Перевод «гостиная» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
гостиная
ж.р.
существительное
Склонение
мн.
гостиные
living room
Это спальня, ванная комната, кухня, гостиная.
That’s the bedroom, bathroom, kitchen, living room.
drawing room
Библиотека и столовая — мужские комнаты, гостиная и музыкальный салон — женские.
The library and the dining room are masculine the drawing rooms and the music rooms are feminine.
sitting room
Я только что потратился на ремонт твоей гостиной.
I just dropped a grand to fixing up your sitting room.
living area
Кровь преобладает преимущественно в гостиной.
So, the predominance of blood is in this main living area.
другие переводы 2
свернуть
Контексты
Это спальня, ванная комната, кухня, гостиная.
That’s the bedroom, bathroom, kitchen, living room.
Библиотека и столовая — мужские комнаты, гостиная и музыкальный салон — женские.
The library and the dining room are masculine the drawing rooms and the music rooms are feminine.
Это же гостиная, а не танцевальный зал.
This is my living room and not a dance hall.
Вот тут будет гостиная, столовая, игровая, домашний тренажерный зал.
So, this will be the living room, dining room, games room, home gym.
Здесь наша гостиная, детская, кухня, столовая и весь остальной дом.
Here’s our living room, the baby bedroom, kitchen, dining room and the rest of the house.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
- living room — гостиная, жилая комната, гостиная комната, живущая комната, жилое помещение, дневная комната, гостинный
гостиная, в которую спускаются по ступенькам — a sunken living room
- lounge |laʊndʒ| — гостиная, шезлонг, кресло, диван, праздное времяпрепровождение
- drawing room — гостиная, гостиная комната
его кабинет уютнее, чем гостиная — his study is more homelike than the drawing room
гостиная была превращена /переделана/ в кабинет, гостиная стала служить кабинетом — the drawing room was turned into a study
- salon |səˈlɑːn| — салон, гостиная, приемная
- parlor |ˈpɑːrlər| — гостиная, кабинет, зал, ателье, отдельный кабинет, приемная
вагон-ресторан-гостиная — dining and parlor car
пассажирский вагон-гостиная; междугородный автобус; салон-вагон — parlor coach
- keeping room — гостиная
- sitting-room |ˈsɪtɪŋ ruːm| — гостиная, общая комната в квартире, помещение для сидения
- reception-room |rɪˈsepʃənrʊm| — приемная, гостиная
- parlour |ˈpɑːrlər| — гостиная, кабинет, зал, ателье, отдельный кабинет, приемная
- drawing-room |ˈdrɔːrɪŋ rʊm| — гостиная, гости, общество, официальный прием
- lounge area — гостиная, зона отдыха, гостиная зона, комната отдыха
- common room — общая комната, гостиная, общий зал, общая зала, общая гостиная, комната отдыха
- seating area — зона отдыха, кресла, сидячих мест, гостиная, гостиная зона, количество сидячих мест, зона для отдыха, зал отдыха
Смотрите также
гостиная, общая комната — reception room
совмещённая спальня и гостиная — bedroom-cum-sitting room
совмещённая спальня и гостиная — bedroour-cum-sittingroom
гостиная, зала (в небольшом доме) — front room
общая комната (в квартире), гостиная — family room
пассажирский вагон с мягкими откидными креслами; вагон-гостиная — chair car
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- living |ˈlɪvɪŋ| — жизнь, образ жизни, приход, бенефиций, средства к существованию
- sitting |ˈsɪtɪŋ| — заседание, сидение, сеанс, высиживание цыплят
гостиная — sitting room
- seating |ˈsiːtɪŋ| — места для сидения, сидячие места, рассаживание, усаживание, цоколь
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «гостиная» на английский
nf
Предложения
Хорошо сохранилась гостиная второго этажа с овальным альковом.
The living room of the second floor with an oval alcove is well preserved.
Эта комната использовалась королем как основная гостиная.
This room was used by the king as some kind of living room.
Столовая для завтрака или ужина, гостиная.
Dining room for your breakfast or dinner, lounge.
Просторная и светлая гостиная с открытой кухней с бытовой техникой.
The living area is spacious and bright with an open kitchen equipped with white goods.
В апартаментах есть обеденная зона и отдельная гостиная.
A dining area and separate living area are also provided.
Просторная гостиная расположена в центре виллы под высокой крышей.
The spacious Living Room is located in the heart of the villa under a soaring roof.
Кухня и гостиная общие для пяти студентов.
The kitchen and the living room are common shared between five students only.
Рядом есть спальня с коралловым ложем и гостиная с каменными тронами.
Nearby there is a bedroom with a bed of coral and a living room with a stone throne.
Просторная гостиная с галереей и большим открытым камином, разделяющим столовую.
Spacious living room with gallery and a large open fireplace separating the dining room.
Первый этаж дома занимают гостиная и зимняя кухня, на последующих находятся спальные комнаты.
The first floor of the house is occupied by a living room and a winter kitchen, on the next there are sleeping rooms.
Бледно-голубая гостиная — также хорошая идея для дома.
A pale blue living room is also a good idea for your house.
Зато кухня или гостиная приобретет современный внешний вид.
But the kitchen or living room will get a modern look.
Вторая область это просторная застекленная гостиная предназначена для всей семьи.
The second is a spacious glazed living room intended for the family.
Огромная гостиная и столовая, которая ведет на прекрасную южную террас.
A living room and dining room that takes you to the wonderful terrace.
Лучшее место для хранения денежного оберега — гостиная или зал.
The best place to store a money amulet is a living room or a hall.
Это может быть спальня, гостиная и т.д.
Стильная гостиная и две уютные спальни с элегантным дизайном — прекрасная возможность комфортно разместиться всей семьей.
Stylish living room and two cozy bedrooms with elegant design — a great opportunity to comfortably accommodate the whole family.
В любой квартире гостиная — это сердце жилья.
In any apartment, the living room is the heart of housing.
Маленькая гостиная — это не беда.
Двухкомнатные аппартаменты — спальня и гостиная с мягкой мебелью.
Each of the apartment-suites comprises two rooms — bedroom and living room with furniture.
Предложения, которые содержат гостиная
Результатов: 4406. Точных совпадений: 4406. Затраченное время: 55 мс
гостиная — перевод на английский
Пойдемте в гостиную и поговорим об этом.
Let’s go down to the living room and talk it over.
Мадам Коле ждет Вас в гостиной.
Madame Colet would like to see you in the living room.
Есть только один диван в гостиной.
There’s only a small couch in the living room.
Это гостиная.
This is the living room.
— …со столовой, спальней, гостиной?
Dining room, bedroom, living room.
Показать ещё примеры для «living room»…
Она приглашает вас в гостиную.
She would like you to join her in the drawing room.
— Если не запачкать гостиную.
If you can’t get a drawing room.
Его видно из моей гостиной.
You can see it from my drawing room.
Это было в гостиной наверху.
It happened in the drawing room, upstairs.
В гостиной, мисс.
Where is he? In the drawing room, Miss.
Показать ещё примеры для «drawing room»…
Пригласите его в гостиную.
Show him into the sitting room.
Мистер Оунс говорит, чтобы вы прошли в гостиную.
Mr. Ounce says for you to come into the sitting room.
— Это гостиная.
— Well, this is the sitting room.
Сюда. В гостиной беспорядок.
My sitting room is all upset.
Миссис Мак Кенлес ждёт вас в гостиной. Вам стоит поторопиться.
Mrs. McCanles wants to see you up in the sitting room.
Показать ещё примеры для «sitting room»…
Я его обожаю. Хочу, чтобы он был у меня везде — в прихожей, в гостиной, по всей комнате.
I’d like to fill up the hall, the living room, and the bedroom with it.
Я подожду прямо здесь в гостиной комнате.
I’ll just wait right here in the living room.
Это был способ заманить Вас в гостиную.
It was a maneuver attracting to this living room.
В гостиной пусто!
Living room’s clear!
В гостиной чисто.
— Living room clear.
Показать ещё примеры для «living»…
Да, в гостиной.
— Yes, there’s one in the parlor.
За свою жизнь я многого наслушался, под сопровождение пианино, бренчащего в гостиной внизу, начало всегда было таким.
In fact, I’ve heard a lot of stories in my time. They went along with the sound of a tinny piano playing in the parlor downstairs.
Мы перейдем в гостиную.
Well, we’ll step in the parlor.
Это моя гостиная.
Now this, that’s my parlor.
Или же он разделывал мясо для обеда прямо в гостиной.
Or he had meat for dinner and likes to butcher in the parlor.
Показать ещё примеры для «parlor»…
Ваши братья и сестра ждут меня в гостиной.
Your brothers and sister are waiting for me in the lounge…
Я полчаса ждал в гостиной.
I’ve been rotting in the lounge.
Я все объясню. Давайте вернемся в гостиную.
I can explain everything, let’s just go back to the lounge.
Почему вы не хотите вернуться в гостиную?
Please, wait, why don’t you go back to the lounge? Who do you think you are?
Показать ещё примеры для «lounge»…
Я должен вам сказать… — Вторая гостиная, это…
I wanted to tell you… the next room is…
Поклеил бы обои в гостиной.
Wallpaper my rec room.
Мы встретили нашу подругу в пять часов в чайной гостиной, где принято беседовать приглушенными голосами.
We joined our friend again at five o’clock in a rather dignified tea room… where people talked in hushed voices.
Нет, это не старая развалина… Это — гостиная на колёсах.
No, it’s not a piece of junk, it’s a room on wheels
Я не могу заснуть, если не знаю, что там, в темноте гостиной, на своем месте стоит арфа.
I can’t go to sleep if I know it’s not in the other room if it’s not in the living room
Показать ещё примеры для «room»…
— Забери его в гостиную.
— Take it in the parlour.
Пусть подождет в гостиной.
He’s to wait in the parlour.
— Раньше этим занимались в гостиной.
— When I was young, it was the parlour.
— Здесь есть гостиная. Пойдемте туда.
— I have the parlour back here.
Да, в гостиной.
Yes, back in my parlour there.
Показать ещё примеры для «parlour»…
Мама в гостиной.
Mother’s in the guest room.
Хватит на всю гостиную!
Enough to do the entire guest room.
Пусть спит там в гостиной.
Let her sleep in the guest room.
Я вам покажу, что называется гостиной.
I’ll show you what we call the guest room.
Гостиная…
The guest room…
Показать ещё примеры для «guest room»…
— Он в гостиной.
Yes. He’s in the family room.
А это консерватория, забавное название для гостиной.
That’s the conservatory, which is really just a fancy name for family room.
Очаг пожара был прямо под гостиной.
It started right below the family room.
Лулу, пройди в гостиную.
Lulu, can I see you in the family room?
— И повесить в гостиной!
— In the family room.
Показать ещё примеры для «family room»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- living room: phrases, sentences
- drawing room: phrases, sentences
- sitting room: phrases, sentences
- living: phrases, sentences
- parlor: phrases, sentences
- lounge: phrases, sentences
- room: phrases, sentences
- parlour: phrases, sentences
- guest room: phrases, sentences
- family room: phrases, sentences
гостиная
-
1
гостиная
Sokrat personal > гостиная
-
2
гостиная
Русско-английский синонимический словарь > гостиная
-
3
гостиная
1. drawing-room
2. living room
столовая, гостиная, общая комната — living room
3. lounge
4. sitting-room
5. drawing room
6. parlor
7. parlour
Русско-английский большой базовый словарь > гостиная
-
4
гостиная
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гостиная
-
5
гостиная
Универсальный русско-английский словарь > гостиная
-
6
гостиная
Универсальный русско-английский словарь > гостиная
-
7
гостиная
скл. как прил.
1. drawing-room; () sitting-room; () reception-room
2. () lounge
Русско-английский словарь Смирнитского > гостиная
-
8
гостиная
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > гостиная
-
9
гостиная
скл. как прил.
1) drawing-room; sitting-room (более скромная); reception-room (парадная)
2) drawing-room suite* * *
* * *
drawing-room; sitting-room; reception-room
* * *
drawing-room
hall
keeping-room
salon
sitting-room
Новый русско-английский словарь > гостиная
-
10
гостиная
Русско-английский словарь Wiktionary > гостиная
-
11
Гостиная
Философский камень, Хогвартс
Русско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Гостиная
-
12
гостиная
1) living room, front room; sitting room брит.; drawing room; reception room
2) lounge
3) drawing-room suite [swiːt]
Новый большой русско-английский словарь > гостиная
-
13
гостиная
1) drawing-room; sitting-room ; reception-room
Русско-английский словарь по общей лексике > гостиная
-
14
гостиная
Американизмы. Русско-английский словарь. > гостиная
-
15
гостиная
ж
living/sitting/drawing lit room
Русско-английский учебный словарь > гостиная
-
16
гостиная была переделана в кабинет
Универсальный русско-английский словарь > гостиная была переделана в кабинет
-
17
гостиная была превращена в кабинет
Универсальный русско-английский словарь > гостиная была превращена в кабинет
-
18
гостиная в многокомнатном гостиничном номере
Универсальный русско-английский словарь > гостиная в многокомнатном гостиничном номере
-
19
гостиная в отеле
Универсальный русско-английский словарь > гостиная в отеле
-
20
гостиная комната
Универсальный русско-английский словарь > гостиная комната
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
См. также в других словарях:
-
гостиная — См … Словарь синонимов
-
ГОСТИНАЯ — [нн], гостиной, жен. Комната в квартире для приема гостей. || Комплект мебели, специально предназначенный для такой комнаты. Продается гостиная серого клена. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
ГОСТИНАЯ — ГОСТИНАЯ, ой, жен. 1. Комната для приёма гостей. Мебель для гостиной. 2. Комплект мебели для такой комнаты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
гостиная — Комната в квартире или гостиничном номере для отдыха, приёма гостей, проведения досуга [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия EN drawing room DE… … Справочник технического переводчика
-
Гостиная — У этого термина существуют и другие значения, см. Гостиная (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Салон (значения) … Википедия
-
гостиная — Рис. 1. Зона отдыха в общей комнате. Рис. 1. Зона отдыха в общей комнате. гостиная (общая комната). В квартире гостиная занимает центральное место и, как правило, отличается от остальных помещений большей площадью. Здесь члены семьи проводят… … Энциклопедия «Жилище»
-
гостиная — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? гостиной, чему? гостиной, (вижу) что? гостиную, чем? гостиной, о чём? о гостиной; мн. что? гостиные, (нет) чего? гостиных, чему? гостиным, (вижу) что? гостиные, чем? гостиными, о чём? о гостиных 1.… … Толковый словарь Дмитриева
-
гостиная — По происхождению является прилагательным женского рода, образованным от гость. Вначале использовалось в сочетании гостиная комната, постепенно слово комната отпало, а первая часть приобрела признаки существительного. См. гость … Этимологический словарь русского языка Крылова
-
ГОСТИНАЯ. — Общесл. По происхождению форма прилаг. ж. р., образованная с помощью суф. инъ от гость. В рус. яз. впоследствии субстантивировалось в связи с сокращением словосочетания гостиная комната … Этимологический словарь Ситникова
-
Гостиная сыть, кисельная. — Гостиная сыть (выть) до порога. Гостиная сыть, кисельная. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
-
ГОСТИНАЯ СОТНЯ — привилегированная корпорация купцов в Русском государстве 16 нач. 18 вв., вторая по значению после гостей … Большой Энциклопедический словарь
В одном из предыдущих постов мы уже познакомились с лексикой по теме «House», мы знаем, как выглядит дом снаружи и как называются те или иные его части. Давайте перейдем теперь к изучению внутреннего пространства, и сегодня познакомимся с living room. Living room — это гостиная, зал, жилая комната. Здесь мы проводим основную часть времени: смотрим телевизор, слушаем музыку, принимаем друзей, отдыхаем после трудового дня.
Если вы живете в квартире, то, наверное, по вечерам собираетесь все вместе в гостиной, чтобы провести время с семьей: обсудить какие-то семейные дела (discuss family issues), посмотреть фильм (watch a film), поиграть в шахматы (play chess) или настольные игры (board games).
В частных домах (residential house) такая комната обычно располагается на первом этаже, сразу за входной дверью, поэтому ее еще называют front room.
В типичной гостиной на Западе располагается следующая мебель: диван (sofa), стулья (chairs), журнальный столик (coffee table), книжный шкаф (bookcase), кресло (amchair). В Великобритании и Новой Зеландии в гостиной обычно бывает камин (fireplace). В США и Канаде, если дом большой, свободное время семья проводит в другой, отдельной комнате, которую еще называют family room или recreation room, в то время как living room отведена для приема гостей, которые приходят на чашечку кофе.
Предлагаем вам познакомиться с лексикой на тему «The living room — гостиная» и выучить слова и их произношение.
[mp3player width=600 height=660 config=2.xml playlist=2.xml]
- ceiling fan [‘si:liŋ fæn]– вентилятор на потолке
- ceiling [‘si:liŋ] – потолок
- wall [wɔ:l] – стена
- frame [freim] – рамка
- picture [‘pikʧə] – картина
- vase [va:z] — ваза
- mantel [‘mæntəl]–каминная полка
- fireplace [‘faiəpleis] – камин
- fire [‘faiə] – огонь
- log [lɔg] – полено
- banister [‘bænistə] – перила
- stairs [steəz] – лестница
- step [step] – ступенька
- desk [desk] – письменный стол
- carpeting [‘ka:pitiŋ] – ковровое покрытие
- armchair [a:m’ʧeə] — кресло
- remote control [ri’məut kən’trəul]– пульт
- television [‘teliviʒn] – телевизор
- wall unit [wɔ:l ‘ju:nit]] – стенка (мебель)
- stereo system [‘steriəu ‘sistəm] – музыкальный центр
- speaker [‘spi:kə]– динамик
- bookcase [‘bukkeis] – книжный шкаф
- curtains [‘kɜ:tənz] – шторы
- cushion [‘kuʃn] – подушка
- sofa [‘səufə] – диван
- coffee table [‘kɔfi ‘teibl]– кофейный столик
- lampshade [‘læmpʃeid]– абажур
- lamp [læmp] – лампа
- table [‘teibl]– стол
