Перевод «мята» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
мн.
мяты
mint
[mɪnt]
Шартрез и тоник, двойная мята.
Chartreuse and tonic, extra mint.
peppermint
[ˈpepəmɪnt]
Что это, перечная мята или морозная свежесть?
What are we working with, peppermint or wintergreen?
Контексты
Шартрез и тоник, двойная мята.
Chartreuse and tonic, extra mint.
Что это, перечная мята или морозная свежесть?
What are we working with, peppermint or wintergreen?
Я найти сочетание мертвой хваткой и мята имперцы странно манящий.
I find the combination of death grip and mint imperials strangely alluring.
Фруктовая страсть, ананас, манго, мята, лимон, черная смородина, клубника, вишня.
Passion fruits, pineapple, mango, mint, lemon, cassis, strawberry, cherry.
Зеленый чай и мята — небольшая травяная смесь для толстой кишки.
Green tea and a mint colonic — a little herbal fusion.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
мята — перевод на английский
И помните, господа, мяту нужно отжать медленно и осторожно.
And remember, gentlemen, the mint must be crushed slowly and gently.
— Мяту и крем. — Карла?
— A mint and cream.
Мята, василек.
Mint, basil. Yeah.
— Хочешь печенье с мятой?
— Mary, would you care for a mint?
А затем она обжарила эту брокколи с листьями мяты.
Then she fried this broccoli with a mint leaf.
Показать ещё примеры для «mint»…
— А мяты у тебя нет? — Нет, извини.
Don’t you have any peppermint or something?
Зек, где моя содовая с мятой?
Zeke, where’s my peppermint and soda?
У вас, случаем, нет дрожжей, мяты и муравьиной кислоты?
Do you have yeast, peppermint and formic acid?
Немного рома, немного желтка, дрожжи, мята, кайенский перец, и муравьиная кислота.
Some rum, a bit of egg yolk yeast, peppermint cayenne pepper,… and formic acid.
— Да, месье. — Мне, пожалуйста, воду с мятой.
A peppermint cordial.
Показать ещё примеры для «peppermint»…
Твой хозяин, наверное, на одну кошачью мяту тратит больше, чем мы на еду за весь месяц.
Your owner probably spends more money on catnip than we do on food in a month.
Как мята для кошки.
I’m catnip.
Может, от неё кошачьей мятой пахнет?
You think she has catnip?
Ты убегала из-за запаха кошачьей мяты?
Did you get rid of the catnip smell?
Показать ещё примеры для «catnip»…
Видишь эти мятые джинсы, брошенные на стул?
See those wrinkled jeans slung over the chair?
Тебе не кажется, что платье слишком мятое?
Do you think this dress is too wrinkled?
И хорошо развесить, иначе оно будет мятым.
And you flatten it out to dry it, or it gets wrinkled.
А не то я стану весь мятый.
I’m going to get all wrinkled.
Показать ещё примеры для «wrinkled»…
Всё хорошо, это всего лишь драконья мята.
It’s okay. It’s just a little dragon nip.
Э, сдаётся мне, Астрид опять ела драконью мяту.
Uh, I think Astrid’s been eating dragon nip again.
Так и есть, драконья мята.
— Yep, dragon nip.
У кого-нибудь есть драконья мята?
Anybody got some dragon nip?
Мы с Нэнси ждём не дождёмся, когда ты свалишь, чтобы ходить по дому голышом и занюхать пару дорожек кошачьей мяты.
Nancy and I have been really looking forward to you leaving so we can walk around naked and do some lines of cat nip.
Показать ещё примеры для «nip»…
ТВ Гид становится мятым и порванным от сидения на нем и бросаний через комнату.
Everything’s getting all crumpled and ripped from being sat on, thrown across the room.
Как я могу не простить, когда ты даришь мне этот букет мятых цветов?
How could I not, when you give me this bouquet of crumpled flowers?
Прости, что мятая.
Sorry it’s crumpled.
Вы оглянитесь: остатки еды, мятые салфетки, семейные фотографии.
half-eaten food, crumpled tissues, pictures of your families.
Он был в белом мятая рубашка и сандалии на ногах.
He had on a white crumpled shirt and sandals on his feet.
Показать ещё примеры для «crumpled»…
Обычное средство от запаха изо рта или с мятой?
In case of bad breath, regular, or minty?
Понюхай – пахнет мятой.
Smell my breath. Minty.
От тебя пахнет мятой.
You smell minty.
Пахнет мятой.
It smells minty.
Показать ещё примеры для «minty»…
Немного лавра, немного перечной мяты тоже не помешает, добавим наперстянки
A little sassafras. A little spearmint would be nice, huh? Some foxglove?
В ней есть венерианская мята.
Contains Venusian spearmint.
Вам нравится мята?
Do you like spearmint?
Мята и сода.
Spearmint and baking soda.
Мята плюс лайм Я знаю. Мы все её знаем.
Tripledent gum yeah, I know.
Мята плюс лайм Что… Опять это?
Tripledent gum what the… this again?
Мята плюс лайм Тебе там нравится?
Tripledent gum do you like it there?
— Мята плюс лайм — Нет!
— Tripledent gum — no!
Мята плюс лайм
Tripledent gum no!
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- mint: phrases, sentences
- peppermint: phrases, sentences
- catnip: phrases, sentences
- wrinkled: phrases, sentences
- nip: phrases, sentences
- crumpled: phrases, sentences
- minty: phrases, sentences
- spearmint: phrases, sentences
- tripledent gum: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «мята» на английский
nf
Предложения
Мелисса и мята всегда назначались для нормализации работы нервной системы.
Melissa and mint are always appointed for the normalization of the nervous system.
Национальный мята сказал, что не планируют напомнить монеты.
The national mint said that it did not plan to recall the coins.
Хотя перечная мята невероятна для лечения головных болей, ее следует избегать перед сном.
Although peppermint is incredible for treating headaches and pain, it should be avoided prior to bed.
Кроме снятия боли, мята хорошо успокаивает нервную систему.
In addition to relieving pain, peppermint well calms the nervous system.
Лаванда хорошо успокаивает, а эвкалипт и мята могут поднять настроение.
Lavender is very calming, while eucalyptus and spearmint can be very uplifting.
Она на вкус как мята… и частенько как пиво.
She tastes of spearmint… and usually lager.
Благодаря всем этим компонентам мята эффективно помогает здоровью, восстанавливая работу органов и систем.
Thanks to all these components mint helps health effectively, restoring the work of organs and systems.
Я делала чай… мята и вербена.
I was making tea before — mint and verbena.
Дикая мята, солодка с привкусом поддавленой клубники…
Wild mint, licorice, a hint of crushed strawberries…
Тайский базилик и свежая мята придают салату особый оттенок.
Thai basil and fresh mint give the salad a very special touch.
В чрезмерных количествах мята вредна даже для абсолютно здорового человека.
In excessive amounts, mint is harmful even for an absolutely healthy person.
Известная своей силой, мята является идеальной растением, стимулирует потерю веса и выведение токсинов.
Known for its refreshing power, mint is an ideal plant for stimulating weight loss and toxin elimination.
Таким же действием обладают некоторые травы, например, мята.
The same action is possessed by some herbs, for example, mint.
На вкус мята обычно сладкая, приносит чувство прохлады во рту.
The mint taste is usually sweet, brings a sense of coolness in the mouth.
Однако многие люди не знают, что мята обладает различными антиоксидантными свойствами.
However, many people don’t know that mint contains a variety of antioxidant properties.
Уже много столетий мята выращивается как медонос.
For many centuries, mint has been grown as a honey plant.
В косметологии мята чаще всего используются для лечения и укрепления волос.
In cosmetology, mint is most often used to treat and strengthen hair.
Шоколадной мята названа за соответствующий привкус и сладковатый запах.
Chocolate mint is named for the appropriate taste and sweet smell.
Многие чаи, особенно мята, имеют тенденцию быстро заражаться.
A lot of teas, especially mint carry a tendency of getting infested quickly.
Бытует мнение, что мята как-то по-особенному влияет на мужские возможности.
There is an opinion that mint somehow has a special effect on men’s opportunities.
Предложения, которые содержат мята
Результатов: 673. Точных совпадений: 673. Затраченное время: 89 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
мята
-
1
мята
Sokrat personal > мята
-
2
мята
mint
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > мята
-
3
мята
Русско-английский научный словарь > мята
-
4
мята
1. peppermint
2. spearmint
3. spearmints
4. mint
мятный чай, чай с мятой — mint tea
Русско-английский большой базовый словарь > мята
-
5
мята
Русско-английский словарь по общей лексике > мята
-
6
мята
Универсальный русско-английский словарь > мята
-
7
мята
Русско-английский биологический словарь > мята
-
8
мята
Русско-английский словарь Смирнитского > мята
-
9
мята
* * *
* * *
mint
peppermint
spearmint
Новый русско-английский словарь > мята
-
10
мята
Русско-английский словарь по химии > мята
-
11
мята
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > мята
-
12
мята
мя́та колосова́я — common mint, spearmint
мя́та лимо́нная — bergamot mint
мя́та пе́речная — brandy mint, peppermint
мя́та полева́я — corn mint
Новый большой русско-английский словарь > мята
-
13
мята
Американизмы. Русско-английский словарь. > мята
-
14
мята
ж
пе́речная мя́та — peppermint
Русско-английский учебный словарь > мята
-
15
мята колосистая
Русско-английский синонимический словарь > мята колосистая
-
16
мята колосовая
Русско-английский синонимический словарь > мята колосовая
-
17
мята болотная
Русско-английский синонимический словарь > мята болотная
-
18
мята перечная
Русско-английский синонимический словарь > мята перечная
-
19
мята английская
Универсальный русско-английский словарь > мята английская
-
20
мята блошиная
Универсальный русско-английский словарь > мята блошиная
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Мята — перечная (Mentha … Википедия
-
МЯТА — жен. растенье Mintha. Мята курчавая, простая, дикая или русская, квасная, муж. crispa. муж. viridis, кучерявка. Мята перечная, английская, муж. piperita, холодянка. Мята дикая, глухая, конская, муж. arvensis, перекоп. Мята конская, Marrubium vulg … Толковый словарь Даля
-
МЯТА — (Mentha), травянистое многолетнее растение сем. губоцветных (Labiatae). Из многих разновидностей мяты наиболее употребительны в медицине Mentha piperita L. перечная мята и Mentha crispa Valerii Cordi и L. кудрявая мята. Впервые опере ч н о й мяте … Большая медицинская энциклопедия
-
мята — Пряное растение, встречается в диком и садовом виде и используется в кулинарии, кондитерском деле и в ликеро водочном производстве. В кондитерской и ликерной промышленности применяют мятное масло, получаемое из перечной (немецкой) мяты, и… … Кулинарный словарь
-
МЯТА — многолетняя трава; имеется несколько различных видов; наиболее часто культивируется перечная мята. В листьях содержится эфирное масло, богатое ментолом, применяемое в медицине и парфюмерии. Зелень мяты в свежем и сушёном виде употребляется при… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
-
МЯТА — МЯТА, род многолетних трав (семейство губоцветные). 20 25 видов, главным образом в умеренном поясе Северного полушария. Все виды мяты содержат эфирное масло (основной компонент ментол) с сильным приятным ароматом. Мяту перечную культивируют как… … Современная энциклопедия
-
МЯТА — род многолетних трав семейства губоцветных. 20 25 видов, главным образом в умеренном поясе Северного полушария. Несколько видов (чаще мята перечная) в культуре как эфирномасличные и лекарственные растения … Большой Энциклопедический словарь
-
Мята — МЯТА, род многолетних трав (семейство губоцветные). 20 25 видов, главным образом в умеренном поясе Северного полушария. Все виды мяты содержат эфирное масло (основной компонент ментол) с сильным приятным ароматом. Мяту перечную культивируют как… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
-
Мята — (греч. хедюосмон), дикорастущее растение, употребляемое в пищу в качестве приправы (Mentha silvestris из семейства Labiatae); существует и культурная разновидность М. (Mentha sativa). Согласно Мф 23:23; Лк 11:42, от урожая М. во дни земной жизни… … Библейская энциклопедия Брокгауза
-
МЯТА — МЯТА, мяты, мн. нет, жен. Душистая трава, встречающаяся в диком виде, а также культивируемая для медицинских, парфюмерных и кондитерских целей. Запах мяты. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
МЯТА — МЯТА, ы, жен. Душистая многолетняя трава, употр. в медицине, в парфюмерной, пищевой промышленности. | прил. мятный, ая, ое. Мятное масло. Мятные капли. Мятные леденцы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перевод для «мята» на английский
- Примеры
- Подобные фразы
Примеры перевода
-
mint
-
spearmint
Потребление травяного чая (ромашка, мята) не так распространено; главным образом такой чай дается в Согдийской области детям в возрасте от 7 до 12 месяцев (6%) и от 12 до 24 месяцев (11%).
Tisane (camomile, mint) consumption is not very widespread; children drink it mainly in Sughd province between the seventh and twelfth months (6 per cent) and between the twelfth and twenty-fourth months (11 per cent).
Что, мяту поверх мяты? Да.
So, mint over mint, huh?
Ромашка или мята?
Chamomile or mint?
— Лавандовый с мятой.
— It’s lavender mint.
Ещё мяты, доктор?
Another mint, Doctor?
Розмари, мята и…?
Rosemary, mint and…?
Мята и петрушка.
Mint and parsley.
Не хватает мяты.
Not enough mint.
Анисовка с мятой.
Pastis with mint?
Чай с мятой.
Tea with mint.
Тогда ты не будешь чувствовать себя таким дураком… Вот, я уже взяла мяту.
Then you won’t seem so stupid to yourself. Look at the mint!»
Постучавшись, вошел официант, поставил на стол поднос с толченой мятой и льдом, поблагодарил и вышел, мягко притворив за собою дверь, но все эти звуки не нарушили напряженной тишины.
A waiter knocked and came in with crushed mint and ice but the silence was unbroken by his «Thank you» and the soft closing of the door.
пахнет мятой, мелиссой.
there was a scent of mint and balm.
От него слабо пахло мятой.
It smelled faintly of mint.
Погодите, надо еще посыпать туда немного свежей мяты. Вот, прошу! — Мята!
Wait a moment, you need some of these fresh mint leaves to sprinkle on it. Here you are.” “Mint! Mmm!”
— А которая тут мята? — спросил я.
‘Which is mint?’ I asked.
— Воняет, будто мятой из-под мышек.
It smells like armpit of mint.
Мята оказалась невероятно крепкой.
The mint was incredibly strong.
А что касается мяты… Мята, — кажется, так звали одну модель, с которой я одно время встречался.
As for mint – wasn’t that the name of a model? Mint. I suspect I even dated her.
До меня доносится запах мяты и чеснока.
I smell mint and garlic.
Вроде бы мяту или лавровый лист?
Mint, I believe, or sassafras.
Ты забыла мяту! — сокрушается Коннор.
You forgot the mint!’ says Connor.
Вам нравится мята?
Do you like spearmint?
Мята и сода.
Spearmint and baking soda.
В ней есть венерианская мята.
Contains Venusian spearmint.
Заварите с мятой… он марокканец.
Make it spearmint— he’s Moroccan.
Она на вкус как мята… и частенько как пиво.
She tastes of spearmint… and usually lager.
Немного лавра, немного перечной мяты тоже не помешает, добавим наперстянки
A little sassafras. A little spearmint would be nice, huh? Some foxglove?
Тут сразу ароматические свечи, губка, масло для ванны, с мятой и зеленым чаем, обеспечивающим расслабление.
It’s perfect. You got a scented candle, a cleansing buff. Spearmint-and-green-tea-scented bath oil promotes relaxation.
Его кожа пахла хвоей и мятой.
His skin smelled of evergreen and spearmint, this close.
И эту вазу китайскую, ну, в которой у нее мята растет.
And that Chinese vase she’s planted her spearmint in.
С перечной мятой, судя по запаху. Мисти сказала: – Привет. Она сказала: – Я Мисти.
Spearmint, from the smell. Misty said, “Hi.” She said, “I’m Misty.”
Его лицо так близко, что я чувствую запах у него изо рта. Похоже на мяту.
His face is so close to mine, I can smell his breath. It smells like spearmint.
От вкуса мяты слюна снова начала выделяться, но она была так сердита на Шона, что не испытала ни малейшей благодарности.
At the taste of spearmint her saliva flowed again, but she was so angry with Sean that she felt no gratitude.
Я почувствовала вкус табака, сушеной мяты и ивовой коры с небольшой добавкой конопли.
I guessed they were a mixture containing some tobacco and a little hemp, also dried spearmint and willow bark.
Во-первых, мне нужен арроурут* [Арроурут — крахмал из подземных побегов или корневищ растения.], затем цветки щавеля, примерно горсть, и добрая порция перечной мяты.
I’ll need arrowroot first off and the flowers of oxalis, about a handful, and a good deal of spearmint.
Однако им хватило наблюдательности заметить, что индейцы пьют только воду и довольно неприятный на вкус настой из мяты и тысячелистника.
They had the sense, however, to note that none of our hosts was drinking anything but water and a rather unpleasant tea made from spearmint and yarrow.
«Нет, спасибо», – сказал он и вернулся к чтению. Соседка зашуршала оберткой, вскоре его окутал аромат мяты.
“No, thank you,” Macon said, and he went on with his book. She rustled some little bit of paper, and shortly afterward the smell of spearmint drifted over to him.
Она начала было разбрасывать по моему полу мяту и бормотать под нос какие-то стишки, но я наорал на нее, приказал заткнуться и выметаться из дома.
She started to scatter spearmint on my floor and say some kind of rhyme, and I shouted for her to stop it and get out of my house.