- then |ðen| — тогда, затем, потом, в то время, в таком случае, к тому же, кроме того
Потом, затем. — then out
потом идёт парта Дика — then there’s Dick’s desk
сначала идёт весна, а потом лето — first comes spring, then summer
потом /после этого/ наступила пауза — then came a pause
сначала сказать одно, а потом другое — to say first one thing and then another
он десять минут бежал, а потом перешёл на шаг — he ran for ten minutes, then subsided into a walk
её охватила паника … но потом она взяла себя в руки — she panicked … then she pulled herself together
(сначала) они были во Франции, а потом поехали в Испанию — they were in France and then they went to Spain
он начал говорить по-английски, но потом переключился на японский язык — he began in English and then switched off to Japanese
чтобы уйти от быка, сначала мы бросились вперёд, а потом резко повернули назад — first we zigged, then we zagged, trying to avoid the bull
я ему тут всё покажу /я похожу с ним и покажу ему всё, что надо/, а потом приведу назад — I’ll take him around and then bring him back
ещё 8 примеров свернуть
- afterwards |ˈæftərwərdz| — впоследствии, потом, позже
- after |ˈæftər| — после, спустя, вслед, затем, потом, следом, впоследствии, вдогонку
он поклялся, что сделает это, а потом пытался отговориться — he tried to cry off after swearing he would do it
он скрывался несколько месяцев, а потом вдруг появился в Париже — after months in hiding he bobbed up in Paris
- subsequently |ˈsʌbsɪkwəntlɪ| — впоследствии, в дальнейшем, потом, позже
- next |nekst| — рядом, дальше, затем, около, после, потом, в следующий раз, снова
а что было потом? — what happened next?
потом она вышла замуж за зеленщика — her next was a greengrocer
он прежде всего поэт, а потом уже учёный — he is poet first, scientist next
- later on — позднее, в дальнейшем, после, как-нибудь потом
это произошло потом /после/ — this happened later on
надежды, порождённые его первыми успехами, потом рухнули — the expectations based on his early successes were completely belied later on
Смотрите также
покрыться потом — to break out into a sweat
обливаясь потом — running with sweat
обливаться потом — to sweat like a pig
отложить на потом — put on the backburner
я вам потом позвоню — I’ll call you back
обливающийся потом — bathed in sweat
пропитанная потом одежда — sweaty clothes
обливаясь потом; взмыленный — dripping with sweat
обливающийся потом [слезами] — bathed in sweat [in tears]
эту новость можно сообщить потом — that news will keep
пахнуть чесноком [потом, спиртом] — to reek of garlic [of sweat, of alcohol]
обливаться потом; обильно потеть — sweat buckets
обливаться слезами [кровью, потом] — to stream with tears [with blood, with perspiration]
на первом месте стоит долг, а потом — pleasure should be subordinate to duty
обливаться (холодным) потом от страха — to sweat with fear
он сначала отказался, но потом согласился — he at first refused, but has since consented
весь взмокший от пота, обливающийся потом — all of a sweat
когда-нибудь в будущем, когда-нибудь потом — some fine day
носить следы упорного труда, пропахнуть потом — to smell of oil
потом мы стали говорить о современной политике — in our talk we glanced at contemporary politics
по утрам здесь холодно, но потом быстро теплеет — it is cold here in the morning but it soon warms up
быть в ужасе, обливаться холодным потом от страха — to be in a cold sweat
Передохните немного, а уж потом продолжайте работу. — Stay a little before going on with your work.
я должен прежде кончить работу, а уж потом идти домой — I must finish my work before I go home
обливаться потом от страха; беспокоиться; нервничать — sweat bullets
потом смеси жидкости и пара; поток смеси жидкости и пара — liquid-vapor flow
лучше быть осторожным, чем потом сожалеть о случившемся — it’s better to be safe than sorry
потеря воды за счёт перспирации; потеря жидкости с потом — sweat loss
соображать после того, как дело сделано; соображать потом — 20/20 hindsight
сперва работа, потом развлечения; ≅ делу время, потехе час — business before pleasure
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- later |ˈleɪtər| — позже, поздно, позднее, недавно, за последнее время
оставь немного еды на потом — keep some food for later
мы с вами можем рассчитаться потом — you and I can settle up later
сначала он был врачом, а потом стал юристом — primarily a doctor, he later became a lawyer
- afterward |ˈæftərwərd| — позже, впоследствии
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «потом» на английский
Предложения
И потом вернётся за следующим объектом.
And then it’ll go back, reach for another object.
Сначала увижу акул, потом огромных черепах.
I’m going to see the sharks first, then the giant turtles.
Может выйдем потом и проверим машину.
Maybe we can come out and check on the car later too.
Ничего срочного, можем поговорить потом.
No, it’s nothing important, we can talk later.
Вырази почтение и потом поедем дальше.
Pay your respects, and then we should get on the road.
Фотографирует это, и потом набирает на компьютере.
He snaps a photo of it, and then he types on his computer.
Сначала изнашиваются суставы, потом сухожилия.
I mean, first the joints go, then the tendons.
И потом подумаем насчет возвращения к работе.
And then we will see about getting you back out in the field.
Сначала он собирался расторгнуть помолвку… потом расхотел.
At first, he’s going to break off the engagement… then he doesn’t.
С этих локальных серверов контент потом передается пользователям.
From those servers, the content is then sent to users over the internet.
Я объясню это потом, сначала позвольте рассказать…
I will explain more about that later, but first let me tell you…
Сначала работал один, потом постепенно собрал команду.
Initially, I started on my own and then gradually built up a team.
Накануне они выпивали, потом поругались.
But the night before, they got drunk and then fought.
Качество его литературы потом оценит читатель.
The usefulness of her concepts can then be assessed by the reader.
Иначе доказать что-либо потом будет проблематично.
Whether this will prove problematic later on will remain to be seen.
Рассказывала потом, что боялась страшно.
Later, she told me that they were afraid of me.
Не откладывайте заботу о собственном здоровье на потом.
For this, do not stop to take care of your health problems later.
Есть вещи которые просто нельзя откладывать на потом.
However, there are some issues that simply should not be put off for later.
Он служил конторщиком, потом нотариусом.
He served as an office worker, then as a notary.
Сначала вопросы будут простые, потом сложнее.
(The first was accomplished easily, the later is more difficult).
Предложения, которые содержат потом
Результатов: 105136. Точных совпадений: 105136. Затраченное время: 266 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Гость:
Later — потом, позже и т.д.
Пожаловаться
Ответ оставил Гость
Later — потом, позже и т.д.
Оцени ответ
Пример вопроса
Аноним
Русский язык
7 минут назад
Какой синоним к слову «Мореплаватель»?
Хороший ответ
Вася Иванов
Мореплаватель — имя существительное, употребляется в мужском роде. К нему может быть несколько синонимов.
1. Моряк. Старый моряк смотрел вдаль, думая о предстоящем опасном путешествии;
2. Аргонавт. На аргонавте были старые потертые штаны, а его рубашка пропиталась запахом моря и соли;
3. Мореход. Опытный мореход знал, что на этом месте погибло уже много кораблей, ведь под водой скрывались острые скалы;
4. Морской волк. Старый морской волк был рад, ведь ему предстояло отчалить в долгое плавание.
Плохой ответ
Аноним
Ну, синоним это такое слово, которое очень похоже на другое по своему обозначению. Тут может подойти что-то связанное с морем.
Как пишется на английском слово потом
- пишется
- английском
- слово
- потом
- 1 — 4 классы
- английский язык
спросил
07 Апр, 18
от
аноним
в категории Английский язык
оставил комментарий
07 Апр, 18
от
риток2_zn
(10 баллов)
later
1 Ответ
0 голосов
ответил
07 Апр, 18
от
ЧеЛОВЕчек001_zn
Одаренный
(1.1k баллов)
Later — потом, позже и т.д.
оставил комментарий
07 Апр, 18
от
ЧеЛОВЕчек001_zn
Одаренный
(1.1k баллов)
Если умная, нафиг спрашивать? Словарь купи тогда, раз недоверчивая такая
Добро пожаловать на сайт Ответы онлайн, где вы можете задавать вопросы и получать ответы от других членов сообщества.
…
Как пишется слово «википедия» на английском языке?
Как правильно пишется слово «википедия» по-английски?
2 ответа:
2
0
Согласен с предыдущим ответом. Можно только добавить, что слово Wikipedia образовано довольно оригинальным образом и именно в английском языке. Вторая часть этого слова является усечением слова encyclopedia, образованного из греческих корней учёными (можно вспомнить авторов первой энциклопедии французских просветителей Дидро и Даламбера, названных энциклопедистами). Это слово традиционно переводится как «в круге знания», где en- = в-, а cycle (kuklos) — круг, цикл. Первая часть слова Википедия имеет два объяснения. Одно — это сокращение выражения «what I know is» — «я знаю вот что», ведь в Википедии каждый пишет исходя из своих интересов и знаний (в идеале с опорой на авторитетные источники), но есть версия, что это более поздняя расшифровка слова ещё одного, совсем другого языка — гавайского из полинезийской группы. Участники одного из первых мероприятий или создатель Википедии отказались на Гавайях и там увидели название местного вида транспорта — аналога наших маршруток, который обещал доставить пассажиров wiki-wiki — быстро-быстро. Это совпало с с быстрой методикой появления в интернете с помощью визуального редактирования прямо на сайте написанного в Википедии и других проектах фонда Викимедиа (Викисловарь, Викитека, Викиуниверситет и пр.).
1
0
Уже 2 дня, как этот вопрос остается без ответа. Почему?
Скорее всего из-за простоты. А некоторые, возможно, подозревают тут некий подвох.
Чтобы ответить на поставленный вопрос, достаточно набрать в любом поисковике слово «Википедия», и тут же откроется сайт https://ru.wikipedia<wbr />.org/ с английским написанием этого слова. А на сайте Большой вопрос дается просто транслитерация этого термина: vikipedija.
Итак, ответ: wikipedia
Читайте также
Английский язык популярен во всем мире и является одним из популярных языков во всем мире. В основном на нем общаются многие как международный язык и есть слова очень похожие и слово тигр очень похож на написание, только звучит не много не так (tiger)тайгэ произносится эр на конце произносится не четко .
Слово «рукавица» переводится на английский язык как mitten. Соответственно, слово «рукавички» по-английски будет звучать как mittens. Есть еще выражение knitted gloves, которое переводится как «варежки» (дословно вязаные перчатки).
Слово трактор по английскому языку звучит точно также как и на нашем родном — tractor |ˈtræktər| — трактор, тягач, самолет с тянущим винтом . Таких слов достаточно в нашем лексиконе , которые звучат примерно одинаково и имеют один и тот же смысл.
Приветствую! Я сейчас учусь в университете на техническом направлении, информационная безопасность. Часто, когда нам задают какой-то материал, то приходиться искать в интернете. Так вот, каждая книга, относящаяся каким-либо образом к программированию или компьютерам может помочь при поиске ответа на Ваш второй вопрос. В конце русских книжек обычно указывается литература, из которой взят мателиал. Часто берут из иностранных изданий. Так вот, достаточно самой со словарём посидеть и переводить, по несколько раз, Вы и запомните что-то.
Из учебников могу посоветовать только Маркушевскую Л.П.
Кроме этого, можно заходить на иностранные сайты(версии сайтов) по интересующим Вам темам и самой переводить всё и запоминать. Сначала будет сложно, но потом Вы привыкнете.
Где выучить? Мне кажется, сам дешёвый способ — дома. Можно смотреть видео на английском о компьютерных(информационных) технологиях и системах, как дополнение к тому, что выше написала.
Слова fog и mist переводятся как туман. Fog используется когда хотят сказать про густой туман, когда очень плохая видимость,еще переводится как замешательство, затруднение (быть как в тумане). А mist используют в речи когда туман более легкий, так же может в безличных оборотах обозначать моросит.
Он заработал пояс потом и кровью, проделав сумасшедший путь!
He earned the belt with sweat and blood, having done a crazy way!
А потом… ваш разум начинает думать шире.
And then… your mind starts thinking bigger.
Больной бледен, кожа нередко покрыта холодным, липким потом.
Patient pale skin often covered with a cold, clammy sweat.
А потом… он взял и отпилил себе ногу.
And then… he chainsawed his leg off.
Потом я потерял девственность с дочерью миссис Стрэттон.
I late lost my virginity to Mrs. Stratton’s daughter.
Я сделаю это потом… вот.
Or I will do it late… that is.
Потом она взяла бумажник и попыталась вымогать у Фиори деньги.
She then… Took the wallet over to the hotel room
And tried to extort money from fiore.
А потом… все в порядке.
Мы поиграем в карты, а потом ляжем спать!
We will play cards with Marie-Louise and go to bed late!
And then… breakfast?
Истари Комикс Sword Art Online: Вначале и потом.
Sword Art Online 8: Early and Late.
А потом,. все мое тело начинает дрожать.
And then… my entire body starts shaking.
Потом… он меня разбудил.
Then… he woke me up.
Then… he killed himself.
Потом… вся команда, один за одним, они умирают, 200 человек.
Then… crew one by one they drop down dead,
two hundred men.
А потом… деления звезды Леа представлены в бизнес- астрологии.
And then… the fission star Lea presented in business astrology.
И потом… потом… НИЧЕГО. Смерть- это хотя бы что-то.
And then… then, NOTHING. Death is something.
И потом… в одно утро, я снова увидела в ее глазах,
And then… one morning I saw that look in her eyes again.
Я слышала крики людей, а потом… Тишина.
I could hear the people screaming and then… silence.
Потом я убиваю шлюху и даже не понимаю зачем это сделал.
LATER I’m KILLING HOOKERS, I DOn’t EVEN REMEMBER WHAT HAPPENED.
Потом я рассказал им какие номера я откалываю на скорости.
THEN I TOLD THEM I USED TO REALLY GET OFF ON SPEED.
Потом он повел меня обратно к двери храма,
THEN he brought me again to the door of the temple;
Но потом вы узнали, что его не было на самолете.
BUT THEN YOU FOUND OUT THAT HE WASn’t ON THE PLANE.
Хорошо, в вас выстрелили, и потом вы упали?
OK, SO YOU WERE SHOT AND THEN YOU WERE FALLING?
Что скажешь, если мы потом купим тебе чизбургер?
WHAT DO YOU SAY LATER WE GET YOU A CHEESEBURGER?
Это тебе, это лимонные брусочки, вдруг потом проголодаешься.
THESE ARE FOR YOU. THEY’re LEMON BARS IN CASE YOU GET HUNGRY LATER.
Сначала исчезает жена, потом погибает любовница.
HIS WIFE GOES MISSING, THEN HIS MISTRESS TURNS UP DEAD.
Женщине хотелось бы поступить в музыкальное училище, чтобы потом петь на сцене.
THE WOMAN WOULD LIKE TO
ENTER A MUSIC SCHOOL TO SING ON STAGE LATER.
Потом Моисей разделил Красное море.
Then Moses parted the Red Sea.
Результатов: 30037,
Время: 0.0391
потом
-
1
ПОТОМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОТОМ
-
2
потом
потом
— nextРусско-английский словарь биологических терминов > потом
-
3
потом
Sokrat personal > потом
-
4
потом
Русско-английский синонимический словарь > потом
-
5
потом
1. subsequently
2. afterwards
3. afterward; then
4. after
5. next
6. then
её охватила паника … но потом она взяла себя в руки — she panicked … then she pulled herself together
Синонимический ряд:
1. испариной (сущ.) испариной
2. вслед за тем (проч.) вслед за тем; далее; дальше; затем; после этого; следом; там
3. после (проч.) в дальнейшем; впоследствии; позднее; позже; попозже; после
Антонимический ряд:
Русско-английский большой базовый словарь > потом
-
6
потом
Русско-английский словарь по космонавтике > потом
-
7
потом
нрч
1) afterward(s), later (on), after that, then
и пото́м, он ведь её совсе́м не зна́ет — and then/besides, he doesn’t know her at all
•
Русско-английский учебный словарь > потом
-
8
потом
Русско-английский фразеологический словарь > потом
-
9
потом
later, afterwards
Русско-английский словарь математических терминов > потом
-
10
потом
1) afterwards
2) later
3) next
4) subsequentlyРусско-английский технический словарь > потом
-
11
потом
1) General subject: after, afterward, afterwards, eftsoons, next, then, then , then and there, then and there , there and then, there and then , subsequently, after some time
2) Mathematics: later
Универсальный русско-английский словарь > потом
-
12
потом
(после)
afterwards; () then; () later on
Русско-английский словарь Смирнитского > потом
-
13
потом
1) afterward(s), later (on)
2) then* * *
* * *
1) afterward(s), later (on) 2) then, next
* * *
afterwards
later
next
subsequently
then
whereat
Новый русско-английский словарь > потом
-
14
потом
Русско-английский словарь Wiktionary > потом
-
15
потом
Русско-английский математический словарь > потом
-
16
потом
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > потом
-
17
потом
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > потом
-
18
потом
нареч.
afterwards [-dz]; then; later on
••
отложи́ть на пото́м — leave until later
Новый большой русско-английский словарь > потом
-
19
потом
нареч.
1) afterward(s), later (on)
2) then, next
Русско-английский словарь по общей лексике > потом
-
20
потом
пото́м мы пойдём в теа́тр (в кино́, в музе́й) — then we’ll go to the theater (movies, museum)
2) afterwards
пото́м! — not now!, later on!
Американизмы. Русско-английский словарь. > потом
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
потом — См … Словарь синонимов
-
ПОТОМ — ПОТОМ, нареч. Спустя некоторое время. Я потом приду. «Ей долго, долго лица их мерещатся потом.» Некрасов. «Во время операции ей дали хлороформу; когда она потом проснулась, боли все еще продолжались.» Чехов. || Далее, вслед за тем, после. «Дай… … Толковый словарь Ушакова
-
ПОТОМ — 1. местоим. Спустя нек рое время, после; вслед за кем чем н. Я п. приеду. Поработаем, п. отдохнём. Сначала ты, п. я. 2. союз, обычно в сочетании с «и», «а». Кроме того, в добавление к сказанному (разг.). Не хочу ехать, и (а) п. у меня и денег нет … Толковый словарь Ожегова
-
ПОТОМ — нареч. затем, засим, после того. Истолки, потом просей, затем посуши, а наконец замеси. Потому, по той причине, вследствие того. Потому слепой плачет, что ни зги не видит. Потому да потому, а выходит нипочему, о пустой отговорке. Уж не потому ж… … Толковый словарь Даля
-
потом — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
-
потом — ПОТОМ1, в дальнейшем, вслед за тем, далее, дальше, затем, после, позднее, позже, по прошествии времени, после этого, с годами, с течением времени, следом, со временем, спустя некоторое время, через некоторое время, трад. поэт. долго ли… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
-
потом — I. местоим. нареч. 1. Следуя за каким л. событием, явлением, действием; затем. Сперва поработаем, п. отдохнём. Часы пробили час, п. два. Сначала спой ты, а п. я. Как попасть к Адмиралтейству? Идите прямо, п. повернёте направо. // Спустя некоторое … Энциклопедический словарь
-
потом — 1. местоим. нареч. 1) а) Следуя за каким л. событием, явлением, действием; затем. Сперва поработаем, пото/м отдохнём. Часы пробили час, пото/м два. Сначала спой ты, а пото/м я. Как попасть к Адмиралтейству? Идите прямо, пото/м повернёте направо.… … Словарь многих выражений
-
Потом и кровью добыть — ПОТ, а ( у), о поте, в поту, мн. потШы, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
потом и кровью — нареч, кол во синонимов: 2 • величайшими усилиями (2) • с большим трудом (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 20 … Словарь синонимов
-
Потом — шиш винтом — Прост. Шутл. ирон. Реплика на обещание сделать что л. «потом». Мокиенко, Никитина 2003, 393 … Большой словарь русских поговорок
Примеры из текстов
Мне это Версилов объяснил потом подробнее.
Versilov explained this to me more fully later.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство «Советская Россия», 1979
Вся история, как потом оказалось, заслуживала только небольшой заметки, да и то в юмористическом тоне.
The whole affair, as it turned out, was not worth more than a paragraph, and a humorous paragraph at that.
Грин, Генри Грэм / Тихий американецGreene, Henry Graham / The Quiet American
The Quiet American
Greene, Henry Graham
Тихий американец
Грин, Генри Грэм
© «Издательство иностранной литературы», 1959
«Нет, его теперь так отпустить невозможно, — думал про себя Ганя, злобно посматривая дорогой на князя, — этот плут выпытал из меня всё, а потом вдруг снял маску…Это что-то значит. А вот мы увидим!
«I am not going to let him go like this,» thought Gania, glancing angrily at the prince as they walked along. » The fellow has sucked everything out of me, and now he takes off his mask- there’s something more than appears, here we shall see.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство «Художественная литература», 1971
Марианна посмотрела на Нежданова долго… долго… потом промолвила, словно про себя:
Mariana gazed at him for a long, long time, then said, as if to herself:
Turgenev, I.S. / Virgin soilТургенев, И.С. / Новь
Новь
Тургенев, И.С.
© Издательство «Правда», 1979
Virgin soil
Turgenev, I.S.
Он отвязал ее, спрятал, а потом уселся на стене и задумался: что же произойдет дальше?
He untied it and hid it, and then he sat down on the wall and wondered anxiously what would happen next.
Толкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратноTolkien, John Ronald Reuel / Hobbit
Hobbit
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1937 by George Allen & Unwin Lcd.
© 1966 by J.R R. Tolkien
© Renewed 1994 by Christopher R. Tolkien, John F. R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© Restored 1996 by the Estate of J.R.R. Tolkien,
Хоббит или туда и обратно
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© «Новосибирское книжное издательство», 1989
И потом, начав говорить, он смотрел не на нее, а на этот выступ, и все сильнее впивался в него пальцами.
In saying what he said then, he never looked at her; but looked at it and wrenched at it.
Диккенс, Чарльз / Наш общий другDickens, Charles / Our Mutual Friend
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Он внимательно осмотрел комнату, а потом бросил взгляд на Тома.
He examined the room with hard deliberate eyes, and then looked at Tom.
Хэммет, Дэшилл / Мальтийский соколHammett, Dashiell / The Maltese Falcon
The Maltese Falcon
Hammett, Dashiell
© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
© 1956, 1957 by Dashiell Hammett
Мальтийский сокол
Хэммет, Дэшилл
© Dashiell Hammett, 1929, 1930
© Перевод. Ю. Здоровов, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Выл бы потом всю жизнь от раскаяния, но только чтобы теперь эту штучку отмочить!
I’d have howled with regret all the rest of my life, only to have played that trick.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство «Художественная литература», 1988
Лысый череп был в испарине, старик просто обливался потом; его лицо побледнело, а глаза провалились, словно он сам только что сражался до семи касаний с Горстом.
He had sweat on his bald skull, a lot of it. His face was pale, his eyes sunken. Almost as if he had just done seven touches with Gorst.
Аберкромби, Джо / Кровь и железоAbercrombie, Joe / The Blade Itself
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Сначала места просил у ней, на службу поступить, а потом стал на нас жаловаться, на меня, на мужа, на тебя особенно… много чего наговорил.
First of all, he begged her for some place, or situation, for work of some kind, and then he began to complain about US, about me and my husband, and you, especially YOU; he said a lot of things.»
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство «Художественная литература», 1971
А потом заплакал.
After a moment he began to cry.
Файнток, Дэвид / Надежда смертникаFeintuch, David / Voices of Hope
Voices of Hope
Feintuch, David
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Полная женщина уставилась бессмысленно на Ивана Иваныча, как бы не веря или не понимая, потом вся вспыхнула и всплеснула руками; из фартука ее посыпался овес, из глаз брызнули слезы.
The stout woman stared blankly at Ivan Ivanitch, as though not believing or not understanding him, then she flushed all over, and flung up her hands; the oats were scattered out of her apron and tears spurted from her eyes.
Chekhov, A. / The steppeЧехов, А.П. / Степь
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство «Художественная литература», 1974
Она всю свою жизнь полагалась на мать, а потом стала ждать, что ей поможет Алтея.
She had relied on her mother her whole life, and then she had expected Althea to help her.
Гудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияGoodkind, Terry / The pillars of creation
The pillars of creation
Goodkind, Terry
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО «Издательство ACT», 2003
Партнерами князя были: грузинский князь, потом армянский генерал, выучившийся у камердинера князя играть в ломбер, и четвертый, знаменитый по своей власти, — доктор Андреевский.
His partners were the Georgian prince, an Armenia general (who had learned the game of ombre from Prince Vorontsov’s valet), and Doctor Andreevsky, a man remarkable for the great influence he exercised.
Толстой, Л.Н. / Хаджи-МуратTolstoy, Leo / Hadji Murad
Убей меня, а потом себя… Это безнадежно.
Kill me, then yourself… it’s hopeless now.»
Фостер, Алан Дин / Осколок кристалла властиFoster, Alan Dean / Splinter of the Mind’s Eye
Splinter of the Mind’s Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Добавить в мой словарь
потом1/5
Наречиеafterward(s); later (on)
Словосочетания
потом развлечения
business before pleasure
выделение сахара с потом
saccharephidrosis
обливаться потом
stew in one’s own gravy
обливаться потом
sweat buckets
обливаться потом от страха
sweat bullets
потеря жидкости с потом
sweat loss
прокрастинация, откладывание на потом
cunctation
состав против пота
antiperspirant composition
средство против пота
antiperspirant preparation
Формы слова
пот
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | пот | поты |
| Родительный | пота | потов |
| Дательный | поту | потам |
| Винительный | пот | поты |
| Творительный | потом | потами |
| Предложный | поте | потах |