Перевод «лебедь» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
лебедь
м.р.
существительное
Склонение
мн.
лебеди
swan
[swɔn]
Ты гадкий утёнок или лебедь?
Are you an ugly duckling or a swan?
Лебедь
м.р.
имя собственное
Склонение
Lebed
Лебедь был очень доволен встречей.
Lebed was very happy with the meeting.
Контексты
Ты гадкий утёнок или лебедь?
Are you an ugly duckling or a swan?
Лебедь был очень доволен встречей.
Lebed was very happy with the meeting.
Умирающий лебедь в последнем акте.
The swan song, the last act.
Показательно то, что два ведущих «националистических» кандидата на пост президента в 2000 году — Александр Лебедь и мэр Москвы Юрий Лужков — не подхватили этот старый боевой клич.
The two leading «nationalist» candidates for president in 2000- Aleksander Lebed, and Moscow mayor Yuri Luzhkov — were conspicuous in not picking up this old battle cry.
В Дании своя национальная птица — лебедь.
Denmark, we have a national bird, the swan.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
лебедь — перевод на английский
У «Лебедя» всегда найдутся подходящие слова.
The swan always has a word for it.
Поплыл, как раненый лебедь.
Like a wounded swan.
Я встретил лебедя, которого там не было.
I met a swan who wasn’t there.
Он замирает в хладном сновиденьи, печальный белый лебедь… дивное виденье.
«He becomes immobile in the cold dream of scorn…» «That’s adorned during the useless exile…» «of the Swan.»
Показать ещё примеры для «swan»…
А потом она обратилась в черного лебедя, …три раза облетела вокруг башни и снова превратилась в себя!
With my own ears I heard her call upon the powers of darkness. Forthwith, she was changed into a black swan which three times circled the castle and returned to the tower and was again this accused!
На «Чёрном лебеде» есть девушка?
Is there a young woman on the Black Swan?
Я вижу черного лебедя, но это просто жемчуг.
I see a black swan that eats nothing but pearls.
Он был черным лебедем…
He was a black swan…
Запомните, сучки… Лучше синица в руках, чем затаившийся в засаде… лебедь….
But just remember, once you go black swan, you never go back.
Показать ещё примеры для «black swan»…
А сейчас, если позволишь, мне надо поставить мой салат из лебеды в холодильник
Now, if you’ll excuse me, I have to go put my quinoa salad in the fridge.
Я добавила лебеду.
I added quinoa.
Дай мне немного салата из лебеды, пожалуйста, и посыпь слегка смородиной, если можно, и я типа тороплюсь, шеф. Так что поторопись-ка!
I need a little of the quinoa salad, please, and throw a couple of extra cranny-b’s on top, if you could, and I kind of need you to hurry up, chief.
Я мог бы дать этому ребенку салат из лебеды, и он съел бы его из вежливости.
I could give this kid a quinoa salad and he would eat it just to be nice.
Всё, что ты знаешь о нём: он готов соврать про салат из лебеды, что бы это ни значило.
All you know about him is that he’d lie about a quinoa salad, whatever the hell that is.
Показать ещё примеры для «quinoa»…
Спутниковые обсерватории обнаружили, что это — источник рентгеновских лучей. Его назвали Лебедь X-1.
Satellite observatories find the companion to be an x-ray source called Cygnus X-1.
Но, может быть, однажды мы сможем пересечь сотни или тысячи световых лет к черной дыре, такой как Лебедь Х-1.
But perhaps someday, it will be possible to voyage hundreds or thousands of light-years to a black hole like Cygnus X-1.
Лебедя, Стрельца.
Cygnus, Sagittarius.
Что такое «Лебедь»?
What is Cygnus?
Я не понимаю… ты провел годы, полагая, что чёрные дыры существуют, и ты веришь, что Лебедь Х-1 вполне может оказаться первой чёрной дырой, которую мы действительно можем наблюдать, и ты заключил пари с Кипом Торном, что это не чёрная дыра?
I don’t understand. You’ve spent years assuming black holes exist and you believe Cygnus X-1 could well turn out to be the first black hole that we can actually observe. And yet, you’ve bet Kip Thorne it’s not a black hole.
Показать ещё примеры для «cygnus»…
А ты знаешь, что лебеди остаются с одним партнером на всю жизнь?
Do you know, Sarah, swans mate for life?
Просто… лебеди выбирают пару на всю жизнь.
It’s just… swans mate for life.
Лебеди находят себе пару на всю жизнь, так же как Макс и я.
Swans mate for life, you know, like Max and me.
А ты знал, что лебеди выбирают себе пару на всю жизнь?
Did you know swans mate for life?
М: Лебеди верны всю жизнь.
Swans mate for life.
Пава у тебя в церковь идет гоголем, обратно плывет – лебедь белая.
Your sweet young wife goes to church strutting like a peacock, and comes back like a white swan.
Глядя на тебя, я, к сожалению, вижу только белую лебедь.
The truth is… When I look at you, all I see is the White Swan.
Сломленная горем, белая лебедь бросается с утёса прямо на камни.
Devastated, the White Swan leaps off a cliff, killing herself.
Если бы я искал только белую лебедь — роль была бы твоей.
If I was only casting the White Swan, she’d be yours.
Я гляжу на тебя и вижу белую лебедь.
When I look at you, all I see is the White Swan.
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «лебедь» на английский
nm
Предложения
На третий день есть красивый лебедь.
On the third day there is a beautiful swan.
Когда из него вырастет прекрасный лебедь этой цивилизации — сказать трудно.
When a beautiful swan of this civilization will grow from it is to tell difficultly.
Красный лебедь служит символом солнца (2).
The red swan is a symbol of the sun (2).
Он воспарил, как прекрасный лебедь.
He took a flying dive, like a beautiful swan.
Внутри каждой девочки дремлет прекрасный лебедь… жаждущий вырваться в полёт.
Inside every girl, a secret swan slumbers… longing to burst forth and take flight.
А больше всего мне понравился этот лебедь из полотенца.
Well, you know, what I like the most was this towel swan.
В этот раз это красивый лебедь в стиле оригами.
This time, it’s a beautiful swan in the style of origami.
Его вахана — лебедь или гусь.
His vehicle is a swan or a goose.
Ее фирменный логотип «лебедь» имеет отличительную идентификацию.
Her brand logo of ‘swan‘ has a distinctive identification.
И настоящий лебедь будет в известной мере напоминать юную леди.
And a real swan would resemble a young lady in certain ways.
Как и лебедь, вы грациозны, миролюбивы и чисты.
Like the swan, you are graceful, peaceful, and pure.
Даже сегодня олень и лебедь украшают герб города.
Even today, a deer and swan adorn the arms of the town.
В итоге лебедь всегда указывает на полное удовлетворение желания.
The swan always points to the complete satisfaction of a desire.
На реверсе изображена великолепная лебедь, плавающая на поверхности воды.
The reverse design features a beautiful swan swimming on the surface of the water.
Через несколько мгновений лебедь замечает плавающих рыб и наклоняется, чтобы поймать и съесть одну.
After a few moments the swan notices the swimming fish and bends down to catch and eat one.
Питомец решил поплавать в пруду, однако на него неожиданно напал лебедь.
Pet decided to swim in a pond, but a swan unexpectedly attacked him.
С древних времен лебедь был символом божественного просветления.
The swan has been since ancient times a symbol of divine enlightenment.
Его вахана — лебедь или гусь.
Her vahan is the swan or the goose.
Архитектурным и художественным образом терминала D стал гигантский лебедь с распростертыми крыльями.
The basis for the architectural and artistic image of Terminal D is that of a giant swan with outstretched wings.
Главная достопримечательность сквера — фонтан «Мальчик и лебедь».
The main sight of it is the fountain «A boy and a swan».
Предложения, которые содержат лебедь
Результатов: 984. Точных совпадений: 984. Затраченное время: 74 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
лебедь
-
1
лебедь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лебедь
-
2
лебедь
Словарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > лебедь
-
3
лебедь-кликун
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лебедь-кликун
-
4
лебедь-самец
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лебедь-самец
-
5
дикий лебедь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дикий лебедь
-
6
Cygnus
Dictionary of constellations > Cygnus
-
7
Cygnus
Dictionary of constellations > Cygnus
-
8
swan
English-Russian dictionary of technical terms > swan
-
9
Cygnus
Англо-русский синонимический словарь > Cygnus
-
10
swan
Англо-русский словарь по рекламе > swan
-
11
swan
English-russian biological dictionary > swan
-
12
trumpeter swan
English-russian biological dictionary > trumpeter swan
-
13
swan
Лебедь. Глагол to swan (дефилировать, двигаться, как лебедь) чаще всего можно встретить в выражениях to swan around, swan off или swan about — передвигаться без усилия, легко и плавно. Это слово стало употребляться во время Второй мировой войны в среде британских военнослужащих и обозначало танк, двигающийся, на первый взгляд, без усилий по полю боя, как лебедь, скользящий по поверхности пруда. Длинный пушечный ствол танка был похож на длинную шею птицы. Выражение прижилось и в настоящее время обозначает медленное, вялое движение или бесцельное передвижение.
You have a pleasant life. If you feel like it, you swan off to the South of France and come back whenever you want. — Ты замечательно живёшь. Хочешь, отчаливаешь на юг Франции и возвращаешься назад, когда пожелаешь.
English-Russian dictionary of expressions > swan
-
14
mute swan
English-russian biological dictionary > mute swan
-
15
pen swan
English-russian biological dictionary > pen swan
-
16
whooper swan
English-russian biological dictionary > whooper swan
-
17
swan
лебедь
имя существительное:имя прилагательное:
Англо-русский синонимический словарь > swan
-
18
whooper
Англо-русский синонимический словарь > whooper
-
19
whooping swan
Англо-русский синонимический словарь > whooping swan
-
20
cob-swan
Англо-русский синонимический словарь > cob-swan
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Лебедь X-3 — Лебедь Х 3 Звезда Рентгеновский снимок двойной системы Лебедь Х 3, окружённой … Википедия
-
Лебедь — Лебедь, Александр Иванович Александр Иванович Лебедь 20 апреля 1950(19500420) 28 апреля 2002 … Википедия
-
Лебедь А — Лебедь А Галактика … Википедия
-
ЛЕБЕДЬ — В мифопоэтической традиции образ Л. тесно связан с Афродитой, Аполлоном, Зевсом, Ледой, Орфеем, Брахмой, Сарасвати и др., со святыми, например с шотландским святым Катбертом, обычно изображаемым на скале в святой земле в обществе Л. и выдры.… … Энциклопедия мифологии
-
ЛЕБЕДЬ — ЛЕБЕДЬ, я, мн. и, ей, муж. и (устар. и в народной словесности) и, мн. и, ей, жен. Большая водоплавающая птица сем. утиных с длинной, красиво изогнутой шеей. Белый л. • Лебедь, рак и щука (разг. ирон.) о тех, кто действует несогласованно,… … Толковый словарь Ожегова
-
лебедь — (4): Тогда пущашеть (Боян) і̃ соколовь на стадо лебедѣи: которыи дотечаше, та преди пѣснѣ пояше. 3. Боянъ же, братіе, не і̃ соколовь на стадо лебедѣи пущаше, нъ своя вѣщіа пръсты на живая струны въскладаше. 4. Крычатъ тѣлѣгы полунощы, рци, лебеди … Словарь-справочник «Слово о полку Игореве»
-
ЛЕБЕДЬ — муж., иногда, особ. в песне жен. лапчатая водяная птица Cycnus; у нас его два вида, кликун (желтоносый), союз musicus; шипун (красноносый), союз gybribus, olor. | Одно из северных созвездий. | Ласкательное прозвище, особ. молодой пригожей женщины … Толковый словарь Даля
-
лебедь — лебедушка, кликун, шипун; двойка Словарь русских синонимов. лебедь сущ., кол во синонимов: 13 • двойка (23) • душица … Словарь синонимов
-
ЛЕБЕДЬ — ЛЕБЕДЬ, лебедя, муж., и ЛЕБЕДЬ, лебеди, жен. 1. муж. (в нар. поэт. языке жен.). Большая красивая водяная птица, с длинной шеей и плавными движениями. «Да вновь увижу я ковры густых лугов… и в тихом озере, средь блещущих зыбей станицу гордую… … Толковый словарь Ушакова
-
Лебедь — ■ Перед смертью поёт. ■ Своим крылом может разбить человеку бедро. ■ Камбрейский лебедь это не птица, это был человек, епископ, по имени Фенелон. ■ Мантуанский лебедь это Вергилий. ■ Пезарской лебедь это Россини … Лексикон прописных истин
-
Лебедь А. И. — Лебедь Алексей Иванович Экс Председатель Правительства Республики Хакасия … Википедия