Как пишется слово мыть посуду на английском

— Мыть посуду.

— The dishes.

Я мою посуду, вы идете в постель.

You go to bed, and I’ll do the dishes.

Мы должны определить, кто будет разжигать костер, кто — готовить еду. Кто будет мыть посуду.

We need to choose people who make the food, clean the fireplace, look after at the rest of the dishes we have.

— А мне надо мыть посуду!

— And I’m missing the dishes!

Почему ты моешь посуду?

lavas that the dishes?

Тогда ты запросто сможешь отговориться, чтобы не мыть посуду.

Then you shouldn’t have any problem talking your way out of washing dishes.

— Я мою посуду.

— I’m washing dishes.

Однажды ты будешь мыть посуду… Полоскать какой-нибудь стакан… Ты не будешь думать ни о чем.

One day, when you least expect it, you’ll be washing dishes… you’ll be rinsing out a glass… and you’ll be thinking about nothing special…of me, just a little bit.

Ты моешь посуду?

Are you washing dishes?

Ты ненавидишь мыть посуду.

You hate washing dishes.

что она моет посуду посреди ночи? {cHFFFFFF}И еще при этом свистит. {cHFFFFFF}Ну?

She does her washing up in the middle of the night and she whistles at the same time.

Я ненавижу мыть посуду.

I hate washing up.

Ты готовишь чай, а я мою посуду.

(German accent) You make the tea, I do the washing up.

Ненавижу мыть посуду.

I hate washing up.

Я за тобой наблюдал. Ты даже тарелки облизывала, пока мыла посуду.

You were licking the plate while you did the washing up.

Ну хорошо, Буду мыть посуду.

— All right, I’ll be the dishwasher.

— Тебе повезло. Будешь драить сортир, мыть посуду, протирать столы и выносить мусор.

You’ll mop the toilets, hit the dishwasher, bus tables and empty the garbage.

Только не прыгай. Ты гениально моешь посуду!

— You’re too valuable as a dishwasher.

— Мою посуду.

Dishwasher.

Мыть посуду для начала.

Dishwasher to start.

Мыть посуду?

The washing-up?

А есть ли у вас специальная штука, которой моют посуду, из лимона делают?

And do you have lemon-based washing-up liquid? — Yes. I’m sure there’s some in here.

Ромео мастерски варил макароны Лео мыла посуду, а Лауна делала торты с йогуртом.

Romeo made pasta Leo did the washing-up and Louna made yoghurt cakes

Месяцами не моет посуду.

Leaves the washing-up for days.

Вы должны извинить меня, я как раз мою посуду.

You’ll have to forgive me. I was just doing the washing-up.

Тебе не нужно мыть посуду.

You needn’t clean up.

Я готовил, значит вы моете посуду

I cooked so you guys clean up.

Заставите нас мыть посуду?

You gonna let us clean up?

— Меня тоже, но если он моет посуду так же хорошо, я бы с ним переспал.

— Neither am I, but if he could clean as well, I’d slip him one.

Или она не любит мыть посуду.

Or she just didn’t clean one, from earlier.

Отправить комментарий

• 1
  мыть посуду
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > мыть посуду

• 2
  мыть посуду
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > мыть посуду

• 3
  мыть посуду
  
  

  Русско-английский словарь по общей лексике > мыть посуду

• 4
  мыть посуду твое дело, а не мое
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > мыть посуду твое дело, а не мое

• 5
  как было бы хорошо, если бы меня не заставляли мыть посуду
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > как было бы хорошо, если бы меня не заставляли мыть посуду

• 6
  мыть
  
  

  1. scrub

  2. washed

  3. washing

  4. bath

  5. scour

  6. wash

  Синонимический ряд:

  1. купать (глаг.) купать

  2. стирать (глаг.) стирать

  Русско-английский большой базовый словарь > мыть

• 7
  мыть
  
  

  несовер.

  — мыть;

  совер.

  — помыть, вымыть

  Русско-английский словарь по общей лексике > мыть

• 8
  мыть
  
  

  рука руку моет — you roll my log and I’ll roll yours; it’s a matter of give-and-take

  Русско-английский словарь Смирнитского > мыть

• 9
  мыть руками
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > мыть руками

• 10
  мыть
  
  

  1) General subject: bath, bathe , clean , mop, scour, scrub , shampoo , sloosh, sluice, wash, wash up

  2) Poetical language: lave

  5) Mining: jig

  Универсальный русско-английский словарь > мыть

• 11
  подмести пол
  
  

  to sweep the floor

  Как правило, утром мне некогда подметать пол, вытирать пыль и мыть посуду. Я только убираю постель и открываю окно, чтобы проветрить комнату. — As a rule, in the morning I have no time to sweep the floor, to dust and to wash up, I only make my bed and open the window to air the room.

  Дополнительный универсальный русско-английский словарь > подмести пол

• 12
  подметать пол
  
  

  to sweep the floor

  Как правило, утром мне некогда подметать пол, вытирать пыль и мыть посуду. Я только убираю постель и открываю окно, чтобы проветрить комнату. — As a rule, in the morning I have no time to sweep the floor, to dust and to wash up, I only make my bed and open the window to air the room.

  Дополнительный универсальный русско-английский словарь > подметать пол

• 13
  задача
  
  

  1. questions, problems, issues

  Наши народы готовы вместе решать непростые задачи перехода к рыночной экономике. – Our peoples are ready together to resolve the difficult questions/problems/issues of the transition to a market economy.

  2. goal, objective, aim, target

  Самая важная задача сейчас – это прекратить гонку вооружений. – Our most important goal/objective/aim/target now is to stop/halt the arms race.

  3. purpose, function

  Главную задачу такой организации мы видим в координации деятельности комитетов. – We see the major purpose/function of such an organization as the coordination of the activity of the committees.

  Our biggest job is to curb the arms race.

  5*. task (термин слишком ограниченный и приземленный: мыть посуду.)

  Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > задача

• 14
  задача
  
  

  1. questions, problems, issues

  Наши народы готовы вместе решать непростые задачи перехода к рыночной экономике. – Our peoples are ready together to resolve the difficult questions/problems/issues of the transition to a market economy.

  2. goal, objective, aim, target

  Самая важная задача сейчас – это прекратить гонку вооружений. – Our most important goal/objective/aim/target now is to stop/halt the arms race.

  3. purpose, function

  Главную задачу такой организации мы видим в координации деятельности комитетов. – We see the major purpose/function of such an organization as the coordination of the activity of the committees.

  Our biggest job is to curb the arms race.

  5*. task (термин слишком ограниченный и приземленный: мыть посуду.)

  Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > задача

• 15
  преподносить
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > преподносить

• 16
  умываться
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > умываться

• 17
  сервировать
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > сервировать

• 18
  уметь преподнести
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > уметь преподнести

• 19
  подавать кушанье к столу
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > подавать кушанье к столу

• 20
  подавать на стол
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > подавать на стол