Male |
| Origin | |
| Language(s) | Arabic |
| Other names | |
| Variant form(s) | Ala al-Din Alā’-ud-Dīn Alaa el-Din Alaudin Alauddin Allauddin Alaa Eddin Alaattin Allaedin Alaeddine Alaeddin Ala’Aldeen Ala ad-Dunya wad-Din |
| Short form(s) | Alaa |
Aladdin (Arabic: علاء الدين, commonly ʻAlāʼ ud-Dīn/ ʻAlāʼ ad-Dīn) (various spellings and transliterations) is a male given name which means «nobility of faith» or «nobility of creed/religion». It is one of a large class of names ending with ad-Din. The name may refer to:
Given name[edit]
- Ala al-Din Husayn (died 1161), king of the Ghurid dynasty from 1149 to 1161
- Ala al-Din Atsiz (died 1214), Sultan of the Ghurid dynasty from 1213 to 1214
- Ala al-Din Ali, last Sultan of the Ghurid dynasty, from 1214 to 1215
- Kayqubad I or Alā ad-Dīn Kayqubād bin Kaykāvūs (1188–1237), Seljuq Sultan of Rûm
- Alauddin Sabir Kaliyari (1196–1291), Sufi saint
- Ala al-Din Abu al-Hassan Ali ibn Abi-Hazm al-Qurashi al-Dimashq, or Ibn al-Nafis (1213–1288), Arab Muslim polymath
- Ata-Malik Juvayni (in full: Ala al-Din Ata-ullah) (1226–1283), Persian historian
- Al al-Din (died 1312), Muslim Persian military expert who served in Kublai Khan’s army
- Allauddin Khan (c. 1862–1972), Indian musician
- Alauddin Al-Azad (1932–2009), Bangladeshi writer
- Allauddin (born 1923), Pakistani actor
- Hassan Alaa Eddin (born 1939), Lebanese actor also known as Chouchou
- Alā’-ud-dīn Muhammad Husni Sayyid Mubarak, Egyptian businessman
- Aladdin (1912–1970), full name Aladdin Abdullah Achmed Anthony Pallante, violinist on The Lawrence Welk Show
- Allaedin Ghoraifi (born 1945), Iraqi Twelver Shi’a Marja
- Alaa El-Din Abdul Moneim (born 1951), Egyptian politician
- Alaattin Çakıcı (born 1953), Turkish ultra-nationalist and convicted criminal
- Alaeddine Yahia (born 1981), Tunisian-French footballer
- Aladdin Allahverdiyev (born 1947), Soviet, Russian and Azerbaijani scientist, professor (2001)
- Alauddin (born 1976), Pakistani cricketer
- Alaeddin Boroujerdi, Iranian politician
Rulers[edit]
- Alā ud-Dīn Atsiz (died 1156), Khwarazm Shah from 1127 until his death
- Ala ad-Din Tekish (died 1200), Khwarazm Shah from 1172
- Ala ad-Din Muhammad II of Khwarezm (died 1221), Khwarazm Shah from 1200
- Ala ud din Masud, Sultan of Delhi from 1242 to 1246
- Alaeddin Keykubad (disambiguation), three Seljuk sultans in Anatolia
- Kayqubad I, ‘Alā al-Dīn Kayqubād bin Kaykā’ūs (died 1237)
- Kayqubad II, ‘Alā al-Dīn Kayqubād bin Kaykhusraw (died 1256)
- Kayqubad III, ‘Alā al-Dīn Kayqubād bin Ferāmurz (died 1302)
- Alauddin Khalji (died 1316), a sultan and military leader in India
- Alaeddin Pasha (died 1331 or 1332), son of Osman I and brother of Orhan I, first Grand Vizier of the Ottoman Empire
- Alauddin Ali Shah (died 1342), a ruler in Bengal
- Ala’a ad-Din Kujuk (1334–1345), Mamluk Sultan of Egypt from 1341 to 1342
- Ala-ud-Din Bahman Shah (died 1358), founder of the Bahmani Sultanate on the Indian subcontinent
- Alauddin Riayat Shah of Malacca (died 1488), Sultan of Malacca
- Alauddin Husain Shah (died 1519), Sultan of Bengal
- Alauddin Riayat Shah II of Johor (died 1564), founder of the Sultanate of Johor, grandson of Alauddin Riayat Shah of Malacca
- Alauddin al-Kahar (died 1571), Sultan of Aceh
- Alauddin Alam Shah, regnal name of Tengku Alam Shah (1846–1891), the last Malay sultan of Singapore
Surname[edit]
- Ali Alaaeddine (born 1993), Lebanese footballer
- Dlawer Ala’Aldeen (born 1960), Minister of Higher Education and Scientific Research, Kurdistan Regional Government, Iraq*
- Muhammad Aladdin (born 1979), Egyptian writer
Fictional characters[edit]
- Aladdin from One Thousand and One Nights
- Aladdin, from the 1992 Disney film Aladdin and its franchise
- Aladdin, a main character of the manga/anime Magi: The Labyrinth of Magic
- Admiral General Aladeen from The Dictator
See also[edit]
- Aladdin (disambiguation)
- Arabic name § Common mistakes, Aladdin is sometimes confused with Allah-ad-din
(Redirected from Ala ud din)
«Alaeddin» redirects here. For the villages in Iran, see Alaeddin, Iran.
| Pronunciation | [ʕalaːʔ adˈdiːn] |
|---|---|
| Gender | Male |
| Origin | |
| Language(s) | Arabic |
| Other names | |
| Variant form(s) | Ala al-Din Alā’-ud-Dīn Alaa el-Din Alaudin Alauddin Allauddin Alaa Eddin Alaattin Allaedin Alaeddine Alaeddin Ala’Aldeen Ala ad-Dunya wad-Din |
| Short form(s) | Alaa |
Aladdin (Arabic: علاء الدين, commonly ʻAlāʼ ud-Dīn/ ʻAlāʼ ad-Dīn) (various spellings and transliterations) is a male given name which means «nobility of faith» or «nobility of creed/religion». It is one of a large class of names ending with ad-Din. The name may refer to:
Given name[edit]
- Ala al-Din Husayn (died 1161), king of the Ghurid dynasty from 1149 to 1161
- Ala al-Din Atsiz (died 1214), Sultan of the Ghurid dynasty from 1213 to 1214
- Ala al-Din Ali, last Sultan of the Ghurid dynasty, from 1214 to 1215
- Kayqubad I or Alā ad-Dīn Kayqubād bin Kaykāvūs (1188–1237), Seljuq Sultan of Rûm
- Alauddin Sabir Kaliyari (1196–1291), Sufi saint
- Ala al-Din Abu al-Hassan Ali ibn Abi-Hazm al-Qurashi al-Dimashq, or Ibn al-Nafis (1213–1288), Arab Muslim polymath
- Ata-Malik Juvayni (in full: Ala al-Din Ata-ullah) (1226–1283), Persian historian
- Al al-Din (died 1312), Muslim Persian military expert who served in Kublai Khan’s army
- Allauddin Khan (c. 1862–1972), Indian musician
- Alauddin Al-Azad (1932–2009), Bangladeshi writer
- Allauddin (born 1923), Pakistani actor
- Hassan Alaa Eddin (born 1939), Lebanese actor also known as Chouchou
- Alā’-ud-dīn Muhammad Husni Sayyid Mubarak, Egyptian businessman
- Aladdin (1912–1970), full name Aladdin Abdullah Achmed Anthony Pallante, violinist on The Lawrence Welk Show
- Allaedin Ghoraifi (born 1945), Iraqi Twelver Shi’a Marja
- Alaa El-Din Abdul Moneim (born 1951), Egyptian politician
- Alaattin Çakıcı (born 1953), Turkish ultra-nationalist and convicted criminal
- Alaeddine Yahia (born 1981), Tunisian-French footballer
- Aladdin Allahverdiyev (born 1947), Soviet, Russian and Azerbaijani scientist, professor (2001)
- Alauddin (born 1976), Pakistani cricketer
- Alaeddin Boroujerdi, Iranian politician
Rulers[edit]
- Alā ud-Dīn Atsiz (died 1156), Khwarazm Shah from 1127 until his death
- Ala ad-Din Tekish (died 1200), Khwarazm Shah from 1172
- Ala ad-Din Muhammad II of Khwarezm (died 1221), Khwarazm Shah from 1200
- Ala ud din Masud, Sultan of Delhi from 1242 to 1246
- Alaeddin Keykubad (disambiguation), three Seljuk sultans in Anatolia
- Kayqubad I, ‘Alā al-Dīn Kayqubād bin Kaykā’ūs (died 1237)
- Kayqubad II, ‘Alā al-Dīn Kayqubād bin Kaykhusraw (died 1256)
- Kayqubad III, ‘Alā al-Dīn Kayqubād bin Ferāmurz (died 1302)
- Alauddin Khalji (died 1316), a sultan and military leader in India
- Alaeddin Pasha (died 1331 or 1332), son of Osman I and brother of Orhan I, first Grand Vizier of the Ottoman Empire
- Alauddin Ali Shah (died 1342), a ruler in Bengal
- Ala’a ad-Din Kujuk (1334–1345), Mamluk Sultan of Egypt from 1341 to 1342
- Ala-ud-Din Bahman Shah (died 1358), founder of the Bahmani Sultanate on the Indian subcontinent
- Alauddin Riayat Shah of Malacca (died 1488), Sultan of Malacca
- Alauddin Husain Shah (died 1519), Sultan of Bengal
- Alauddin Riayat Shah II of Johor (died 1564), founder of the Sultanate of Johor, grandson of Alauddin Riayat Shah of Malacca
- Alauddin al-Kahar (died 1571), Sultan of Aceh
- Alauddin Alam Shah, regnal name of Tengku Alam Shah (1846–1891), the last Malay sultan of Singapore
Surname[edit]
- Ali Alaaeddine (born 1993), Lebanese footballer
- Dlawer Ala’Aldeen (born 1960), Minister of Higher Education and Scientific Research, Kurdistan Regional Government, Iraq*
- Muhammad Aladdin (born 1979), Egyptian writer
Fictional characters[edit]
- Aladdin from One Thousand and One Nights
- Aladdin, from the 1992 Disney film Aladdin and its franchise
- Aladdin, a main character of the manga/anime Magi: The Labyrinth of Magic
- Admiral General Aladeen from The Dictator
See also[edit]
- Aladdin (disambiguation)
- Arabic name § Common mistakes, Aladdin is sometimes confused with Allah-ad-din