Как пишется слово wind

wind n

ветер

adverse wind

неблагоприятный ветер

aerodrome wind distribution

роза ветров аэродрома

aerodrome wind rose

роза ветров аэродрома

aerodrome wind shift

изменение направления ветра в районе аэродрома

aerodrome wind sock

аэродромный ветроуказатель

aloft wind

ветер в верхних слоях атмосферы

anabatic wind

восходящий воздушный поток

anomalous wind conditions

нерасчетный ветровой режим

backing wind

ветер с правым вращением

back wind

попутный ветер

baffling wind

встречный порывистый ветер

closed-throat wind tunnel

аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью

correct for cross wind

парировать снос

crab into wind

парировать снос

cross wind

боковой ветер

dead wind

встречный ветер

down wind

попутный ветер

fall wind

нисходящий воздушный поток

favorable wind

попутный ветер

flank wind

боковой ветер

flight wind shear

сдвиг ветра в зоне полета

fly into the wind

летать против ветра

fly up wind

летать против ветра

following wind

попутный ветер

forecast wind

прогнозируемый ветер

free-flight wind tunnel

аэродинамическая труба имитации свободного полета

full-scale wind tunnel

аэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величину

ground wind indicator

наземный указатель направления ветра

gusty wind

порывистый ветер

head the aircraft into wind

направлять воздушное судно против ветра

head wind

встречный ветер

high-speed wind tunnel

аэродинамическая труба больших скоростей

horizontal wind shear

горизонтальная составляющая сдвига ветра

into crab wind

парировать снос

katabatic wind

нисходящий воздушный поток

land into the wind

выполнять посадку против ветра

land into wind

совершать посадку против ветра

maximum wind chart

карта максимальных ветров

onset of wind

резкий порыв ветра

open-circuit wind tunnel

аэродинамическая труба открытого типа

prevailing wind

господствующий ветер

quartering head wind

встречный ветер

quartering tail wind

попутный ветер

side wind

боковой ветер

spin wind tunnel

аэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопор

stage wind

ветер на определенном участке маршрута

surface wind

ветер у земли

surface wind gust

порыв ветра у поверхности земли

surface wind speed

скорость ветра у поверхности

(земли)
tail wind

попутный ветер

tail wind component

составляющая попутного ветра

takeoff into the wind

взлетать против ветра

test in the wind tunnel

продувать в аэродинамической трубе

transonic wind tunnel

аэродинамическая труба околозвуковых скоростей

turn into the wind

разворачивать против ветра

twelve o’clock wind

встречный ветер

unechoic wind tunnel facilities

оборудование безэховой аэродинамической трубы

unpredicted wind

непредвиденный ветер

unrecognized wind

неопознанный ветер

upper wind

ветер в верхних слоях атмосферы

variable wind

переменный ветер

veering wind

ветер с левым вращением

vertical wind shear

вертикальная составляющая сдвига ветра

vertical wind shear streamline

карта вертикальных сдвигов ветра

vertical wind tunnel

аэродинамическая труба вертикального типа

wind angle

угол ветра

wind channel

аэродинамическая труба

wind component

составляющая ветра

wind component table

таблица составляющих ветра

wind cone

ветроуказатель

wind correction

поправка на ветер

wind deflection

снос ветром

wind direction

направление ветра

wind direction indicator

указатель направления ветра

wind drift

снос под воздействием бокового ветра

wind effect

ветровая нагрузка

wind flaps control system

система управления закрылками

wind landing gear

крыльевая опора шасси

wind limit

предел скорости ветра

wind main frame

каркас крыла

wind pressure

ветровое давление

wind relative bearing

пеленг с учетом направления ветра

wind screen

ветрозащитный экран

wind shear

сдвиг ветра

(относительно курса полета)
wind speed

скорость ветра

wind speed indicator

указатель скорости ветра

wind streamline

роза ветров

wind the generator

наматывать обмотку генератора

wind tunnel

аэродинамическая труба

wind up

проворачивать воздушный винт

zero wind

отсутствие ветра

Ⅰ

1) ве́тер;

б) на гра́ни поря́дочности или присто́йности, на ско́льзком пути́;

б) ≅ вы́бить по́чву из-под ног; поста́вить в безвы́ходное положе́ние; помеша́ть

2) дыха́ние;

б) споко́йствие и уве́ренность;

3) пусты́е слова́; вздор;

7) за́пах, дух

слух; намёк;

there is smth. in the wind

а) в во́здухе что-то но́сится;

б) хо́дят каки́е-то слу́хи;

to get wind of smth. проню́хать, почу́ять что-л.; узна́ть ( по слухам и т.п.)

а) нанести́ сокруши́тельное пораже́ние;

б) промота́ть

1) заста́вить задохну́ться; вы́звать оды́шку;

2) дать перевести́ дух;

3) чу́ять; идти́ по сле́ду

5) суши́ть на ветру́; прове́тривать

Ⅱ

wind [waɪnd]

1) оборо́т

2) поворо́т

3) вито́к; изви́лина

1) ви́ться, извива́ться

2) нама́тывать; обма́тывать, обвива́ть; мота́ть;

5) верте́ть, повора́чивать, крути́ть

а) сма́тывать;

б) заводи́ть ( часы);

в) заводи́ться;

д) зака́нчивать; заверша́ть;

WIND [DOWN, WITH, IN (TO), BEFORE]

Down the wind эквивалентно русскому ‘по ветру’: to sail down the wind ‘спускаться по ветру’. With the wind означает ‘с попутным ветром’: to sail with the wind ‘идти с попутным ветром’. In (to) the wind имеет значение ‘против ветра’: to sail in (to) the wind ‘идти против ветра’. Словосочетание in the wind может соответствовать русскому ‘на ветру’: to stand in the wind. Before the wind означает ‘подгоняемый ветром’: old newspapers rolling before the wind.

[̈ɪwɪnd]

to raise the wind sl раздобыть денег; between wind and water наиболее уязвимое место; to be in the wind sl. подвыпить wind ветер; fair (strong) wind попутный (сильный) ветер; wind and weather непогода; before (или down) the wind по ветру wind дать перевести дух; a brief stop to wind the horses маленькая остановка, чтобы дать передохнуть лошадям broken wind вет. одышка, запал (у лошади) side wind непрямое влияние; by a side wind окольным путем, стороной to catch the wind in a net = переливать из пустого в порожнее; зря стараться close to (или near) the wind мор. в крутой бейдевинд close to (или near) the wind на грани порядочности или пристойности, на скользком пути; like the wind быстро, как ветер, стремительно wind ветер; fair (strong) wind попутный (сильный) ветер; wind and weather непогода; before (или down) the wind по ветру second wind спокойствие и уверенность; to fetch one’s second wind оправиться, справиться с последствиями; прийти в себя wind тех. дутье; the four winds страны света; from the four winds со всех сторон; to fling (или to cast) to the winds отбросить (благоразумие и т. п.) wind тех. дутье; the four winds страны света; from the four winds со всех сторон; to fling (или to cast) to the winds отбросить (благоразумие и т. п.) wind тех. дутье; the four winds страны света; from the four winds со всех сторон; to fling (или to cast) to the winds отбросить (благоразумие и т. п.) wind дыхание; to get (или to recover) one’s wind отдышаться; to lose wind запыхаться; he has a bad wind он страдает одышкой to get (или to take) wind стать известным, распространиться; to get the wind of иметь преимущество перед to get the wind up sl утратить спокойствие, испугаться; to put the wind up sl. испугать (кого-л.) to get (или to take) wind стать известным, распространиться; to get the wind of иметь преимущество перед there is (smth.) in the wind ходят какие-то слухи; to get wind (of smth.) пронюхать, почуять (что-л.); узнать (по слухам и т. п.) gone with the wind исчезнувший бесследно; to hang in the wind колебаться gone with the wind исчезнувший бесследно; to hang in the wind колебаться wind дыхание; to get (или to recover) one’s wind отдышаться; to lose wind запыхаться; he has a bad wind он страдает одышкой wind пустые слова; вздор; his speech was wind его речь была бессодержательна hot wind суховей wind заставить задохнуться; вызвать одышку; I am winded by running я задыхаюсь от бега wind up заводиться; I’m afraid he’s wound up ну, он теперь завелся (на час); теперь его не остановишь in the wind’s eye, in the teeth of the wind прямо против ветра in the wind’s eye, in the teeth of the wind прямо против ветра close to (или near) the wind на грани порядочности или пристойности, на скользком пути; like the wind быстро, как ветер, стремительно wind дыхание; to get (или to recover) one’s wind отдышаться; to lose wind запыхаться; he has a bad wind он страдает одышкой to get the wind up sl утратить спокойствие, испугаться; to put the wind up sl. испугать (кого-л.) to raise the wind sl раздобыть денег; between wind and water наиболее уязвимое место; to be in the wind sl. подвыпить to scatter to the winds нанести сокрушительное поражение to scatter to the winds промотать second wind спорт. второе дыхание second wind спокойствие и уверенность; to fetch one’s second wind оправиться, справиться с последствиями; прийти в себя wind наматывать(ся); обматывать(ся), обвивать(ся); мотать; she wound her arms round the child она заключила ребенка в свои объятия side wind боковой ветер side wind непрямое влияние; by a side wind окольным путем, стороной to take the wind out of one’s sails = выбить почву из-под ног; поставить в безвыходное положение; помешать to take the wind out of one’s sails мор. отнять ветер there is (smth.) in the wind в воздухе что-то носится there is (smth.) in the wind ходят какие-то слухи; to get wind (of smth.) пронюхать, почуять (что-л.); узнать (по слухам и т. п.) wind поднимать, тянуть при помощи лебедки wind вертеть, поворачивать, крутить; wind off разматывать(ся) wind ветер; fair (strong) wind попутный (сильный) ветер; wind and weather непогода; before (или down) the wind по ветру wind мед. ветры, газы, метеоризм wind виток; извилина wind (wound) виться, извиваться wind дать перевести дух; a brief stop to wind the horses маленькая остановка, чтобы дать передохнуть лошадям wind тех. дутье; the four winds страны света; from the four winds со всех сторон; to fling (или to cast) to the winds отбросить (благоразумие и т. п.) wind (the wind) духовые инструменты wind дыхание; to get (или to recover) one’s wind отдышаться; to lose wind запыхаться; he has a bad wind он страдает одышкой wind заводить (часы; тж. wind up) wind запах, дух wind заставить задохнуться; вызвать одышку; I am winded by running я задыхаюсь от бега wind (past & p. p. тж. wound) играть на духовом инструменте, трубить wind наматывать(ся); обматывать(ся), обвивать(ся); мотать; she wound her arms round the child она заключила ребенка в свои объятия wind оборот wind поворот wind пустые слова; вздор; his speech was wind его речь была бессодержательна wind слух; намек wind (winded) сушить на ветру; проветривать wind ток воздуха (напр. в органе), воздушная струя wind чуять; идти по следу wind ветер; fair (strong) wind попутный (сильный) ветер; wind and weather непогода; before (или down) the wind по ветру wind вертеть, поворачивать, крутить; wind off разматывать(ся) wind up ликвидировать (предприятие и т. п.); to wind oneself (или one’s way) into (smb.’s) trust (affection, etc.) вкрадываться, втираться в (чье-л.) доверие (расположение и т. п.) to wind round one’s little finger обвести вокруг пальца

I

1.

1. ветер

strong [high] wind — сильный [крепкий] ветер

fair /favourable/ wind — попутный /благоприятный/ ветер

adverse /contrary, head, foul/ wind — встречный /противный/ ветер

dead wind — встречный /лобовой/ ветер

before /down, with/ the wind — по ветру; с попутным ветром

up /into, on/ the wind — против ветра

in the eye /in the teeth/ of the wind, in the wind’s eye — прямо против ветра

wind falls [rises] — ветер стихает [усиливается]

a breath /a waft/ of wind — лёгкий порыв ветра; дуновение ветерка

a gust /a blast/ of wind — порыв ветра

to have the wind in one’s face — а) идти против ветра; б) идти трудным путём

2. ток воздуха, воздушная струя

3. 1) запах

to get /to catch, to have/ (the) wind of — а) почуять

the deer got wind of the hunter — олени почуяли охотника; б) узнать, пронюхать

2) слух, намёк

there is something in the wind — в воздухе что-то носится, что-то готовится /надвигается, назревает/; ходят какие-то слухи

what’s in the wind? — что слышно?; что происходит?

4. дыхание

to get /to recover, to fetch/ one’s wind — отдышаться, перевести дух; прийти в себя

sound in wind and limb — совершенно здоровый; в отличной форме

he has /got/ the wind knocked out of him — от удара под дых /в солнечное сплетение/ у него перехватило дыхание

5. тенденция, курс, веяние

6. 1) пустые слова, болтовня

2) похвальба

1) = wind sprint

2) тимпанит

from the four winds — со всех сторон, со всего света

to cast /to fling, to throw/ smth. to the winds — отбросить что-л.

to talk /to preach/ to the wind(s) — бросать слова на ветер, проповедовать в пустыне

gone with the wind — исчезнувший бесследно; ушедший в прошлое

to hang /to twist/ in the wind — колебаться, быть в нерешительности; быть в неопределённом положении

to get /to have/ the wind up — перепугаться

to put the wind up smb. — напугать кого-л., задать страху кому-л.

to find out /to see/ how /which way/ the wind blows — выяснить /посмотреть/, куда ветер дует, каково общее мнение

trim one’s sails before the wind — ≅ по одёжке протягивай ножки

to catch the wind in a net — ≅ черпать воду решетом

to sow the wind and to reap the whirlwind — ≅ посеешь ветер — пожнёшь бурю

1. 1) чуять; почуять; идти по следу

2) принюхиваться

2. вызвать одышку задержку дыхания

3. дать перевести дыхание

we stopped to wind our horses — мы остановились, чтобы дать передохнуть лошадям

4. 1) сушить на воздухе; проветривать

5. [waınd]( wound) трубить; играть на духовом инструменте

II

1. виток

2. поворот, изгиб; извилина

3. оборот; виток

4. лебёдка; ворот

5. наматывание, навивка; намотка, перемотка

1. виться, извиваться

the path [the river] winds — дорожка [река] вьётся /извивается/

to wind into smth. — вплетать во что-л.

to wind off — а) разматывать; раскручивать; б) разматываться; раскручиваться

to wind a shawl round a baby, to wind a baby in a shawl — укутать ребёнка платком

wind the bandage round your finger — обмотайте палец бинтом, забинтуйте палец

2) наматываться, обматываться

3. 1) обвивать, обнимать

she wound her arms round the child, she wound the child in her arms — она крепко обняла ребёнка

vines wind around a pole — лозы обвивают шест /вьются вокруг шеста/

2) обвиваться

4. петлять ()

1) заводить ()

3) вертеть, крутить ()

7. гнуться; коробиться ()

8. поворачивать судно

to wind (oneself) into smb.’s favour, to wind one’s way into smb.’s affections — втереться кому-л. в доверие

1) ветер;

2) дуть

3) поворачивать

4) наматывать

5) вертеть

6) заводить (часы)

1. n ветер

2. n ток воздуха, воздушная струя

3. n запах

4. n слух, намёк

5. n дыхание

6. n тенденция, курс, веяние

7. n пустые слова, болтовня

8. n похвальба

9. n мед. ветры, газы; метеоризм

10. n арх. воздух

11. n муз. духовые инструменты

12. n разг. второе дыхание

13. n тех. дутьё

14. n вет. запал

15. n вет. тимпанит

16. v чуять; почуять; идти по следу

17. v принюхиваться

18. v вызвать одышку или задержку дыхания

19. v дать перевести дыхание

20. v сушить на воздухе; проветривать

21. v диал. веять зерно

22. v трубить; играть на духовом инструменте

23. n виток

24. n поворот, изгиб; извилина

25. n оборот; виток

26. n лебёдка; ворот

27. n наматывание, навивка; намотка, перемотка

28. v виться, извиваться

29. v наматывать, обматывать; мотать

30. v наматываться, обматываться

31. v обвивать, обнимать

32. v обвиваться

33. v петлять

34. v заводить

35. v подтягивать

36. v вертеть, крутить

37. v гнуться; коробиться

38. v поворачивать судно

Синонимический ряд:

2. breeze (noun) air; blast; blow; breath; breeze; draught; gale; gust; mistrial; sirocco; zephyr

3. hint (noun) clue; cue; gossip; hint; indication; inkling; intimation; notion; report; suggestion; telltale; whisper

6. vanity (noun) conceitedness; emptiness; flatulence; vanity

7. bend (verb) bend; convolute; curve; meander; swerve; turn

9. deform (verb) contort; deform; distort; misshape; torture; warp

10. snake (verb) coil; corkscrew; curl; encircle; entwine; snake; spiral; twine; twist; weave; wreathe

11. worm (verb) edge in; foist; infiltrate; insinuate; worm

2) метал. дутьё

4) виток || навивать

5) намотка || наматывать

6) обмотка || обматывать

7) перемотка || перематывать

•

wind gusted to… — ветер порывами достигал скорости…

I [wɪnd]
1.

;

поэт.

;

уст.

[waɪnd]

1) ветер, воздушный поток

gentle / light wind — лёгкий ветерок

cold / icy wind — холодный / ледяной ветер

biting / cutting wind — пронизывающий, обжигающий ветер

heavy / high / stiff wind — сильный ветер

fair / favourable wind — попутный ветер, благоприятный ветер

blast / gust of wind — порыв ветра

before / down the wind — по ветру

up / into / on the wind — против ветра

2) ток воздуха, воздушная струя

3) дух, запах

within wind of smb. / smth. — на близком расстоянии от кого-л. / чего-л.

to take / have / get / gain the wind of smb. — почуять кого-л.

Syn:

а) духовые инструменты

б) оркестранты, играющие на духовых инструментах

5) дыхание; вздох

to catch / get one’s second wind — обрести второе дыхание

You’re just wasting wind. — Ты только бесполезно тратишь дыхание.

Syn:

6)

а) пустые слова; вздор

His talk was all wind. — Его речь была одной лишь пустой болтовнёй.

б) нечто неважное, незначительное

Syn:

We got wind of the plan. — Мы прослышали о этом плане.

I got wind that you were coming. — До меня дошёл слух, что вы приезжаете.

склонность, стремление, направление, тенденция

Syn:

••

to have / put one’s finger to the wind — держать нос по ветру, смотреть откуда ветер дует; приспосабливаться к быстро меняющимся обстоятельствам, проявлять беспринципность

— get the wind up
— put the wind up smb.
— take the wind out of smb.’s sails
— sail close to the wind
— sail near to the wind
— be in the wind
2.

;

поэт.

;

уст.

[waɪnd]

1)

а) чуять; идти по следу

в) чуять, чувствовать

The birds could not have seen us or winded us. — Мне не могли ни увидеть нас, ни почуять.

2) сушить на ветру; проветривать; вентилировать

Syn:

3)

а) заставить задохнуться; вызвать одышку

I am winded by running. — Я задыхаюсь от бега.

The fall winded him and he lay still for a moment. — От падения у него перехватило дыхание; какое-то время он лежал и не мог пошевелиться.

Syn:

5) [waɪnd]

••

to wind smb. around one’s little finger — обвести кого-л. вокруг пальца, обмануть

II [waɪnd]
1.

;

прош. вр.

,

прич. прош. вр.

wound

1) виться, извиваться, изгибаться

I had a terrible night, I did turn and wind so. — Я ужасно спал этой ночью — крутился и вертелся в постели.

Syn:

2)

а) наматывать; обматывать, обвивать; мотать

б) наматываться; обматываться, обвиваться

4)

в) вертеть, крутить, повёртывать, поворачивать

Syn:

5) поднимать, тянуть при помощи лебёдки

6) гнуться, коробиться

двигаться «по синусоиде»; двигаться вверх-вниз, туда-сюда

•

— wind up

••

to wind oneself / one’s way into smb.’s trust / affection — вкрадываться, втираться в чьё-л. доверие

to wind smb. round one’s little finger — помыкать кем-л., заставить выполнять свою волю; делать с кем-л. всё, что заблагорассудится

2.

сущ.

1) оборот; поворот

Syn:

2) виток, кольцо, завиток; извилина

Syn:

3) ворот, лебёдка

Syn:

ветер
имя существительное:

имя прилагательное:

глагол:

2. воздушный поток, поток воздуха

3. дуть; обдувать

2. вносить поправку на боковой ветер

— to wind up