- winter |ˈwɪntər| — зима, год
тёплая зима — open winter
мягкая зима — soft winter
зима на носу — winter is at hand
суровая зима — rigorous winter
глубокая зима — dead of winter
холодная зима — hard / severe / harsh winter
зима наступила — winter was come
бесснежная зима — green winter
снова пришла зима — winter rolled round again
Приближается зима. — Winter is approaching.
мягкая, тёплая зима — mild winter
мягкая снежная зима — soft white winter
отвратительная зима — squalid winter
долгая холодная зима — long cold winter
в горах наступила зима — winter settled over the mountains
зима в Южном полушарии — southern winter
холодная /суровая/ зима — hard winter
опять /снова/ пришла зима — winter came round
Зима прошла, пришла весна. — Winter is past and spring has come.
нас ожидает холодная зима — we are faced with the prospect of a cold winter
долгая зима была на исходе — the long winter wore away
зима оделась своим покровом — winter has wrapped his mantle about him
многоснежная зима; снежная зима — snowy winter
опять /снова/ пришла зима [осень] — winter [autumn] came round
зима помешала горнорудным работам — winter pinched on mining operations
нефтяное загрязнение и ядерная зима — oil pollution and nuclear winter
в этом году зима наступила очень рано — winter has set in very early this year
его добила /убила/ холодная сырая зима — he was polished off by the cold damp winter
зима уже вошла в свои права; зима была в разгаре — it was deep winter
ещё 26 примеров свернуть
- winter-tide |ˈwɪntətaɪd| — зима
- winter-time |ˈwɪntərˌtaɪm| — зима
- wintertime |ˈwɪntərtaɪm| — зима, зимний сезон
Смотрите также
мягкий климат [-ая зима] — soft climate [winter]
суровый климат [-ая зима] — harsh climate [winter]
мягкая погода; мягкая зима — open weather
долгая жизнь [зима, -ое царствование] — long life [winter, reign]
длинный и скучный; томительный; как зима — winter-long
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- midwinter |ˌmɪdˈwɪntər| — середина зимы, зимнее солнцестояние
зима — перевод на английский
Когда зима придёт, многие оценят наш труд.
There’s many will be glad of what we make when winter comes.
Понимаю, вы хотите пробыть здесь до зимы.
Oh, I see. You’re just here for the winter.
Я имею в виду, вы собирались пробыть здесь всю зиму… а я все равно торчу в этом отеле. Так почему бы вам не выйти за меня, раз все равно здесь больше нечем заняться?
What I meant was, you’re gonna be here all winter and I’m stuck with the hotel anyhow, why don’t you grab me until you can make other arrangements?
— Зима только началась.
Winter’s just started.
Мы могли бы провести зиму на Ривьере, в Египте и в Греции.
We could spend the winter in the Riviera, and in Egypt and Greece.
Показать ещё примеры для «winter»…
— Зимой часы переводят назад.
— Wintertime you put ’em back.
Зимой мы никуда не ходим, нам хватает друг друга.
Nothing much in the wintertime.
Армии нужно мясо на зиму.
The army needs a little beef for the wintertime.
Трубы не лопаются, если это не зима.
Water mains don’t usually break unless it’s wintertime.
Показать ещё примеры для «wintertime»…
Сколько лет — сколько зим.
It’s been a long time.
Пи, сколько лет, сколько зим.
Pea, it’s been a long time.
Сколько лет, сколько зим!
It’s been a long time!
Сколько лет, сколько зим, Корк.
It’s been a long time, Cork.
— Сколько лет, сколько зим.
— It’s been a long time.
Показать ещё примеры для «long time»…
Лето заканчивается, скоро зима.
Summer is over and winter is coming.
Мы в горах, и скоро наступит зима.
We are deep in the mountains and winter is coming.
Здесь зима заканчивается но эта холодная дикая местность остается запертой во льду.
Here winter is coming to an end but this bleak wilderness remains locked in ice.
При этом, если учесть, что скоро зима, можно сделать вывод что она сообщает о своей сексуальной доступности.
Now given that winter is coming, one can only assume she’s signaling sexual availability.
Скоро наступит зима, у нас нет никакой защиты.
Winter is coming, and now we have no shelter. Why?
Показать ещё примеры для «winter is coming»…
— Омота, сколько лет, сколько зим.
Omocha, long time no see.
Сколько лет, сколько зим.
Long time no see
— Сколько лет, сколько зим.
— Long time no see.
Маки, сколько лет, сколько зим.
Mackie, long time no see.
О, Иван Афанасьевич, сколько лет, сколько зим!
Oh, Ivan Vassilyevich! Long time no see!
Показать ещё примеры для «time no see»…
Старшина Зим Бротт.
Petty officer Zim Brott.
Зим.
— The Assigning is over, Zim!
Зим.
You’re very small, Zim.
Зим.
We have a «top-secret» model for you, Zim.
Показать ещё примеры для «zim»…
Зима на носу, а мне ходить не в чем.
Winter’s around the corner, and I don’t have a coat.
Зима заканчивается. Ночи станут короче.
Winter’s ending, nights’ll get shorter.
Зима пришла внезапно, я не успела достать теплую одежду.
Winter’s come suddenly before I could get out warm clothes.
Зима не за горами, и иногда становится одиноко.
Winter’s not far off, and it gets lonely sometimes.
Ну вот… Теперь и здесь зима официально началась.
Oh well… it’s official… winter’s here.
Показать ещё примеры для «winter’s»…
Ой, зима!
Oh, it’s winter!
А зима не за горами, товарищи!
And it’s winter soon.
— Просто зима, полагаете вы?
— Winter, you think? — Yes, it’s winter, I reckon.
И, между прочим, сейчас зима!
Oh, and by the way, it’s winter!
Показать ещё примеры для «it’s winter»…
В это время года у нас почти нет клиентов. Мне нравится побережье зимой.
It’s rather dead around here this time of the year, you see.
— Вот этого года. [Ожидается холодная зима.]
— This is this year’s.
Если ты будешь так одеваться, у тебя этой зимой отмерзнет задница.
You’ll freeze your ass off at this time of year, wearing that thing.
Она умерла прошлой зимой.
She died on Arbor Day last year.
Снова зима, праздники.
That time of year again.
Показать ещё примеры для «year»…
Генерал Лиу, сколько лет, сколько зим.
General Liu, it’s been ages.
Сколько лет сколько зим!
It ‘s been ages!
Сколько лет, сколько зим…
It’s been ages.
— Сколько лет, сколько зим!
— It’s been ages.
Боже, Ида, сколько лет сколько зим, потрясно выглядишь.
Gosh, Ida, it’s been ages, you look great.
Показать ещё примеры для «been ages»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- winter: phrases, sentences
- wintertime: phrases, sentences
- long time: phrases, sentences
- winter is coming: phrases, sentences
- time no see: phrases, sentences
- zim: phrases, sentences
- winter’s: phrases, sentences
- it’s winter: phrases, sentences
- year: phrases, sentences
- been ages: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «зима» на английский
nf
Предложения
Предсказывают, что грядущая зима будет суровой.
It has been predicted that the coming winter will be a harsh one.
И каждая зима немного отличается от предыдущей.
I do believe that each winter is a little better than the last.
Морозная зима уничтожила большую часть урожая.
But the cold winter has wiped out much of the annual crop.
Чтобы зима не оказалась холодной, необходимо заготавливать дрова.
So that winter does not turn out to be cold, it is necessary to harvest firewood.
Но и лето и зима имеют свою привлекательностью.
But autumn and winter as well has its own charm.
Однако на этом зима, собственно, и закончится.
It means that this winter is really, finally coming to an end.
Когда приходит зима, все вокруг меняется.
But when the Winter comes it’s all changing.
Для автомобильных аккумуляторов самым неблагоприятным временем года является зима.
For truck drivers, the most dangerous time of the year is winter.
В этом году зима не хочет сдавать свои позиции.
This year winter doesn’t not want to loosen its grip.
Сейчас зима, а хочется что-то пробовать.
It is winter, so we are going to get something.
Как видите, зима и лето живут здесь вместе.
As you can see, winter and summer live together here.
Каждая зима — это новый вызов индустрии авиаперевозок.
Every winter is a new challenge for air travel industry.
Блокадная зима 1942 года стала для 65-летнего художника последней.
Blockade winter 1942 was for 65 -year-old artist was the last.
Европейские страны ждет большая демографическая зима.
European countries will have a large demographic winter.
Будет зима, и мы разожжем огонь.
It will be winter and we will light a fire.
Особенно благоприятный период — зима, большую поддержку окажут коллеги и просто хорошие люди.
A particularly favorable period is winter; great support will be given by colleagues and just good people.
Действие происходит в мрачном мире, где зима продолжается годами.
The action takes place in a gloomy world where winter has been going on for years.
Будь то лето или зима, хороший ландшафтный дизайн поможет вам сэкономить деньги.
Whether it is summer or winter, a good landscape design can help you save money.
Грядет зима, а количество бездомных растет .
Winter is coming and the number of homeless is growing.
Единственное, что может погубить его — суровая и лютая зима.
The only thing that can destroy it is a harsh and fierce winter.
Предложения, которые содержат зима
Результатов: 9171. Точных совпадений: 9171. Затраченное время: 54 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Морфемный разбор слова:
Однокоренные слова к слову:
Lingvotutor.RU
Изучаем слова и не только…
Winter En-Ru — Английские слова на тему Зима
В зависимости от того, когда вы просматриваете данную карточку, подборку слов можно считать как актуальной, так и не очень. Тем не менее, слова очень актуальные не только зимой, но и в другие временные периоды [хотя зима все таки приоритетней будет]. Желаем удачи в изучении тематической выборки слов «Winter En-Ru — Английские слова на тему Зима».
Зимние термины на английском языке с переводом
Blizzard — метель
Boots — сапоги
Candle — свеча
Chill — холод
Coat — пальто
Cold — холодный
December — декабрь
Fireplace — камин
Freeze — замораживать
Frost — мороз
Hat — шапка
Ice — лед
Merry Christmas — Счастливого Рождества
Mittens — варежки
Scarf — шарф
Season — сезон, время года
Shovel — лопата
Skates — коньки
Sled — санки
Sleigh bells — бубенцы
Snowflake — снежинка
Snowman — снеговик
Snowstorm — метель
Winter — зима
Слова по теме «Зима» на английском с транскрипцией
| blizzard | ˈblɪzəd | метель |
|---|---|---|
| boots | buːts | сапоги |
| candle | ˈkændl̩ | свеча |
| chill | tʃɪl | холод |
| coat | ˈkəʊt | пальто |
| cold | kəʊld | холодный |
| December | dɪˈsembə | декабрь |
| fireplace | ˈfaɪəpleɪs | камин |
| freeze | friːz | замораживать |
| frost | frɒst | мороз |
| hat | hæt | шапка |
| ice | aɪs | лед |
| Merry Christmas | ˈmeri ˈkrɪsməs | Счастливого Рождества |
| mittens | ˈmɪtn̩z | варежки |
| scarf | skɑːf | шарф |
| season | ˈsiːzn̩ | сезон, время года |
| shovel | ˈʃʌvl̩ | лопата |
| skates | skeɪts | коньки |
| sled | sled | санки |
| sleigh bells | sleɪ belz | бубенцы |
| snowflake | ˈsnəʊfleɪk | снежинка |
| snowman | ˈsnəʊmæn | снеговик |
| snowstorm | ˈsnəʊstɔːm | метель |
| winter | ˈwɪntə | зима |
Материал скомпонован профессиональными экспертами в области изучения языка и для удобства восприятия сведён в табличный вид, содержащий перевод и транскрипцию.
Источник
Зима по-английски
Сегодня мы предлагаем научиться говорить про зиму по-английски. Для этого мы рассмотрим полезные слова зимней тематики. В этой статье мы рассмотрим зимнюю погоду, зимние виды активности, одежду и теплые напитки. Для удобства мы добавили озвучивание слов. Приступим ?
Зима на английском
Для начала посмотрим, как на английском сказать «зима», а также полезные словосочетания.
Зима — ? Listen to this Winter |ˈwɪntə|
Словосочетания:
? Listen to this Winter day |ˈwɪntə deɪ| — унылый зимний день;
? Listen to this Winter has set in — наступила зима;
? Listen to this Winter is drawing on |ˈwɪntə ɪz ˈdrɔːɪŋ ɒn|- наступает зима;
? Listen to this Grey winter day |ɡreɪ ˈwɪntə deɪ|- пасмурный зимний день;
? Listen to this Winter blizzard |ˈwɪntə ˈblɪzəd| — зимняя вьюга;
? Listen to this Dead of winter |ded ɒv ˈwɪntə| — глубокая зима;
? Listen to this Winter games |ˈwɪntə ɡeɪmz| — зимние забавы;
? Listen to this Winter blues |ˈwɪntə bluːz| — зимняя депрессия;
? Listen to this Winter vacation |ˈwɪntə vəˈkeɪʃ(ə)n| — зимние каникулы (зимний отпуск);
? Listen to this Winter holidays |ˈwɪntə ˈhɒlədeɪz| — зимние праздники (период длинных зимних выходных);
? Listen to this Harsh winter |hɑːʃ ˈwɪntə|— суровая зима;
? Listen to this Mild winter |maɪld ˈwɪntə| — мягкая, тёплая зима
Зимние месяцы
Зимняя одежда на английском
Теперь посмотрим, как называется одежда, которая помогает нам согреться в эту холодную пору.
Погода
Давайте поговорим о зимней погоде.
Горячие напитки и другие способы согреться
После погоды самое время написать о согревании зимой ?
Зимние развлечения на английском
Хоть зима и холодное время года, но она имеет много своих прелестей. Катание на санях или коньках, игры в снежки, поездка на лыжи — все это может сделать зиму незабываемой.
Теперь вы знаете, как говорить про зиму по-английски: как описать погоду, одежду и времяпровождение :). Желаем не мерзнуть, пусть эта зима оставит только хорошие воспоминания.
Источник
Времена года – месяцы – дни – время на английском языке
Нет времени? Сохрани в
Эту статью можно прочитать от начала до конца за три-пять минут. За это время вы научитесь говорить о времени на английском языке.
Содержание статьи:
Времена года на английском
Месяцы на английском:
Чтобы прослушать произношение месяцев и времен года на английском, сохраните их себе на изучение. Бесплатные тренажеры для запоминания новых слов доступны зарегистрированным пользователям.
Sunday — первый или последний день недели
Мы, носители, русского языка, привыкли с детства к тому, что неделя начинается в понедельник и заканчивается в воскресенье. Это ведь логично. Два выходных в конце рабочей недели, и начало недели в первый рабочий день. Можно даже открыть календарик на телефоне или компьютере, чтобы убедиться: полоски-недели состоят из семи клеточек: от ПН до ВС.
С вами согласятся жители большинства стран. В том числе некоторых англоязычных стран, включая Великобританию. Такой порядок вещей закреплен в международном стандарте ISO. Однако многие в США, Канаде, Израиле и ряде других стан считают Sunday (воскресенье) первым днем недели.
У американцев есть некоторые странности, просто нужно к этому привыкнуть. У них и формат записи даты, к слову, тоже отличается. Сначала пишется месяц, а потом день. Например: 03.20.2020.
О видеоиграх на английском
Как сказать время на английском
В английском языке время на часах передается другими фразами, не так, как у нас. Дословно перевести не получится. Давайте уделим пару минут этому правилу. Начнем с основ.
В британском формате времени также есть разделение на AM и PM. Англичане привыкли пользоваться 12-часовым форматом времени, поэтому нужно уточнять, сейчас 10 часов вечера или утра. Первая половина дня — AM (from 00:01 to 12:00). Вторая половина — PM (from 12:01 to 00:00).
Что касается времени в разговорном языке, то у нас принято его говорить с оглядкой на наступающий час. Например: половина десятого (9:30) или пятнадцать минут второго (13:15). В английсом нужно определиться, до следующего часа осталось больше 30 минут или меньше.
Если осталось больше получаса, то говорим past (сколько-то минут прошло после предыдущего часа). Пример: half past seven (7:30) или 15 minutes past ten (10:15).
Если осталось меньше получаса, то говорим to (сколько-то минут осталось до наступления следующего часа). Пример: quarter to 5 (четверь до пяти, 16:45) или 5 minutes to 6 (17:55).
Предлоги перед временем, днем и месяцем
Запомните эту последовательность: in-on-at. От большего к меньшему, от абстрактного к конкретному.
Год, десятилетие, век — это большой промежуток, абстрактный, поэтому in
День недели, дата — это более конкретно, поэтому on
Время — максимально конкретно, поэтому at
Сочинение About my friends на английском с переводом
Ставить ли артикль перед днем недели, месяцем, годом
Не хотите запутаться — просто не ставьте никаких артиклей ни перед днем недели, ни перед месяцем, ни перед годом. Только перед числом или десятилетием, например, the 90’s (девяностые).
Неужели так просто? Ха-ха-ха. Конечно нет. Неопределенный артикль a/an все же может использоваться в случаях, когда мы имеем в виду какой-то абстрактный понедельник или октябрь. Например:
I will come back on a Friday — Вернусь в пятницу. Не в ближайшую или какую-нибудь конкретную, а просто в любую из возможных пятниц.
That was an August — Это был август. Можем поставить артикль в том случае, если мы не знаем, про какой именно август говорим. Может, это был август 2015, а может и 2013 или даже 2012. Мы не помним или не знаем год, но знаем, что это был месяц август.
Задание на самопроверку:
It’s Spring of (the / __) 2020 year. Today is (a / the / __) Monday. This article was published (at/on) 01:00 PM.
Выберите один вариант из каждых скобок. Ни на что не намекаем, но под статьей можно оставить комментарий, а мы их всегда читаем и можем проверить 🙂
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Источник
Сайт учителя английского языка
Персональный сайт учителя английского языка.
Который час?
Время на английском языке онлайн. Как правильно называть время суток в английском языке. Как сказать на английском 8 часов 15 минут?
Компьютерный словарь
Транскрипция
Звуковая транскрипция Звуковая транскрипция английского языка, с примерами употребления и произношением. Озвучка с классическим Британским акцентом.
Цвета и оттенки
Онлайн произношение названий основных цветов и оттенков на английском языке с транскрипцией и переводом на русский язык.
Распорядок дня
Слова и фразы онлайн, на английском языке с транскрипцией и произношением русскими буквами на тему « Распорядок дня»
Транскрипция
Таблица транскрипционных знаков обозначающих звуки передаваемые буквами английского алфавита.
Алфавит
Онлайн произношение букв английского алфавита. В английском алфавите 26 букв. Шесть букв обозначают гласные звуки, 21 буква согласные. Буква «Y» может обозначать как согласный, так и гласный звуки. Слушайте и учите английский алфавит.
Одежда
Онлайн произношение названий одежды и обуви на английском языке с транскрипцией и переводом на русский язык.
Аудио класс
Аудио класс Произношение слов и фраз на английском языке. Слушайте аудио запись и учите английский язык.
Профессии
Названия профессий на английском языке с картинками, транскрипцией, переводом на русский язык и онлайн произношением.
Птицы
Названия птиц на английском языке с транскрипцией, картинками, переводом на русский язык и примерами употребления. Аудио запись с классическим Британским акцентом.
Продукты
Продукты питания на английском языке с картинками и транскрипцией. Онлайн произношение названий продуктов питания. Аудио запись с Британским акцентом.
Разговорник
Аудио разговорник Русско английский аудио разговорник. Онлайн произношение обиходных выражений на английском языке. Минимальны набор самых необходимых слов и фраз на английском.
Разговорник
Русско английский разговорник содержит минимум слов и фраз, необходимых при общении с говорящими на английском языке. Произношение английских слов представлено русскими буквами. Представлена практическая транскрипция. В конце каждого урока содержатся тесты для самоконтроля.
Числительные
Онлайн произношение количественных и порядковых числительных английского языка с транскрипцией и переводом на русский язык.
Животные
Названия животных на английском языке с картинками, транскрипцией, переводом на русский язык и онлайн произношением.
География
Онлайн произношение географических названий: материков, океанов, частей света с транскрипцией и произношением русскими буквами. Слушайте аудио запись и повторяйте за диктором.
Русскими буквами
Английские слова русскими буквами. Раздел русско-английского разговорника состоящий из уроков и отдельных страниц, где произношение Английских слов и фраз представлено русскими буквами.
Времена года
Части суток
Неправильные глаголы
Неправильные глаголы английского языка Неправильные глаголы это глаголы образующие Past Indefinite (Простое прошедшее) и Past Participle (Причастие прошедшего времени) особым способом.
Топики
Диалоги
Пословицы
Раздел «Пословицы и поговорки» Пословицы, поговорки и идиоматические выражения английского языка и их русские аналоги. Поговорка это словосочетание, отражающее какое нибудь явление жизни. Пословица это цельное предложение, так же отражающее жизненное явление.
Типы чтения
Как правильно произносить знаки транскрипции обозначающие дифтонги, гласные и согласные звуки английского языка. Произношение звуков передано Русскими буквами.
Уроки
Уроки английского языка для начинающих. Помочь всем желающим получить минимально необходимые теоретические знания, необходимые для дальнейшего изучения английского языка.
Купать
Фрукты
Фрукты на английском. Онлайн произношение названий с транскрипцией, картинками и переводом на русский язык.
Ягоды
Ягоды на английском. Онлайн произношение названий с транскрипцией, картинками и переводом на русский язык.
Слова по темам
Прыгающие глаголы
Прыгающие глаголы английского языка: jump, leap, hop, spring, skip, bounce. В каких случая употреблять тот или иной глагол? Голосовое произношение, варианты перевода, случаи и примеры употребления.
Сколько слов
Сколько нужно знать английских слов? Сколько слов в английском языке? Таблица уровней знания английского языка.
Распечатать карточки
Распечатать карточки с английской транскрипцией. Знак транскрипции, примерное произношение и буквы выражающие этот звук.
Источник
зимой
1 зимой
2 in winter
3 in winter
См. также в других словарях:
зимой — в зимнее время, зимою, по зиме Словарь русских синонимов. зимой в зимнее время; по зиме (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗИМОЙ — ЗИМОЙ, нареч. В зимнее время, во время зимы. Зимой и летом одним цветом (загадка про хвойные деревья). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗИМОЙ — ЗИМОЙ, нареч. В зимнее время. З. и летом одним цветом (погов. о чём н. однообразно повторяющемся). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зимой — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
зимой — нар., употр. сравн. часто Если что то происходит (произошло) зимой, значит, что то происходит (произошло) в самое холодное время года (в декабре, январе, феврале). Мы познакомились зимой, на новогодних праздниках. | Зимой было не очень холодно, и … Толковый словарь Дмитриева
зимой — нареч. обстоят. времени; = зимою 1. В зимнее время. 2. В течение зимы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зимой — летом … Словарь антонимов
зимой — зим ой и зим ою, нареч … Русский орфографический словарь
зимой — зимо/й и зимо/ю нареч … Орфографический словарь русского языка
зимой — см. Зима … Энциклопедический словарь
зимой — см. зима … Словарь многих выражений
Источник
Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Как пишется слово зима на английском, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову «Как пишется слово зима на английском», предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.
-
1
ЗИМА
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > ЗИМА
-
2
зима
Sokrat personal > зима
-
3
зима
winter
сколько лет, сколько зим! — how long it’s been!, it’s ages since we (last) met!
Русско-английский словарь Смирнитского > зима
-
4
зима
ж.
сне́жная зима́ — snowy winter
суро́вая зима́ — severe winter
зима́ наступа́ет — winter is coming
подгото́вка к зиме́ (коммунальных служб и т.п.) — winterisation
••
ско́лько лет, ско́лько зим! разг. — ≈ how long it’s been!, it’s ages since we (last) met!
Новый большой русско-английский словарь > зима
-
5
зима
Русско-английский синонимический словарь > зима
-
6
зима
Русско-английский географический словарь > зима
-
7
зима
[lang name=»Russian»]книга, которая выйдет в свет зимой — winter book
Русско-английский научный словарь > зима
-
8
зима
1) General subject: winter , wintertime
4) Australian slang: the dry
Универсальный русско-английский словарь > зима
-
9
зима
жен.
••
сколько лет, сколько зим! разг. — it’s ages since we last met!, we haven’t met for ages!
Русско-английский словарь по общей лексике > зима
-
10
зима
ж
суро́вая зима́ — severe winter
Американизмы. Русско-английский словарь. > зима
-
11
зима
ж
мя́гкая/суро́вая зима́ — mild/severe winter
Русско-английский учебный словарь > зима
-
12
зима
Русско-английский словарь математических терминов > зима
-
13
зима
Русско-английский технический словарь > зима
-
14
зима
Русско-английский биологический словарь > зима
-
15
зима
Русско-английский политический словарь > зима
-
16
зима
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зима
-
17
Зима
Русско-английский географический словарь > Зима
-
18
зима
winter
* * *
* * *
* * *
hiems
winter
winter-tide
Новый русско-английский словарь > зима
-
19
зима
Русско-английский словарь Wiktionary > зима
-
20
зима
Русско-английский математический словарь > зима
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
зима́за — зимаза … Русское словесное ударение
-
ЗИМА — жен. одно из четырех времен года, между осени и весны; астрономически, в сев. полушарии, от вступления солнца в знак Козерога, 9 декабря, и до вступления его в знак Овна, 8 марта; на деле же, от начала морозов и зимнего пути до весенней распутицы … Толковый словарь Даля
-
зима — зиму (вин.), укр. зима, др. русск., ст. слав. зима χεῖμών, болг. зима (Младенов 192), сербохорв. зима, вин. зи̑му, словен. zima, чеш., слвц., польск. zima, н. луж., в. луж. zуmа. Родственно лит. žiemà, вин. žiẽmą зима , лтш. zìema – то же, др … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
-
ЗИМА — ЗИМА, зимы, вин. зиму, мн. зимы, зимам зимам, жен. Самое холодное время года, наступающее вслед за осенью и сменяющееся весной. Суровая зима. Снежная зима. «С зимой холодной нужда, голод настает.» Крылов. Прошлой, будущей зимой. Настала зима.… … Толковый словарь Ушакова
-
зима — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? зимы, чему? зиме, (вижу) что? зиму, чем? зимой, о чём? о зиме; мн. что? зимы, (нет) чего? зим, чему? зимам, (вижу) что? зимы, чем? зимами, о чём? о зимах 1. Зима самое холодное время года (декабрь,… … Толковый словарь Дмитриева
-
зима — началась • действие, субъект, начало зима пришла • действие, субъект, начало зима прошла • действие, субъект зима стоит • действие, субъект наступила зима • действие, субъект, начало пришла зима • действие, субъект, начало провести зиму •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
-
Зима — город, р.ц., Иркутская обл. Возник как пос. при ст. Зима (открыта в 1899 г.). Название по расположению на р. Ока близ устья р. Зима. Гидроним по наименованию бурят, рода зэмэ, обитавшего в этой местности. С 1917 г. гор. Зима. Географические… … Географическая энциклопедия
-
ЗИМА — зимская. Волг., Ряз. О долгой зиме. Глухов 1988, 53; ДС, 199. Зима и лето. Сиб. Комнатный цветок бегония семперфлоренс. ФСС, 82. Не первая зима волку зимовать. Народн. О бывалом человеке, привыкшем к неудобствам, тяготам и т. п. Жук. 1991, 214.… … Большой словарь русских поговорок
-
Зима — ы, вин. зиму; мн. зимы, зим, зимам; ж. Самое холодное время года, наступающее за осенью и сменяющееся весной. Суровая з. Снежная з. З. наступила. На зиму (на время зимы). За зиму (в течение зимы). Учится две зимы (два года). Зиму и лето… … Энциклопедический словарь
-
ЗИМА — ЗИМА, ы, вин. зиму, мн. зимы, зим, зимам, жен. Самое холодное время года, следующее за осенью и предшествующее весне. Суровая, холодная з. Мягкая з. На зиму (на время зимы). За зиму (в течение зимы). Всю зиму шёл снег. • Сколько лет, сколько зим… … Толковый словарь Ожегова
-
зима — ы, вин. зиму; мн. зимы, зим, зимам; ж. Самое холодное время года, наступающее за осенью и сменяющееся весной. Суровая з. Снежная з. З. наступила. На зиму (на время зимы). За зиму (в течение зимы). Учится две зимы (два года). Зиму и лето… … Энциклопедический словарь
!
Сколько лет, сколько зим!
Действительно…
!
It’s been so long!
It’s been a long time…
— Привет, Таня.
— Сколько лет, сколько зим.
— Приятно видеть тебя.
— Shall we sit down? — Hi, Tanja.
Long time no see.
— Good to see you.
Рэнди, я дам тебе пощёчину.
Он как змея зимой.
Это же полный рабочий день, ты тогда исчезнешь из дома, так что мне не придётся смотреть на то как ты сидишь на диване как несготовленный бисквит.
Randy, I’m going to slap you.
— He’s like a snake in winter.
Is this a full-time job that’ll get you out of the house… so I don’t have to stare at you sittin’ on my couch all day like a uncooked biscuit?
Мы играем в игру Какой ответ, Лиам?
Зим…
Зим…
We’re playing a game! What’s the answer, Liam?
Zim…
Zim…
Тувинский климат очень суров!
Температурные перепады происходят от около 100 до -50 или -60 градусов по Фаренгейту зимой.
Тува размером примерно с Северную Дакоту.
Tuvan climate is extreme!
It goes from, well over 100 degrees to minus 50, 60 degrees Fahrenheit in the winter.
Tuva is about the size of North Dakota.
представь меня официально.
и до зимы выходи за меня замуж… и пора отвечать за все.
Как тебе будет угодно.
Since your sister is back, you’ll formally introduce me, right?
Meet my family, and before it gets colder make a mark (marry) and take responsibility for me.
Well, then do as you please.
Осенью темнеет в семь.
Зимой темнеет в пять.
Весной темнеет в семь.
In autumn it gets dark at seven.
In winter it gets dark at five.
In spring it gets dark at seven.
Меня зовут Сэм Эгли.
Меня вызвали, как пилота вертолета помочь в уборке после трагедии с Тредвеллом этой зимой.
офицеры Фиш и Гейм изучали медведя, который совершил убийство.
I’m Sam Egli.
I was called out as a helicopter pilot to assist on the cleanup after the Treadwell tragedy of last winter.
I was in there the morning the Fish and Game officers were there examining the bear that had done the killing.
Так когда же объявится армия Этиго?
Зимой они, наверное, будут отдыхать.
Я буду ждать вас в замке Кайдзу.
In these turbulent times, it won’t be meaningless for a lord of a province to become a priest.
The vassals and people will revere you even more.
I know.
Пляж размывает.
Наступает зима… пора приливов.
что бы ты ни прятал, лучше выбери место, которое не размоет.
Winter’s coming.
High tide.
Whatever it is you’re hiding, pick a spot that won’t wash away. See you back at camp.
Ќу вот.
«еперь тебе должно полегчать, а наша трава будет зеленой всю зиму.
Ч Ёй, эй, эй.
There.
Now you have closure and our grass will be green all winter.
— Hey, hey, hey.
— Рад тебя видеть,
— Сколько лет, сколько зим.
— Нам надо поговорить.
Son of a-
Good to see you.
Long time. We need to talk!
Прекрасная у вас память.
Сколько ей будет зимой…
одиннадцать?
Great memory, by the way.
She gonna be, like, 11…
this winter?
— Привет.
— Сколько лет, сколько зим.
— Садись.
— hey.
— long time.
— sit.
Меня зовут Ю Инхи.
Обновив популяцию на озере, стая молодых мигрирующих птиц улетела в поисках нового места в конце зимы
Я собираюсь помыть маму.
My name’s Yoo Inhee.
After being revitalized at the lake, a flock of young migratory birds leave for a new place at the end of winter…
I’m going to give Mom a bath.
В середине зимы?
Зимой они не растут.
Откуда ты знаешь?
In winter?
Vegetables don’t grow in winter.
So?
«Я готова к радости встречи».
(*Хор исполняет гимн Холодной зимой)
* Господь наш, небеса не вмещают Его
«I’m so ready to be happy. «
(* choir: In The Bleak Midwinter)
* Our God, heaven cannot hold Him
Боже мой, во что ты одет?
Они тебя выпроводили в таком виде посреди зимы?
Так когда меня посадили было же лето
What the hell are you wearing?
They sent you out like this in the middle of winter?
It’s because it was summer when I went in
Я рада, что могу проводить с тобой время, и я знаю, что ты тоже этому рад.
Уже почти зима, скоро выпадет снег, и я долго не смогу приходить сюда.
Ты что, спятила?
I’m glad I can spend time with you, and I know you enjoy it too.
It’s almost winter, and there’ll be snow… And I won’t be able to come here for a while.
Are you crazy?
И никому больше. Я учитель в школе и инструктор по фехтованию.
Но я знаю, что без денег ни один из нас зимы не переживет.
Кайширо,
As a teacher of children and a fencing instructor it’s impossible for me to go begging for money here in Morioka.
But I know full well that without money none of you will live through the winter.
Kaichiro…
— У моей дочери однажды была аллергия.
— Сейчас зима.
— Весна приближается.
-My daughter had a reaction once.
-It’s winter.
-Spring is coming.
ƒа, всЄ верно.
когда-то была в 600 раз больше чем нынешние сорта. ѕоэтому в ней могло уместитьс€ целое кн€жество и целую зиму
— лифф лейвин.
MAN: Yeah, that’s right.
Yeah, your common pumpkin was once, uh, 600 times the size of the present-day variety, thereby allowing the entire fiefdom to feast the whole winter on the, uh, meat of a single seed.
— Cliff Clavin.
Пытаешься собрать последнюю коробку фиников, пока это место не продадут?
Эти штуки, пожалуй, смогут пережить даже ядерную зиму.
Ты, наверное, неравнодушна к плохому звуку и несвежему попкорну.
Tried to score the last box of jujubes before this place is sold?
Those things could probably survive a nuclear winter.
You must have a thing about bad sound and stale popcorn.
Будучи тайными участниками группы сюрреалистов в коммунистической Праге со времён Бархатной Революции, они многое успели сделать.
Прошлой зимой они прервали работу над своим новым фильмом «Отёсанек», чтобы организовать выставку, представляющую
АНАТОМИЯ ЧЕЛОВЕКА
As secret members of the surrealist group in communist Prague, since the Velvet Revolution they have beer working tirelessly.
Last winter they interrupted work on their new film Little Otik, to organise an exhibition showing their body of work.
HUMAN ANATOMY
Сегодня все должны веселиться.
А зимой будем голодать.
Даже Бен взял выходной.
We’re gonna have fun.
And in the winter we’ll all starve…
Even Ben’s taking the day off.
Я отлучился на минутку, чтобы подготовить ее к зиме.
Вдруг зима будет холодной.
Отлучись еще на минутку и установи в кровать обогреватель. Чтобы я не скучала там в одиночестве зимой, впрочем как весной, и летом, и осенью.
It’s winter.
I’m adjusting her for when it’s cold.
Better install a radiator in my bed, so I don’t get cold either alone in my bed.
Ты считал, что я не знаю? Конни.
С Деб я расстался прошлой зимой.
Это Миранда.
-Oh, did you think I didn’t know?
-Connie. Deb and I broke it off last summer.
That’s Miranda.
Не видела Спенсера?
Но видела Чарли Стюарта, и он сказал, что расстался с Деб прошлой зимой.
А ты сказала, они были помолвлены во время нашей поездки в Кейп.
Have you seen Spencer?
But I did see Charlie Stewart. And he told me that he and Deb broke up last summer.
And you told me they were together when he invited me to the Cape.
Показать еще