Как пишется слово зомби на английском

On the unfortunate days when I have to wake up at 4am, I’m a zombie.

В те злополучные дни, когда мне приходится просыпаться в 4 утра, я становлюсь зомби.

But what I keep thinking is that we’re in a zombie apocalypse movie.

Но я остановил свой выбор на фильме о зомби — апокалипсисе.

The bloodstains left by solid zombie weapons looked like paint.

Отметины, оставленные оружием зомби, казались нарисованными краской.

We had FBI to meet and a zombie to raise.

Нас ждали агенты ФБР и зомби, которого надо поднять.

I bet you the vamp gave the zombie his backpack

Я уверен, что вампир отдал зомби тот рюкзак.

Buy milk, take out the garbage, feed the starving zombie.

Покупка молока, выброс мусора, кормление голодного зомби.

The knife was lying beside the gutted chicken he’d used to call the zombie.

Нож лежал рядом с выпотрошенными цыплятами, которыми Ларри поднял зомби.

She doesn’t recognize the zombie bride, and doesn’t think she has any connection to her husband.

Она не узнала зомби — невесту, и, мне кажется что она не имеет никакого отношения к мужу.

One part spicy whiskey, two parts zombie tears, a dash of hut sauce.

Ароматное виски, слёзы зомби и капелька острого соуса.

They were growing all these dangerous plants in all these different kinds of zombie compost.

Там выводили все виды опасных растений с разными вариантами зомби — удобрений.

I heard they’re working on an herbal zombie cure too.

Еще я слышал, что они ищут растительное лекарство от зомби.

We’re not gonna be the kind of people that have a zombie and become total babies.

Мы не собираемся становиться такими людьми, которые заводят зомби и превращаются в детей.

I’ve been successful turning a zombie rat back into a normal rat.

У меня получилось превратить зомби — крысу в обычную крысу.

Most animators couldn’t raise a zombie that old without a human sacrifice.

Мало кто из аниматоров может поднять такого старого зомби без человеческой жертвы.

Mustn’t let the clients know that the zombie you raised for them is beginning to eat you.

Если поднятый из могилы зомби начинает тебя жрать, сообщать об этом клиентам не полагается.

Zombie virus is a hundredth the size of a typical virus.

Зомби — вирус в сотни раз меньше обычного вируса.

He has information vital to the development of a vaccine for the zombie virus.

В нем есть жизненно важная информация для разработки вакцины против вируса зомби.

We’ll go down have a little talk with Mother Divine and that phony zombie son of hers.

Поговорим с божьей мамой и её липовым зомби — сыночком.

How would you like to do an article on the new zombie legislation that’s being cooked up?

Ты хотел бы сделать статью о новом законодательстве насчет зомби, которое сейчас готовится?

My zombie-raising equipment was in a gray Nike gym bag.

Комплект для подъема зомби ездит со мной в найковской спортивной сумке.

Pretty sure zombie attack’s on his bucket list.

Уверен, что нападение зомби присутствует в его листе желаний.

The Great Zombie Zunami of 03 continues to pound the prairie into dust, headed south from Nebraska into Kansas.

Великое зомби зунами З года продолжает бороздить прерии двигаясь на юг из Небраски в Канзас.

“We are both the zombie swarm and its hapless victim.”

«Мы одновременно являемся стаей зомби и их несчастными жертвами».

The zombie aesthetic is an anti-aesthetic, the negation of beauty and youthfulness.

Эстетика зомби — это своего рода антиэстетика, отрицание красоты и молодости.

However, Ulrich adds, the zombie also gives us a way out — by killing zombies, we temporarily defeat death.

Тем не менее, добавляет Ульрих, зомби также предоставляют нам возможность спастись: убивая зомби, мы на время одерживаем победу над смертью.

“Though inarticulate, the zombie speaks to us by raising the spectre of our anxieties, and providing us with the opportunity to shoot those anxieties in the head,” Ulrich said.

«Хотя и не слишком внятно, зомби пытаются говорить с нами, символизируя собой целый ряд наших страхов и давая возможность выстрелить этим страхам прямо в голову», — утверждает Ульрих.

But when a writer or producer paints a zombie’s blank slate, it can represent such different cultural fears as.

Однако когда писатель или режиссер принимается за создание образа зомби, этот образ может стать отражением различных культурных страхов, таких как.

The recently launched MSQRD lets users change their selfies to resemble, among other things, a bunny, a zombie, or a mass-murdering megalomaniacal dictator.

Запущенное недавно приложение MSQRD позволяет пользователям менять свои селфи, чтобы выглядеть как зайчик, зомби или страдавший манией величия диктатор — убийца.

Zombie-killing crossbow or local corpse cannon he’s got a bead on.

Убивающий зомби арбалет или местная пушка против трупов, о которой он знает.

in particular, repairing or resolving zombie banks.

в частности восстановления и решения вопросов с зомби — банками.

If I hear about one of you dying, it damn well better be from a zombie, vampire, or werewolf and not sunstroke.

Если я услышу, что кто — то из вас сдох, пусть это лучше будет благодаря зомби, вампиру или оборотню, а не солнечному удару.

For decades, the US and Europe lectured the world on the importance of cleaning house in the wake of a financial crisis: in particular, repairing or resolving zombie banks.

На протяжении десятилетий, США и Европа читали лекцию миру о важности уборки дома после финансового кризиса: в частности восстановления и решения вопросов с “зомби” – банками.

What makes far less sense, however, is the small army of zombie policies that should have died two decades ago but keep lumbering forward against all strategic and budgetary prudence.

Что гораздо менее логично, однако, это маленькая армия зомби — политики, которая должна была умереть два десятилетия назад, но продолжает расшатывать все наше стратегическое и бюджетное благоразумие.

After the U.S. military occupation of Haiti, soldiers and journalists brought back stories of Haitian zombie folklore.

После военной оккупации Гаити американскими войсками солдаты и журналисты привозили домой истории из фольклора жителей острова, в которых часто речь шла о зомби.

This new Zeus variant, however, relied on both traditional command servers and peer-to-peer communication between zombie machines, making it extremely difficult to knock down.

Однако эта новая версия программы Zeus зависела от традиционных командных серверов и взаимодействия равноценных зомби — машин, из — за чего уничтожить его чрезвычайно трудно.

In 1932, the play Zombie ran on Broadway, and the film White Zombie, starring Bela Lugosi, was released.

В 1932 году на Бродвее поставили пьесу «Зомби», а в кинотеатрах вышел фильм под названием «Белый зомби» с Бела Лугоши в главной роли.

See, when I raise my hand like so and say, Prance, zombie, he sort of rears up on his little hind legs and prances about.

Когда я поднимаю руки вот так и говорю: зомби, прыжок, она встаёт на дыбы и как бы прыгает.

Zombie Planet from Galaxy J tonight.

Планета Зомби сегодня ночью.

Why yes, the zombie script that randomizes user action in platforms such as Pied Piper.

— Да — да. Зомби — скрипт с рандомизацией действий юзеров на платформе вроде Крысолова.

I mean, the leader of the Court has turned Bruce into some kind of, like, weird zombie zealot.

Похоже, лидер Суда превратил Брюса в какого — то странного зомби — фанатика.

Yeah, well If we’re gonna have a litany in all the zombie atrocities in history we would be here until the sun comes up.

Да уж. Если будем перечислять все — все бесчинства по отношению к мертвецами за всю историю, то пробудем тут до самого восхода солнца.

And a death knell to the zombie menace!

А это смертный приговор зомби — заразе!

These zombie townies still do the whole slow walk thing.

Эти зомби провинциалы до сих пор ходят как калеки.

Our test rat who reverted back to a zombie?

Наша подопытная крыса, превратившаяся обратно в зомби.

you just want somebody to read what’s in front of them like a brain washed zombie, is that it,mr.mackey?

Вы хотите, чтобы кто — то читал ваши объявления как зомби, которому промыли мозги

Some government, probably our own, would’ve nuked Zombie Island into vapor.

Чье — нибудь правительство, а, может и наше, сбросило бы на остров бомбу, превратив его в прах.

Thank God I have Ravi, someone who’s seen mine and seems to be okay with the secret me, and the dietary demands life as a zombie requires.

Слава Богу, у меня есть Рави, тот, кто знает, кто я и с которым можно не переживать за мою тайну, и за особые потребности диеты зомби.

Why would a zombie leave behind perfectly edible brains?

Зачем зомби оставлять нетронутыми такие аппетитные мозги?

He returned home a virtual zombie.

Он вернулся с войны настоящим зомби.

Rather than a comfortable zombie stagger?

Вместо комфортного зомби — пошатывания?

I tortured myself obsessing over every worst-case scenario, like my best friend catching me eating brains, or my brother being consumed in a zombie apocalypse I unwittingly bring on.

Я истязала себя деталями всех наихудших сценариев, что могут случиться, что меня ловят за поеданием мозгов, или во время зомби — апокалипсиса, который я вызвала, съедают моего брата.

You turned my vibrant, quirky sister into a miserably dull, lifeless zombie.

Ты превратил мою полную жизни эксцентричную сестру в тоскливую зануду — безжизненную зомби.

Wanna watch the season premier of Zombie High?

Хочешь посмотреть со мной Школу зомби?

Get out of here, you zombie varmints.

Убирайтесь, зомби паразиты.

If the cured rat regressed to zombie form, it’s more than likely that our cured humans will as well.

Если вылеченная крыса вновь стала зомби, скорее всего, с нашими излеченными людьми случится тоже.

If the cured rat regressed to zombie form, it’s more than likely that at some point, the cured humans will as well.

Если излеченная крыса регрессировала в зомби — форму, более чем вероятно, что в какой — то момент, так же регрессируют и излеченные люди.

Now I can’t wear halter tops, you stupid zombie.

Теперь я не смогу носить топ с открытыми плечами, дурацкий зомби.

Far from a random active of zombie mayhem, this murder was fiendishly deliberate.

Это далеко не случайные действия зомби, это убийство чертовски преднамеренное.

Right, the one with the zombie script on it?

Та, на которой зомби — скрипт?

Why have you got zombie creatures?

Почему здесь бегают зомби?