Как по английскому пишется лариса

• 1
  Лариса
  
  

  1) General subject: Larisa

  2) Geography: Larissa

  Универсальный русско-английский словарь > Лариса

• 2
  Лариса
  
  

  Русско-английский географический словарь > Лариса

• 3
  Лариса
  
  

  Новый русско-английский словарь > Лариса

• 4
  Лариса
  
  

  рус.

  Larisa;

  бел.офиц.

  Larysa

  Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Лариса

• 5
  Лариса
  
  

  Русско-английский словарь Wiktionary > Лариса

• 6
  Лариса Латынина
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Лариса Латынина

• 7
  (г.) Лариса
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > (г.) Лариса

• 8
  ещё чего
  
  

  прост.

  what next?; what more?; whatever else will you say?; any more bright suggestions?; the < very> idea!; I like that!; of all the nerve!; let go of me!

  — Толом, что ль, грузные камни будем рвать? — спросил Расторгуев. — Ещё чего! — сказал Толокно. — Огнём тут будем шуметь, когда немец невдалеке надзирает. (А. Платонов, В сторону заката солнца) — ‘What about these dirty great rocks? Shall we blow them up with dynamite?’ ‘Any more bright suggestions!’ Tolokno said, ‘Making a flaming racket under the Germans’ noses!’

  — Сбегай, Шура, за ним. — Что ты! Я не пойду. — Ну, тогда Лариса. Сходи, Лариса. — Ещё чего! (С. Антонов, Дело было в Пенькове) — ‘Look, Shura, go and fetch him, will you?’ ‘Not me! I won’t go.’ ‘Well then, perhaps Larisa will? Will you, Larisa?’ ‘What next?’

  — Ещё чего выдумал! — не дав ему ответить, громко и возмущенно сказала тётя Христя. — В плен — ещё чего выдумал! (Б. Васильев, В списках не значился) — ‘The idea!’ cried Aunt Christya indignantly, before he had time to say anything. ‘Surrender — the very idea!’

  — Я прошу, — сказала она, — я прошу — одолжите мне рублей пятьдесят… ну хотя бы сорок… — Ещё чего! — сказала мамка. — Кабы у нас лишние деньги, мы б тоже по курортам ездили… А тут не знай, чем рты напихать… (Н. Дубов, Беглец) — ‘I’d be very grateful,’ she said, ‘if you’d please lend me fifty roubles… or forty, at least…’ ‘Of all the nerve!’ Ma said. ‘If we had money to spare we’d also go gallivanting about the seaside resorts… And here we don’t know what to stuff the kids’ bellies with…’

  Русско-английский фразеологический словарь > ещё чего

• 9
  Ж-66
  
  

  ИГРАТЬ ЖИЗНЬЮ И СМЕРТЬЮ
  ИГРАТЬ СО СМЕРТЬЮ
  ИГРАТЬ (СВОЕЙ) ЖИЗНЬЮ

  VP

  ,

  subj

  : human to put

  o.s.

  in a life-threatening situation, disregarding danger

  X играл жизнью и смертью — X risked (gambled with) his life

  X played with death
  X flirted with danger (with death)
  X put his life on the line
  X took his life in his hands.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > Ж-66

• 10
  К-5
  
  

  ВОЛЬНЫЙ КАЗАК

  coll
  NP
  usu.

  sing

  subj-compl

  with бытье (

  subj

  : human,

  nom

  only,

  usu.

  pres
  fixed

  WO

  a completely independent person, free to act as he chooses

  X вольный казак — X is his (her) own master (man, mistress, woman, agent)

  X is the master of his fate
  X is a free man (woman, agent)
  X is as free as a bird.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > К-5

• 11
  играть жизнью
  
  

  • ИГРАТЬ ЖИЗНЬЮ И СМЕРТЬЮ; ИГРАТЬ СО СМЕРТЬЮ; ИГРАТЬ (СВОЕЙ) ЖИЗНЬЮ

  =====

  ⇒ to put

  o.s.

  in a life-threatening situation, disregarding danger:

  — X took his life in his hands.

  ♦ [Шеметова:] Нелепость, безумие — так играть своей жизнью, когда конец [войны] завиднелся! (Панова 1). [Sh.:] It’s stupidity, madness to risk your life like that when the end [of the war] is in sight (1a).

  ♦ «Вы мужчина, вы — вольный казак… Сумасородствовать, играть своей жизнью ваше священное право. Но Лариса Фёдоровна человек несвободный. Она мать» (Пастернак 1). «…You are a man, Yurii Andreievich, you are your own master, and you have a perfect right to gamble with your life if you feel like it. But Larisa Feodorovna is not a free agent. She is a mother…» (1a).

  ♦ О боевых делах он рассказывал неохотно, но мне-то было известно со стороны, как он там [на Кавказе] играл со смертью (Окуджава 2). He didn’t like talking about military affairs, but I knew from others how he had played with death down there [in the Caucasus](2a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > играть жизнью

• 12
  играть жизнью и смертью
  
  

  • ИГРАТЬ ЖИЗНЬЮ И СМЕРТЬЮ; ИГРАТЬ СО СМЕРТЬЮ; ИГРАТЬ (СВОЕЙ) ЖИЗНЬЮ

  =====

  ⇒ to put

  o.s.

  in a life-threatening situation, disregarding danger:

  — X took his life in his hands.

  ♦ [Шеметова:] Нелепость, безумие — так играть своей жизнью, когда конец [войны] завиднелся! (Панова 1). [Sh.:] It’s stupidity, madness to risk your life like that when the end [of the war] is in sight (1a).

  ♦ «Вы мужчина, вы — вольный казак… Сумасородствовать, играть своей жизнью ваше священное право. Но Лариса Фёдоровна человек несвободный. Она мать» (Пастернак 1). «…You are a man, Yurii Andreievich, you are your own master, and you have a perfect right to gamble with your life if you feel like it. But Larisa Feodorovna is not a free agent. She is a mother…» (1a).

  ♦ О боевых делах он рассказывал неохотно, но мне-то было известно со стороны, как он там [на Кавказе] играл со смертью (Окуджава 2). He didn’t like talking about military affairs, but I knew from others how he had played with death down there [in the Caucasus](2a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > играть жизнью и смертью

• 13
  играть своей жизнью
  
  

  • ИГРАТЬ ЖИЗНЬЮ И СМЕРТЬЮ; ИГРАТЬ СО СМЕРТЬЮ; ИГРАТЬ (СВОЕЙ) ЖИЗНЬЮ

  =====

  ⇒ to put

  o.s.

  in a life-threatening situation, disregarding danger:

  — X took his life in his hands.

  ♦ [Шеметова:] Нелепость, безумие — так играть своей жизнью, когда конец [войны] завиднелся! (Панова 1). [Sh.:] It’s stupidity, madness to risk your life like that when the end [of the war] is in sight (1a).

  ♦ «Вы мужчина, вы — вольный казак… Сумасородствовать, играть своей жизнью ваше священное право. Но Лариса Фёдоровна человек несвободный. Она мать» (Пастернак 1). «…You are a man, Yurii Andreievich, you are your own master, and you have a perfect right to gamble with your life if you feel like it. But Larisa Feodorovna is not a free agent. She is a mother…» (1a).

  ♦ О боевых делах он рассказывал неохотно, но мне-то было известно со стороны, как он там [на Кавказе] играл со смертью (Окуджава 2). He didn’t like talking about military affairs, but I knew from others how he had played with death down there [in the Caucasus](2a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > играть своей жизнью

• 14
  играть со смертью
  
  

  • ИГРАТЬ ЖИЗНЬЮ И СМЕРТЬЮ; ИГРАТЬ СО СМЕРТЬЮ; ИГРАТЬ (СВОЕЙ) ЖИЗНЬЮ

  =====

  ⇒ to put

  o.s.

  in a life-threatening situation, disregarding danger:

  — X took his life in his hands.

  ♦ [Шеметова:] Нелепость, безумие — так играть своей жизнью, когда конец [войны] завиднелся! (Панова 1). [Sh.:] It’s stupidity, madness to risk your life like that when the end [of the war] is in sight (1a).

  ♦ «Вы мужчина, вы — вольный казак… Сумасородствовать, играть своей жизнью ваше священное право. Но Лариса Фёдоровна человек несвободный. Она мать» (Пастернак 1). «…You are a man, Yurii Andreievich, you are your own master, and you have a perfect right to gamble with your life if you feel like it. But Larisa Feodorovna is not a free agent. She is a mother…» (1a).

  ♦ О боевых делах он рассказывал неохотно, но мне-то было известно со стороны, как он там [на Кавказе] играл со смертью (Окуджава 2). He didn’t like talking about military affairs, but I knew from others how he had played with death down there [in the Caucasus](2a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > играть со смертью

• 15
  вольный казак
  
  

  [

  NP

  ;

  usu. sing

  ;

  subj-compl

  with быть (

  subj

  : human),

  nom

  only,

  usu. pres

  ; fixed

  WO

  ]

  =====

  ⇒ a completely independent person, free to act as he chooses:

  — X вольный казак≈ X is his < her> own master (man, mistress, woman, agent);

  — X is a free man (woman, agent);

  — X is as free as a bird.

  ♦ «Вы мужчина, вы — вольный казак… Сумасородствовать, играть своей жизнью ваше священное право. Но Лариса Федоровна человек несвободный. Она мать» (Пастернак 1). «…You are a man, Yurii Andreievich, you are your own master, and you have a perfect right to gamble with your life if you feel like it. But Larisa Feodorovna is not a free agent. She is a mother…» (1a).

  ♦ [Борис:] Не говори, пожалуйста, таких слов, не печаль меня… [Катерина:] Да, тебе хорошо, ты вольный казак, а я!.. [Борис:] Никто и не узнает про нашу любовь (Островский 6). [В.:] Don’t say such things, please, don’t make me sad.. [K.:] It’s easy for you, you’re a free man, but me! [B.:] No one will ever know about our love (6a)

  ♦ «Теперь ты вольный казак: можешь выступать, можешь не выступать, как хочешь. Хозяин — барин» (Трифонов 2). «Now you’re a free agent: you may speak or not speak-suit yourself. The decision is yours» (2a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > вольный казак

• 16
  куриная слепота
  
  

  Глубокая тоска легла ему на душу. Может быть, он затосковал оттого, что одолела его куриная слепота и вокруг ничего не было видно, а может быть, оттого, что ни Матвей, ни Лариса не принимали его во внимание. (С. Антонов, Дело было в Пенькове) — A deep sorrow wrung his heart. Perhaps it was his night-blindness which ailed him, or perhaps it was because both Matvei and Larissa had ignored him so thoroughly.

  Русско-английский фразеологический словарь > куриная слепота

• 17
  кусок в горло не идёт
  
  

  разг.

  the food sticks in one’s throat; one cannot eat a morsel; the very thought of food sickens him (her, etc.)

  Но кричать Лариса не стала. Не смогла она и обедать — кусок не шёл в горло, — а всё ходила да ходила по комнате вокруг стола, до полного изнеможения. (А. Коптяева, Дерзание) — But Larissa did not scream. Nor did she have any dinner, the very thought of food sickened her. She walked round and round the table until she was completely exhausted.

  Андрей ел неохотно: кусок не шёл ему в горло. Он молча уткнулся в тарелку, стараясь не встречаться взглядами с Виктором. (Б. Горбатов, Донбасс) — Andrei ate little. The food stuck in his throat. He sat bent over his plate, avoiding Victor’s eyes.

  Русско-английский фразеологический словарь > кусок в горло не идёт

• 18
  не всё то золото, что блестит
  
  

  посл.

  all that glitters is not gold (all is not gold that glitters); cf. many a fine dish has nothing on it; all are not hunters that blow the horn; all are not saints that go to church

  Карандышев. Да-с, Лариса Дмитриевна знает, что не всё то золото, что блестит. Она умеет отличать золото от мишуры. (А. Островский, Бесприданница) — Karandyshev: Oh, yes, Larisa Dmitrievna does know that all is not gold that glitters. She is able to tell gold from some trumpery.

  Русско-английский фразеологический словарь > не всё то золото, что блестит

• 19
  не место
  
  

  1) this is no place for smb.; smb. is out of place; there is no room for smb. somewhere

  — Иной моторист боится дышать на машину, потому что её регулировали на берегу. Такому здесь не место. Пускай на барже плавает. Это не моряк! (Ю. Крымов, Танкер «Дербент») — ‘Some engine-men are afraid to breathe on an engine because it had been regulated on shore,’ said Basov. ‘There is no room for such people here. Let them sail on barges. They are not seamen!’

  — Таким офицерам, как вы, капитан, не место в армии… Вы позорите нашу среду! (А. Степанов, Порт-Артур) — ‘Officers like you are out of place in the army, Captain. You are a disgrace to our ranks!’

  2) it is not the place for smth.; it is obviously out of place

  — Мне нужно поговорить с вами, Лариса Петровна, по личному делу. Но здесь об этом не время и не место. (А. Коптяева, Дерзание) — ‘I’ve got to talk to you, Larissa Petrovna. It’s a personal matter. But not here — it’s not the time or the place for it.’

  Русско-английский фразеологический словарь > не место

• 20
  очень нужно!
  
  

  a fat lot I care; a fat lot of use it is to me!; why should I?; not me!; the very idea!; a fine idea! iron.; that’s all I need! iron.

  Лариса. Смотри не влюбись. Валя. Очень надо! Я своего Витечку ни на кого не променяю. (А. Арбузов, Иркутская история) — Larisa: See you don’t fall in love with him. Valya. Not me. I wouldn’t exchange my Victor for anyone.

  Пусть эти девчонки постоянно шепчутся о любви, ей и без того есть о чём подумать. Она гордо закидывала голову, как когда-то её покойный дедушка. Вот ещё. Очень надо. (Н. Чуковский, Балтийское небо) — Let those girls go on whispering all the time about love, she had other things to think about. And Sonya would toss her head proudly, the way her grandfather used to. The very idea!

  — Экий вы скандалист, Иван Иванович! Садитесь, я вам чаю налью и курить, так и быть, разрешу. — Очень мне нужно твоё разрешение и твой чай! — пробурчал Иван Иванович. (В. Кетлинская, Дни нашей жизни) — ‘What an old squabbler you are, Ivan Ivanovich, to be sure! Come on and sit down, I’ll pour you out another cup of tea. And I’ll let you smoke too, if you promise to be good.’ ‘A fat lot of use it is to me, your tea and your kind permission,’ grunted Ivan Ivanovich.

  — Пойдём, чегой-то скажу. — Чего ещё? Небось подежурить? — Ага, Варь, золотце, побудь за меня! — Больно нужно! — Варька сердито дёрнула плечами. (Е. Носов, Варька) — ‘Come with me, I want to say something to you.’ ‘What’s it now? You want me to stay on duty tonight?’ ‘Uhuh, Varka darling, do my turn of duty for me!’ ‘That’s all I need!’ Varka angrily jerked her shoulders.

  Русско-английский фразеологический словарь > очень нужно!

Все категории

• Фотография и видеосъемка
• Знания
• Другое
• Гороскопы, магия, гадания
• Общество и политика
• Образование
• Путешествия и туризм
• Искусство и культура
• Города и страны
• Строительство и ремонт
• Работа и карьера
• Спорт
• Стиль и красота
• Юридическая консультация
• Компьютеры и интернет
• Товары и услуги
• Темы для взрослых
• Семья и дом
• Животные и растения
• Еда и кулинария
• Здоровье и медицина
• Авто и мото
• Бизнес и финансы
• Философия, непознанное
• Досуг и развлечения
• Знакомства, любовь, отношения
• Наука и техника

3 ответа:

Читайте также

Написание имени Лариса в транслите или латиницей (латинскими или английскими буквами). Это может вам пригодиться, например, при написании имени Лариса в загранпаспорте, при бронировани билетов, при покупке по интернету и т.д.