Как пишется стаккато на итальянском

• 1
  staccato
  
  

  staccato 1. agg 1) отделенный; оторванный 2) ясно произнесенный 2. avv отрывисто; mus стаккато

  Большой итальяно-русский словарь > staccato

• 2
  staccato
  
  

  Большой итальяно-русский словарь > staccato

• 3
  staccato
  
  

  1. agg

  1) отделённый; оторванный

  2. avv

  отрывисто; муз. стаккато

  Большой итальяно-русский словарь > staccato

• 4
  staccato
  
  

  сущ.

  1)

  общ.

  отделённый, распряжённый, ясно произнесённый, отрывисто, оторванный

  Итальяно-русский универсальный словарь > staccato

• 5
  francobollo staccato
  
  

  Итальяно-русский универсальный словарь > francobollo staccato

• 6
  riporto staccato
  
  

  сущ.

  бирж.

  двойная операция по одновременной покупке и продаже ценных бумаг с различными сроками погашения

  Итальяно-русский универсальный словарь > riporto staccato

• 7
  staccare
  
  

  1)

  1) (allontanarsi, anche

  fig.

  )

  per smettere con la droga deve innanzitutto staccarsi dal proprio ambiente — чтобы перестать колоться, он должен, прежде всего, порвать со своей компанией

  2)

  4.

  •

  ◆ staccare un assegno — выписать чек

  Il nuovo dizionario italiano-russo > staccare

• 8
  оторванный
  
  

  прил.

  staccato, strappato

  оторванный от жизни / действительности — staccato dalla vita / realtà

  Большой итальяно-русский словарь > оторванный

• 9
  отрывистый
  
  

  Большой итальяно-русский словарь > отрывистый

• 10
  annesso
  
  

  1. agg

  1) присоединённый; добавочный

  2. m

  2) приложение, прибавление

  3) pl прилагаемые документы, приложение

  •

  Syn:

  Ant:

  Большой итальяно-русский словарь > annesso

• 11
  astratto
  
  

  1. agg

  1) абстрактный, отвлечённый; беспредметный

  2.

  Syn:

  Ant:

  Большой итальяно-русский словарь > astratto

• 12
  circostante
  
  

  1. agg

  окружающий; прилегающий

  2. , pl

  окружающие; присутствующие

  Syn:

  Ant:

  Большой итальяно-русский словарь > circostante

• 13
  colletto
  
  

  I m

  1) воротник, воротничок

  colletti rosa — «розовые воротнички», служащие женщины

  colletti verdi — «зелёные воротнички», работники сельского хозяйства, сельскохозяйственные рабочие

  2) анат. (корневая) шейка

  3) анат. шейка зуба

  4) ист. колет

  5) тех. буртик, заплечик

  •

  Syn:

  ••

  II

  Большой итальяно-русский словарь > colletto

• 14
  confinante
  
  

  1. agg

  1) пограничный, приграничный

  2) соседний, смежный

  2. m

  сосед, житель соседней территории

  Syn:

  Ant:

  Большой итальяно-русский словарь > confinante

• 15
  limitrofo
  
  

  agg

  1) смежный, сопредельный

  2) пограничный, лимитрофный

  stati limitrofi юр. — лимитрофы

  •

  Syn:

  Ant:

  Большой итальяно-русский словарь > limitrofo

• 16
  remoto
  
  

  agg

  1) отдалённый, далёкий

  •

  Syn:

  Ant:

  Большой итальяно-русский словарь > remoto

• 17
  scisso
  
  

  agg

  1) разделённый, расколотый; отколотый

  2) перен. расколовшийся; отколовшийся

  •

  Syn:

  Ant:

  Большой итальяно-русский словарь > scisso

• 18
  separato
  
  

  agg

  2)

  coniugi separati, separati in casa — супруги, проживающие отдельно

  •

  Syn:

  Ant:

  Большой итальяно-русский словарь > separato

• 19
  spiccante
  
  

  agg

  выделяющийся, заметный

  Syn:

  Большой итальяно-русский словарь > spiccante

• 20
  spiccato
  
  

  1. agg

  1) выделяющийся, выдающийся

  2.

  Syn:

  Ant:

  Большой итальяно-русский словарь > spiccato

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

отключили

отключил

отключен

откусил

отрубил

отрезал

выключил

оторвал

ушла

оторвала

отсоединил

откусила

вырубили

выписал

отключила

Предложения

Che non hanno, visto che abbiamo staccato le batterie.

Мощности, которой у них нет, так как мы отключили аккумуляторы.

Saranno quelli che hanno staccato le spine.

Может быть, это ребята, которые вас отключили.

Ha staccato il cellulare, ha smesso di lavorare al bowling.

Он отключил свой телефон, закрыл боулинг клуб.

Ho staccato il telefono perché i giornalisti non ci lasciano in pace.

Понимаешь, я отключил телефон… потому что репортёры не оставят меня и Сторми.

La fuliggine indica che il tubo d’ingresso dello scaldabagno era staccato durante l’incendio.

Следы сажи говорят, что шланг водонагревателя был отключён во время пожара.

Il numero che mi hanno dato era… staccato.

Номер, который они дали, отключён.

Gli hanno staccato il telefono lo scorso mese per bollette non pagate.

В прошлом месяце отключили телефон за неуплату.

Avete staccato la spina e tolto gli scaffali.

Вы отключили его от розетки и вытянули полки.

Quando hanno staccato il gas, non ho avuto più scelta.

Когда отключили газ, у меня не осталось выбора.

Proprio questa sera hanno staccato la luce a tutto il quartiere.

Сегодня вечером отключили свет во всем районе.

A quel punto ho chiamato Nikki, ma il suo telefono incantato è stato staccato.

Потом я стала звонить Никки, но её телефон оказался отключен.

Pensavo che avessi staccato per stasera.

Я думала, что вы ушли сегодня вечером.

Allora forse è un bene che abbia staccato per qualche ora.

Ну, тогда, это наверное хорошо, что она на пару часов отключилась.

Pensavo che avremmo staccato, stasera.

Я думал, что мы не будем работать ночью.

A meno che non fosse staccato.

Non ho staccato internet senza motivo.

Ha staccato la nostra carrozza e ha cercato di farci esplodere.

Он отсоединил наш вагон и попытался нас взорвать.

Un’estate ho staccato per 6 settimane per giocare a golf.

Одним летом я целых шесть недель только и делал что играл в гольф.

Ma vedete di parlargli nell’orecchio buono, quello che non gli ha staccato.

Только убедись, что говоришь в здоровое ухо, а не то, что она откусила.

Quindi o non usano cellulari, il che è piuttosto improbabile, oppure hanno staccato le batterie.

Что означает, что они не используют сотовых, что маловероятно, либо просто вынули батареи.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат staccato

Результатов: 585. Точных совпадений: 585. Затраченное время: 75 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Большой итальянско-русский словарь

STACCATO контекстный перевод и примеры

STACCATO — больше примеров перевода

STACCATO — больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих STACCATO, с итальянского языка на русский язык

Перевод STACCATO с итальянского языка на разные языки

Слова русского языка,
поиск и разбор слов онлайн

Правильно слово пишется: стаккато

Всего в слове 8 букв, 3 гласных, 5 согласных, 3 слога.
Гласные: а, а, о;
Согласные: с, т, к, к, т.

Номера букв в слове

Номера букв в слове «стаккато» в прямом и обратном порядке:

• 8
  с
  1
• 7
  т
  2
• 6
  а
  3
• 5
  к
  4
• 4
  к
  5
• 3
  а
  6
• 2
  т
  7
• 1
  о
  8

Разбор по составу

Разбор по составу (морфемный разбор) слова стаккато делается следующим образом:
стаккато
Морфемы слова: стаккато — корень, нет окончания, стаккато — основа слова.

Рады помочь вам узнать, как пишется слово «стаккато».
Пишите и говорите правильно.

О словаре

Сайт создан на основе «Русского орфографического словаря», составленного Институтом русского языка имени В. В. Виноградова РАН. Объем второго издания, исправленного и дополненного, составляет около 180 тысяч слов, и существенно превосходит все предшествующие орфографические словари. Он является нормативным справочником, отражающим с возможной полнотой лексику русского языка начала 21 века и регламентирующим ее правописание.

• 1
  стаккато
  
  

  Universale dizionario russo-italiano > стаккато

• 2
  ставить точку над нотой или справа от неё
  
  

  Universale dizionario russo-italiano > ставить точку над нотой или справа от неё

См. также в других словарях:

• Стаккато — в нотах Стаккато (итал. staccato  «оторванный, отделённый»)  музыкальный штрих, предписывающий исполнять звуки отрывисто, отделяя один от другого паузами. Стаккато  один из основных способов извлечения звука (артикуляции),… …   Википедия

• СТАККАТО — СТАККАТО, нареч. (итал. staccato) (муз.). О воспроизведении музыкальных звуков: коротко, отрывисто. Эти ноты играются стаккато. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

• стаккато — отрывисто Словарь русских синонимов. стаккато сущ., кол во синонимов: 3 • коротко (37) • отрывист …   Словарь синонимов

• СТАККАТО — (итал. staccato букв. отрывисто), в музыке короткое, отрывистое исполнение звуков один из приемов звукоизвлечения (противоположен легато) …   Большой Энциклопедический словарь

• СТАККАТО — нареч., муз., итал. коротко, отрывисто, на разные смычки, отделяя ноту от ноты. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

• стаккато — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

• стаккато — (ит. staccato staccare отрывать, отделять) муз. отрывистое исполнение муз. звука или звуков (протнвоп. легато). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. стаккато нареч. [ит. staccato] (муз.). О воспроизведении музыкальных звуков:… …   Словарь иностранных слов русского языка

• стаккато — [итал. staccato] I. нареч. Коротко, отрывисто, чётко отделяя один звук от другого (о характере исполнения музыкального или вокального произведения). II. неизм.; ср. Отрывистое исполнение музыкального или вокального произведения, при котором звуки …   Энциклопедический словарь

• Стаккато —    серия коротких, отрывистых звуков:    ஐ Меня разубедил еще более сильный грохот и сотрясение; теперь уже можно было различить стаккато пулеметных очередей . Футурологический конгресс …   Мир Лема — словарь и путеводитель

• СТАККАТО — (итал. staccato, сокращ. stacc; обозначается также посредством • или над нотой), отрывисто. С. требует такого исполнения, при котором тоны не примыкали бы непосредственно друг к другу, а отчетливо разделялись между собой хотя бы мельчайшими… …   Музыкальный словарь Римана

• Стаккато — (итал. staccato, от staccare отрывать, отделять)         (музыкальное), короткое, отрывистое исполнение звуков, четко отделяющее их друг от друга. Этот штрих (См. Штрихи) противоположен Легато. Обозначается словом staccato или точками под или над …   Большая советская энциклопедия

Правильное написание слова стаккато:

Крутая NFT игра. Играй и зарабатывай!

Количество букв в слове: 8

Слово состоит из букв:
С, Т, А, К, К, А, Т, О

Правильный транслит слова: stakkato

Написание с не правильной раскладкой клавиатуры: cnfrrfnj

Неправильное написание слова с ошибкой: стакато

Тест на правописание

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

стакка́то, неизм. и нескл., с.

Рядом по алфавиту:

с та́ком , (ча́й с та́ком – без сладкого; устар. и сниж.)
ста́ивать , наст. вр. не употр. (к стоя́ть)
ста́иться , -ится (от ста́я)
ста́йер , -а
ста́йерский
ста́йка , -и, р. мн. ста́ек
ста́йлер , -а
ста́йлинг , -а
ста́йность , -и
ста́йный
стака́н , -а
стака́нный
стака́нчик , -а
стака́шек , -шка (сниж.)
ста́кер , -а (тех.)
ста́киваться , -аюсь, -ается
стакка́то , неизм. и нескл., с.
стакну́ться , -ну́сь, -нётся (сниж.)
ста́ксель , -я
ста́ксель-шко́т , -а
сталагми́т , -а
сталагми́товый
сталагмо́метр , -а
сталагна́т , -а
сталакти́т , -а
сталакти́товый
сталакто́н , -а
сталеалюми́ниевый
сталебето́н , -а
сталебето́нный
сталева́р , -а

Термины, относящиеся к темпу и характеру исполнения abbandono удрученно, подавленно abbandonamente удрученно, подавленно accarezzevole ласково affettuoso сердечно agitato взволнованно, беспокойно alla в духе (в стиле) alla marcia в духе марша alla polacca в польском духе, в характере полонеза alla tedesca в немецком духе amabile приятно amoroso любовно appassionato страстно ardente горячо, пылко arditamente смело, отважно ardito смело, отважно arioso певуче barbaro дико, грубо, варварски brillante блестяще buffo комически buffonesco комически burlando шутливо, шаловливо burlesco комически calando уменьшая силу и скорость, угасая calmando успокаиваясь calmato тихо, спокойно caloroso с жаром cantabile певуче cantando певуче capriccioso капризно carezzando лаская chiaro светло, ясно, прозрачно con affetto страстно, с чувством con alcuna licenza с некоторой свободой con allegrezza радостно con amore с любовью, любовно con anima с воодушевлением, с чувством con bravura блестяще con brio с жаром, живо, энергично con calore с жаром, тепло con dolcezza нежно, мягко con dolore скорбно con eleganza изящно, элегантно con energia энергично, сильно, решительно con espressione выразительно con foco, con fuoco с огнем, пламенно con grandezza величаво con grazia с грацией con impeto стремительно, порывисто con malinconia меланхолично con molta espressione с большой выразительностью con morbidezza с мягкостью, с нежностью; болезненно con passione со страстью con rabbia с яростью, с неистовством con rigore строго, точно, определенно con sdegno гневно con semplicita просто, естественно con spirito с воодушевлением con tenerezza с нежностью con tristezza с грустью, печально con umore прихотливо concitato возбужденно, взволнованно cupo мрачно, глухо deciso решительно deliberamente решительно, смело delicato, con delicatezza деликатно, изысканно, утонченно disperato в отчаянии dolce мягко, нежно dolcissimo очень мягко, очень нежно dolente грустно, жалобно doloroso скорбно drammatico драматично eguale ровно, гладко elegante изящно, красиво elegiaco печально, элегично elevato возвышенно, приподнято energico энергично eroico героически esaltato возбужденно espressivo выразительно fantastico причудливо, фантастически fermamente, fermo твердо, крепко feroce яростно, неистово festivo, festivamente празднично, радостно fiero гордо flautando подобно флейте (нежно, воздушно) flebile жалостно flessibile гибко, мягко focoso с огнем frenetico неистово, исступленно fresco свежо funebre похоронно, траурно furioso бешено, яростно, неистово gaio весело, живо galante галантно, изящно generoso благородно gentile нежно, мягко giocoso шутливо, игриво gioioso радостно, весело giubilante радостно, ликующе grandezza величие grandioso пышно, великолепно, величественно grazioso грациозно guerriero воинственно imitando подражая, имитируя imperioso повелительно impetuoso стремительно, бурно improvviso внезапно, неожиданно indifferente безразлично infernale адски, демонически innocente невинно, просто inquieto беспокойно intensivo интенсивный, напряженный invariabile неизменно irato гневно ironico иронически, насмешливо in modo rustico в сельском духе in un istante мгновенно, внезапно lacrimoso, lagrimoso слезно, печально lamentabile жалобно lamentoso жалобно, в характере плача languido томно largamente широко leggiero легко liberamente свободно lontano отдаленно lugubre мрачно lusingando обольщая, прельщая malinconico меланхолично marciale маршеобразно marziale воинственно mesto печально misterioso таинственно morbido мягко, нежно; болезненно mormorando шепча, бормоча, журча narrante как бы рассказывая naturale естественно, обычно naturalmente естественно, обычно nobile благородно, величественно ondeggiando раскачиваясь, волнообразно oscuro мрачно parlando говоря passionato страстно pastorale пастушески, идиллически patetico патетически, приподнято, воодушевленно penseroso задумчиво pensieroso задумчиво piacevole приятно, мило piangendo жалобно pietoso жалобно, трогательно placido спокойно, умиротворенно pomposo величественно, торжественно precipitando стремительно precipitato стремительно preciso точно, определенно quasi eco подобно эху quasi oboe подобно звучанию гобоя quasi recitativo наподобие речитатива quasi una fantasia наподобие фантазии quieto спокойно rabbioso яростно, неистово radioso радостно, лучезарно recitando, recitato рассказывая religioso религиозно rigoroso строго, сурово risoluto решительно ritmico ритмично rustico простодушно, наивно, в сельском характере scherzando шутливо sсherzoso шутливо sdegnoso гневно selvaggio дико, грубо semplice просто, естественно sensibile чувствительно sentimento чувство sentito искренне, прочувствованно senza espressione без выразительности senza rigore не слишком строго serioso серьезно severo строго, серьезно sfogato свободно, воздушно sincero искренне slargando расширяя smanioso неистово, беспокойно soave приятно, нежно soavemente приятно, нежно sognando мечтательно solenne торжественно sonante звучно, звонко sonoro звучно spianato с простотой spigliato свободно, непринужденно spirituoso одухотворенно, воодушевленно stravaganza странность, причудливость, экстравагантность strepitoso шумно, бурно sublime возвышенно, величественно tempestoso бурно, взволнованно tempo di gavotta в темпе гавота tempo di marcia в темпе марша tempo di minuetto в темпе менуэта tempo di valzer в темпе вальса tenebroso мрачно teneramente, tenero нежно, мягко, ласково tepidamente сдержанно timidamente, timido робко timorosamente, timoroso боязливо tranquillo спокойно trattenendo, trattenuto сдержанно trepido трепетно, взволнованно trionfale торжественно, триумфально tristemente грустно, печально tumultuoso шумно, бурно uguale, ugualmente ровно, однообразно uniforme однообразно, равномерно vagamente неопределенно veemente стремительно, необузданно vigoroso сильно, бодро violente неистово vittoriosamente, vittorioso победно, победоносно volando летая volteggiando, volteggiato быстро, гибко, легко volubile, con volubilita гибко, извилисто Дополнительные термины и приемы игры a в, до, на, к, по, при, с, у, в характере a bocca chiusa с закрытым ртом a cappella без инструментального сопровождения a due вдвоем a tre втроем a capriccio по желанию a piacere свободно, по желанию a punta d’arco концом смычка a voglia по желанию ad libitum по желанию, свободно al в, до, к, при, у al bisogno при необходимости al centro в центре (мембраны) al fine до конца al margine у края (мембраны) al segno до знака al tallone у колодочки (смычка) alla до, на, по, в характере alla breve размер 2/2 alla testa возвращаясь к началу all’ottava на октаву выше all’ottava alta на октаву выше all’ottava bassa на октаву ниже altri другие (партия большинства) anche также ancora еще aperto открыто (без сурдины) appena едва, еле-еле arco смычок (отмена pizzicato) armonico флажолет arpeggiando последовательное исполнение звуков снизу вверх arpeggiato последовательное исполнение звуков снизу вверх assai весьма, очень attacca без перерыва attacca subito без перерыва bassa нижний, низкий ben, bene, ben bene хорошо bis исполнить фрагмент повторно campana in aria раструбом вверх canto партия, мелодия carattere манера, характер coda заключение col, coll’, colla, colle с (творительный падеж) col legno древком смычка col pollice большим пальцем col pugno кулаком colla destra правой рукой colla voce следуя за голосом colla parte следуя за (сольной) партией colle verghe прутьями coll’ottava в октаву come как, подобно come sta как есть (играть, как написано) con с con due pedali нажав обе педали con mano destra правой рукой con mano sinistra левой рукой con pedale с педалью (правой) con sordino с сурдиной con tutto l’arco всем смычком continuamente постоянно continuo постоянно, непрерывно da, dal от, из, с, к, по da capo с начала da capo al fine повторить с начала до слова «Fine» da capo e poi la coda повторить с начала, затем кода da capo sin’al segno повторить с начала до знака dal segno от знака dal segno al fine от знака до слова «Fine» destra правой рукой destra mano правой рукой di, d’ из, от, с (родительный падеж) dietro il ponticello у подставки (на струнных) diritta правая рука divisi разделение (одной партии на несколько) dopo после doppio movimento с удвоенной скоростью due corde на левой педали по двум струнам (на старинном фортепиано) due volte повторить 2 раза e, ed и esecuzione исполнение fine конец finale финал fino, fin’ до (предлог) fino al segno до знака forzando, forzare, forzato акцентированно, акцентировать giusto точно glissando глиссандо glissando lungo медленное глиссандо glissando rapido быстрое глиссандо grande большой il in в, на, к, из, по in distanza в отдалении in margine по краю (мембраны) in modo в роде, в стиле insieme вместе la prima parte первая часть lasciar vibrare дать отзвучать (не заглушать звук) legno древко (смычка) loco, luogo (букв. Место) указание играть в той октаве, в которой написано lungo долго ma но ma non tanto но не очень mano destra правой рукой mano sinistra левой рукой martellato мартеллато (штрих на смычковых и ф-п) meno менее mezzo половина, середина, наполовину modo способ, манера, характер modo ordinario обычным способом molto очень, много moto движение movimento движение muta поменять инструмент/строй non не non troppo не слишком o или obligato партия солирующего инструмента (букв. обязательный) od или oppure или ordinario обыкновенно, обычно (играть обычным способом) ossia или ottava октава ottava alta октавой выше ottava bassa октавой ниже padiglione раструб padiglione in aria раструбом вверх parte партия; часть, раздел pedale, Ped. на фп — нажать правую педаль piccolo малый, маленький piu более, больше pizzicato игра щипком pochettino совсем немного pochissimo чуть-чуть, еле-еле poco мало, немного, слегка poco a poco мало-помалу, постепенно poi потом poi segue потом следует ponticello на струнных — подставка portamento портаменто (скользящий переход с одного звука на другой) possibile возможно precedente предшествующий, предыдущий prima, primo первая; раньше quasi как бы, почти, подобно recitativo речитатив ripieno аккомпанирующие инструменты; вступление всего состава (в concerto grosso) ritmo ритм saltando прыжки (штрих на смычковых инструментах) scemando ослабляя, уменьшая secondo второй segno знак segue, seguendo одинаково с предыдущим, продолжая, как раньше sempre всегда, все время, постоянно senza без senza metre без метра, метрически свободно senza sordino без сурдины senza ripetizione, senza replica без повторения simile подобно (предыдущему) sin’, sino до (предлог) sin’ al fine до конца sinistra левая рука solo один голос, соло soli несколько голосов, несколько соло sopra выше, сверху (на фп. — указание положения одной руки по отношению к другой) sordino сурдина sotto под, ниже spiccato спиккато (штрих на смычковых) stesso тот же самый, такой же subito внезапно sul, sulla на, у sul G на струне G sul bordo у края (мембраны) sul ponticello у подставки (на струнных) sul tasto, sulla tastiera у грифа suono звук, звучание tace молчи tacet молчит tallone колодочка смычка tanto очень tastiera, tasto гриф tasto solo в партии basso continuo — играть бас без аккордов tempo темп tenuto выдерживая длительности; протянуто tenere il tempo соблюдать темп testa начало tre corde без левой педали troppo слишком tutte le corde без левой педали tutti все вместе (весь оркестр) ultima volta в последний раз un pochettino чуть-чуть un poco немного un poco piu немного более un poco meno немного менее una corda с левой педалью unisono в унисон (играть одну партию) valore длительность (ноты или паузы) via sordino снять сурдину voce голос voci несколько голосов, голоса volta вольта; раз

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

staccato

1 staccato

2 staccato

3 staccato

4 staccato

См. также в других словарях:

staccato — [ stakato ] adv. et n. m. • 1771; mot it. « détaché » ♦ Mus. En détachant nettement les notes. Jouer staccato. ♢ N. m. Passage joué en détachant les notes. ⇒ 1. piqué. Des staccatos ou plur. it. des staccati. ⊗ CONTR. Legato. ● staccato adverbe… … Encyclopédie Universelle

staccato — STACCÁTO adv. (Indică modul de executare a unei compoziţii muzicale) Izolat prin pauze scurte de celelalte note; în mod sacadat. ♦ (Substantivat, n.) (Parte dintr o) compoziţie muzicală executată în mod sacadat. – cuv. it. Trimis de RACAI,… … Dicționar Român

Staccato — Le staccato ou « piqué » c est à dire, le phrasé en notes détachées désigne un type de phrasé dans lequel les notes des motifs et des phrases musicales doivent être exécutées avec des suspensions entre elles. C est une technique… … Wikipédia en Français

staccato — [stə kät′ō] adj. [It, pp. of staccare, aphetic for distaccare, to detach < di(s) (< L, DIS ) + Frank * stakka: see STICK] 1. [also in italics] Musical Direction with distinct breaks between successive tones: usually indicated by a dot… … English World dictionary

staccato — I <><>[wym. stakkato]<><>rz. n ndm a. n I, Mc. staccatoacie <><> fragment utworu muzycznego wykonany z wyraźnym oddzielaniem dźwięków od siebie : <><>Wykonał wyśmienicie to staccato … Langenscheidt Polski wyjaśnień

Staccāto — (ital., abbrevirt Stac.), so v.w. abgestoßen; zeigt an, daß die Noten unter od. über welche es gesetzt wird, kurz abgestoßen werden sollen, z.B.: Man nimmt im Allgemeinen an, daß die mit S. bezeichneten Noten die Hälfte ihrer Dauer dadurch… … Pierer’s Universal-Lexikon

Staccato — Stac*ca to (st[.a]k*k[aum] t[ o]), a. [It., p. p. of staccare, equivalent to distaccare. See .] 1. (Mus.) Disconnected; separated; distinct; a direction to perform the notes of a passage in a short, distinct, and pointed manner. It is… … The Collaborative International Dictionary of English

staccato — 1724, from It. staccato, lit. detached, disconnected, from pp. of staccare to detach, shortened form of distaccare separate, detach, from M.Fr. destacher, from O.Fr. destachier to detach (see DETACH (Cf. detach)) … Etymology dictionary

staccato — ► ADVERB & ADJECTIVE Music ▪ with each sound or note sharply separated from the others. ► NOUN (pl. staccatos) 1) Music a staccato passage or performance. 2) a series of short, detached sounds or words. ORIGIN Italian, detached … English terms dictionary

Staccāto — (ital., abgekürzt stacc., »abgestoßen«), musikalische Vortragsbezeichnung, die fordert, daß die Töne nicht aneinander geschlossen, sondern deutlich getrennt werden sollen, so daß zwischen ihnen wenn auch noch so kurze Pausen entstehen. Das S.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Источник

Staccato

1 выделиться

старший сын вы́делился из семьи — il figlio maggiore si è staccato dalla famiglia / è andato a vivere per conto suo

вы́делиться своей смелостью — distinguersi per coraggio

2 двойная операция по одновременной покупке и продаже ценных бумаг с различными сроками погашения

3 заоблачный

зао́блачная высь — l’alto del cielo; l’immensita del cielo

зао́блачные мечты — sogni fantasiosi

4 ну и

ослабел, ну и отстал — ha perso un po’ di forze e così è stato staccato

виноват, ну и извинись — hai torto, e allora chiedi scusa

ну и холод! — uh, che freddo!

ну и ну! разг. — caspita!; questa / questo poi!

5 отделённый

6 отклеенная марка

7 отклеиваться

8 оторванный

ото́рванный от своей среды — fuori del suo ambiente

ото́рванный от друзей — isolato dagli amici

ото́рванный от жизни / действительности — staccato dalla vita / realtà

9 отрезанный

10 отрывисто

11 распряжённый

12 стаккато

13 ясно произнесённый

14 кабинетный

15 ничей

«Не нужно вам ничьих советов» (А. Пушкин) — «Non avete bisogno degli altrui consigli» (A. Puškin)

16 ничто

«Я не могу ничего делать и не могу ни о чём думать» (В. Гаршин) — «Non riesco a far niente e non riesco a pensare» (V. Garšin)

ничто его так не бесит, как лень — non c’è nulla che lo mandi in bestia coma la pigrizia

это ничто иное, как —. è niente po’ po’ di meno che. (non è altro che. )

ни во что не ставить кого-л. — non aver rispetto di qd

ни за что! — a nessun costo!, mai!

мне это ни к чему — non mi serve, non ci faccio niente

17 обрывать

«Голос Наташи оборвался, слёзы брызнули из глаз» (А. Пушкин) — «Nataša tacque e scoppiò a piangere» (A. Puškin)

«Он триста вёрст прошёл и оборвался, и похудел» (Л. Толстой) — «Ha fatto 300 verste a piedi; tornò coi vestiti laceri, emaciato» (L. Tolstoj)

18 отрезанный

19 раздельно

как это пишется, слитно или раздельно? — come si scrive, attaccato o staccato?

«Она говорила громко и раздельно» (Вс. Иванов) — «Parlava forte e chiaro» (Vs. Ivanov)

20 слитно

См. также в других словарях:

staccato — [ stakato ] adv. et n. m. • 1771; mot it. « détaché » ♦ Mus. En détachant nettement les notes. Jouer staccato. ♢ N. m. Passage joué en détachant les notes. ⇒ 1. piqué. Des staccatos ou plur. it. des staccati. ⊗ CONTR. Legato. ● staccato adverbe… … Encyclopédie Universelle

staccato — STACCÁTO adv. (Indică modul de executare a unei compoziţii muzicale) Izolat prin pauze scurte de celelalte note; în mod sacadat. ♦ (Substantivat, n.) (Parte dintr o) compoziţie muzicală executată în mod sacadat. – cuv. it. Trimis de RACAI,… … Dicționar Român

Staccato — Le staccato ou « piqué » c est à dire, le phrasé en notes détachées désigne un type de phrasé dans lequel les notes des motifs et des phrases musicales doivent être exécutées avec des suspensions entre elles. C est une technique… … Wikipédia en Français

staccato — [stə kät′ō] adj. [It, pp. of staccare, aphetic for distaccare, to detach < di(s) (< L, DIS ) + Frank * stakka: see STICK] 1. [also in italics] Musical Direction with distinct breaks between successive tones: usually indicated by a dot… … English World dictionary

staccato — I <><>[wym. stakkato]<><>rz. n ndm a. n I, Mc. staccatoacie <><> fragment utworu muzycznego wykonany z wyraźnym oddzielaniem dźwięków od siebie : <><>Wykonał wyśmienicie to staccato … Langenscheidt Polski wyjaśnień

Staccāto — (ital., abbrevirt Stac.), so v.w. abgestoßen; zeigt an, daß die Noten unter od. über welche es gesetzt wird, kurz abgestoßen werden sollen, z.B.: Man nimmt im Allgemeinen an, daß die mit S. bezeichneten Noten die Hälfte ihrer Dauer dadurch… … Pierer’s Universal-Lexikon

Staccato — Stac*ca to (st[.a]k*k[aum] t[ o]), a. [It., p. p. of staccare, equivalent to distaccare. See .] 1. (Mus.) Disconnected; separated; distinct; a direction to perform the notes of a passage in a short, distinct, and pointed manner. It is… … The Collaborative International Dictionary of English

staccato — 1724, from It. staccato, lit. detached, disconnected, from pp. of staccare to detach, shortened form of distaccare separate, detach, from M.Fr. destacher, from O.Fr. destachier to detach (see DETACH (Cf. detach)) … Etymology dictionary

staccato — ► ADVERB & ADJECTIVE Music ▪ with each sound or note sharply separated from the others. ► NOUN (pl. staccatos) 1) Music a staccato passage or performance. 2) a series of short, detached sounds or words. ORIGIN Italian, detached … English terms dictionary

Staccāto — (ital., abgekürzt stacc., »abgestoßen«), musikalische Vortragsbezeichnung, die fordert, daß die Töne nicht aneinander geschlossen, sondern deutlich getrennt werden sollen, so daß zwischen ihnen wenn auch noch so kurze Pausen entstehen. Das S.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Источник

стаккато

1 incoronare

2 martellato

3 staccato

4 incoronare

5 martellato

6 staccato

7 incoronare

8 martellato

9 staccato

10 incoronare

11 staccato

См. также в других словарях:

Стаккато — в нотах Стаккато (итал. staccato «оторванный, отделённый») музыкальный штрих, предписывающий исполнять звуки отрывисто, отделяя один от другого паузами. Стаккато один из основных способов извлечения звука (артикуляции),… … Википедия

СТАККАТО — СТАККАТО, нареч. (итал. staccato) (муз.). О воспроизведении музыкальных звуков: коротко, отрывисто. Эти ноты играются стаккато. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

стаккато — отрывисто Словарь русских синонимов. стаккато сущ., кол во синонимов: 3 • коротко (37) • отрывист … Словарь синонимов

СТАККАТО — (итал. staccato букв. отрывисто), в музыке короткое, отрывистое исполнение звуков один из приемов звукоизвлечения (противоположен легато) … Большой Энциклопедический словарь

СТАККАТО — нареч., муз., итал. коротко, отрывисто, на разные смычки, отделяя ноту от ноты. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

стаккато — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

стаккато — [итал. staccato] I. нареч. Коротко, отрывисто, чётко отделяя один звук от другого (о характере исполнения музыкального или вокального произведения). II. неизм.; ср. Отрывистое исполнение музыкального или вокального произведения, при котором звуки … Энциклопедический словарь

СТАККАТО — (итал. staccato, сокращ. stacc; обозначается также посредством • или над нотой), отрывисто. С. требует такого исполнения, при котором тоны не примыкали бы непосредственно друг к другу, а отчетливо разделялись между собой хотя бы мельчайшими… … Музыкальный словарь Римана

Стаккато — (итал. staccato, от staccare отрывать, отделять) (музыкальное), короткое, отрывистое исполнение звуков, четко отделяющее их друг от друга. Этот штрих (См. Штрихи) противоположен Легато. Обозначается словом staccato или точками под или над … Большая советская энциклопедия

Источник

стаккато

1 стаккато

См. также в других словарях:

Стаккато — в нотах Стаккато (итал. staccato «оторванный, отделённый») музыкальный штрих, предписывающий исполнять звуки отрывисто, отделяя один от другого паузами. Стаккато один из основных способов извлечения звука (артикуляции),… … Википедия

СТАККАТО — СТАККАТО, нареч. (итал. staccato) (муз.). О воспроизведении музыкальных звуков: коротко, отрывисто. Эти ноты играются стаккато. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

стаккато — отрывисто Словарь русских синонимов. стаккато сущ., кол во синонимов: 3 • коротко (37) • отрывист … Словарь синонимов

СТАККАТО — (итал. staccato букв. отрывисто), в музыке короткое, отрывистое исполнение звуков один из приемов звукоизвлечения (противоположен легато) … Большой Энциклопедический словарь

СТАККАТО — нареч., муз., итал. коротко, отрывисто, на разные смычки, отделяя ноту от ноты. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

стаккато — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

стаккато — [итал. staccato] I. нареч. Коротко, отрывисто, чётко отделяя один звук от другого (о характере исполнения музыкального или вокального произведения). II. неизм.; ср. Отрывистое исполнение музыкального или вокального произведения, при котором звуки … Энциклопедический словарь

СТАККАТО — (итал. staccato, сокращ. stacc; обозначается также посредством • или над нотой), отрывисто. С. требует такого исполнения, при котором тоны не примыкали бы непосредственно друг к другу, а отчетливо разделялись между собой хотя бы мельчайшими… … Музыкальный словарь Римана

Стаккато — (итал. staccato, от staccare отрывать, отделять) (музыкальное), короткое, отрывистое исполнение звуков, четко отделяющее их друг от друга. Этот штрих (См. Штрихи) противоположен Легато. Обозначается словом staccato или точками под или над … Большая советская энциклопедия

Источник

distaccato

1 distaccato

2 distaccato

3 distaccato

4 distaccato

5 distaccato

См. также в других словарях:

distaccato — agg. [part. pass. di distaccare ]. 1. [che è stato mandato lontano o più lontano, anche fig. e con la prep. da ] ▶◀ disgiunto, diviso, scisso, separato, staccato. ◀▶ attaccato (a), congiunto (a), legato (a), unito (a). 2. (fig.) [di persona o di… … Enciclopedia Italiana

distaccato — di·stac·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → distaccare, distaccarsi 2. agg. CO indifferente, distante dalla realtà; freddo, riservato: mi sembri poco entusiasta e distaccato | che rivela indifferenza, distacco, riservatezza: tono,… … Dizionario italiano

distaccato — <><><>part. pass. di distaccare ; anche agg. 1 Separato, allontanato. 2 (fig.) Indifferente, imperturbabile: espressione distaccata … Enciclopedia di italiano

distaccato — pl.m. distaccati sing.f. distaccata pl.f. distaccate … Dizionario dei sinonimi e contrari

distaccato — part. pass. di distaccare; anche agg. 1. staccato, disgiunto, disunito, diviso, separato, scisso CONTR. attaccato, unito, congiunto, saldato, affisso, applicato 2. (fig.) indifferente, imperturbabile, impassibile, freddo, glaciale, compassato □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione

freddo — fréd·do agg., s.m. FO I. agg. I 1a. che è a temperatura bassa o più bassa rispetto a quella ambientale o corporea; che provoca una sensazione contraria a quella del caldo: acqua fredda, stanze, ambienti freddi, una casa umida e fredda | con… … Dizionario italiano

freddo — / fred:o/ [lat. frīgĭdus, lat. tardo frĭgĭdus, prob. per influenza di rĭgĭdus ]. ■ agg. 1. [che ha una temperatura bassa, caratterizzato da basse temperature e sim.: un corpo f. ; un inverno particolarmente f. ] ▶◀ [con riferimento a fattori… … Enciclopedia Italiana

algido — àl·gi·do agg. 1. LE freddo, gelido: dalle selve ignude | cui l Orsa algida preme (Leopardi) | fig., di qcn., freddo, distaccato Sinonimi: gelato, gelido | distaccato. Contrari: caldo. 2. TS med. relativo a stato morboso caratterizzato da… … Dizionario italiano

Источник