Как пишется слово мяч по английски

мяч в игре — ball in play
гонять мяч — to kick the ball about
поймать мяч — to catch a ball

бросать мяч — to toss a ball
мяч вне игры — ball out of play
игрушка; мяч — pat ball
набивной мяч — medi exercise ball
надувной мяч — wind ball
запасной мяч — spare ball
мяч для регби — rugby ball
теннисный мяч — a tennis ball
остановить мяч — trap the ball
бороться за мяч — challenge for the ball
закручивать мяч — to twist a ball
засчитанный мяч — adopted ball
перехватить мяч — steal the ball
брать мяч в руки — to handle a ball
ввести мяч в игру — to start the ball in play
мяч ушёл в сторону — the ball went wide
резиновый мяч; мяч — rubber ball
отбить мяч головой — to head the ball
отбить мяч кулаком — to fist out a ball, to fist a ball out
он выбил мяч с поля — he kicked the ball out of bounds
он выбил мяч в поле — he swiped the ball into the field
катить мяч по земле — to roll a ball along the ground
бросать / метать мяч — to deliver a ball
спорный мяч (футбол) — referee’s ball
с силой посылать мяч — to shoot a ball
а) перебрасывать мяч; б) перебрасываться мячом — to kick a ball about
а) резаный мяч (футбол); б) подрезанный мяч (теннис) — slice ball

ещё 27 примеров свернуть

игра в мяч — lusus trigon H
отбить мяч — return a stroke
играть в мяч — to play catch
забить (мяч) головой — to score with a header
мяч для игры в гольф — golf-ball
она послала мяч в аут — she knocked the bail right out of court
мяч считается забитым — goal counts
борьба за верховой мяч — dog fight
пропустить (лёгкий) мяч — to muff a (an easy) catch /ball/
забросить мяч в корзину — to shoot at the basket

подающий мяч в бейсболе — hand grenader
бросать бейсбольный мяч — to throw a baseball
забросить мяч (баскетбол) — to make the basket
мяч /гол/, забитый головой — headed goal
не забросить мяч в корзину — to miss the basket
баскетбольный мяч; баскетбол — basket-ball
принять низкий мяч (в теннисе) — to take a volley low
он всегда забивает мяч в ворота — he always makes a goal
не остановить мяч; промахнуться — fumble at
забросить мяч в корзину (баскетбол) — to hit the basket
он достал свой мяч с лужайки соседа — he recovered his football from the neighbours’ lawn
высокий, легко ловимый мяч (бейсбол) — pop fly
мяч считается [не считается] забитым — goal counts [does not count]
(полевой) игрок не поймал мяч (крикет) — the cricketer fluffed the catch
игрушка в чьих-л. руках; теннисный мяч — tennis-ball
он постоянно бросает мяч мимо корзины — he sinks foul shots consistently
команда, подающая мяч (крикет, бейсбол) — the in side
камни размером с баскетбольный мяч на дороге — boulder garden
останавливать мяч своим телом; бросаться; кидаться — charge down
а) передавать (мяч), делать передачу; б) нанести удар рапирой — to make a pass

ещё 20 примеров свернуть

На этом мяче кровь моей семьи.

This ball is my family’s blood. You see these brown marks?

Посмотри на меня — будешь старым теннисным мячом.

Well, look at me. You wind up like an old tennis ball.

И тут же мой папочка подбирает мяч и…

A minute to go, Dad picked up the ball, and ran….

Сейчас ты у меня слопаешь этот мяч!

I’ll make you eat that ball in a minute!

— Футбольный мяч.

-The football.

Как насчёт того, чтобы покидать мяч туда-сюда?

How about throwing the football around?

Здорово! Футбольный мяч!

Fantastic, a football.

Будешь моим футбольным мячом!

You’ll be my football now!

Мы украли у них футбольный мяч.

— What for? — We stole their football.

Американский мальчишка отказывается побросать мяч со своим отцом?

American boy refusing to have a catch with his father?

Я не виноват в том, что ты больше не играл в мяч со своим отцом.

It’s not my fault you wouldn’t play catch with him.

Может покидаем мяч?

You want to have a catch?

Бегать, играть в мяч, крутиться.

Run through fields, play catch, roll over.

Никогда не рыбачили, не играли в мяч и не обнимались.

Never went fishing, played catch or hugged.

Попользовались моей башкой вместо мяча.

Yeah, considering they were using my head for a baseball.

Ну, нет у нас настоящих мячей, Уилк.

We haven’t got a real baseball, Wilk.

У Томми был бейсбольный мяч.

And Tommy had a baseball.

Завтра куплю настоящий бейсбольный мяч.

Tomorrow I buy a real baseball.

Это — просто старый бейсбольный мяч.

It’s just an old baseball.

— Мы встретились благодаря мячу.

-We just met over a basketball.

Придурок в шляпе вышел из дома с мячом.

The freak with the top hat, is leaving with the basketball.

Брось им баскетбольный мяч.

Throw them a basketball.

Коридор возвращения, вообще, очень узок… так, если этот баскетбольный мяч будет Земля… а этот мячик будет Луна… и мы расположим их на расстоянии 14 футов… то экипажу нужно попасть в толщину этого бумажного листа.

The reentry corridor is, in fact, so narrow… that if this basketball were the Earth… and this softball were the moon, and the two were placed 14 feet apart, the crew would have to hit a target no thicker than this piece of paper. Okay, people, on your toes.

Я хотел поиграть в мяч, но его все равно выкинули

I was gonna play basketball but I guess that’s out the window.

Спорный мяч.

-Free throw!

Ты не умеешь бросать мяч

You throw like a girl, Grandpa!

Мяч приземляется на второй базе Не вовремя.

The throw down to second base is not in time.

У него была куча времени, чтобы бросить мяч, но он этого не сделал.

He’s had all the time in the world to throw it and he hasn’t.

Зачем ты бросил мяч в парня?

Knuckles, what did you throw at the kid for?

Где тебя учили подавать мячи, Ич?

Where’d you learn how to pitch, Ich?

Помнишь, как Тим обычно плакал, когда мы не давали ему кидать мяч?

You remember how Tim used to cry when we wouldn’t let him pitch in Little League?

Он пытается развернуться и бросить мяч.

He’ll try to reverse pivot, turn and pitch out here.

Кость слишком тонка, чтобы выдержать такую операцию, которая позволила бы ему снова бросать мяч.

The bone’s too thin to support the kind of surgery that would let him pitch again.

А если это рак, тогда он уже никогда не будет бросать мяч.

And if it’s cancer, then he’ll never pitch again.

Тебе будет с кем постучать мячом.

And someone to shoot baskets with.

— А мяч попинать?

— Couldn’t we target shoot instead?

Мяч попинаем с тобой завтра.

I will shoot on you tomorrow.

А мяч попинать?

You’d shoot on me.

Точно. Он научится кидать мяч как Хаким или Шак, как только тренер Дэйв покажет траекторию.

Learn to shoot like Akeem and the Shaq, once counselor Dave shows you the trajectory.

Я пропускаю сегодня все мячи.

I can’t hit anything today. Take my place.

Он набрал 20 кг, и он был уже не так быстр но он все еще умел отбивать мяч.

He’d put on 50 pounds, and his spring was gone from his step but he could still hit.

Я бил по мячу, когда он лежал на ноге этого придурка.

I hit it off Frankenstein’s fat foot.

Я не смогу попасть по мячу даже диванной подушкой.

I couldn’t hit it if I had a sofa cushion.

Все в порядке, все отлично. Отобьешь ты мяч прилично.

That’s all right, that’s OK You’re gonna hit it anyway

И всё что я смог взять с собой, был этом мяч. И после этого Френки и его банда даже не дают мне выйти на поле.

And now, because of Frankie and his crew, I can’t even play on the soccer pitch.

Мартин сделает что-то классное например, бросит первый мяч на чемпионате мира?

Is Martin gonna get to do anything neat like play in the World Series?

Вот что, ребята, мне нужно больше денег… или я даже к мячу больше не подойду.

Listen, fellows, I want more money or I ain’t even gonna play another down.

Да, прошу ты должна покидать с нами мяч!

Yes, please have to play with us.

Рад, что ты с нами!» — Не видать мне мяча!

Now I’ll never get to play.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• ball: phrases, sentences
• football: phrases, sentences
• catch: phrases, sentences
• baseball: phrases, sentences
• basketball: phrases, sentences
• throw: phrases, sentences
• pitch: phrases, sentences
• shoot: phrases, sentences
• hit: phrases, sentences
• play: phrases, sentences

• 1
  мяч
  
  

  Sokrat personal > мяч

• 2
  мяч
  
  

  муж.

  хоккей с мячом, русский хоккей — Russian hockey

  вести мяч — (в футболе и т. п.) dribble

  мяч вне игры — (в футболе и т. п.) down амер.; спорт

  Русско-английский словарь по общей лексике > мяч

• 3
  мяч
  
  

  Русско-английский словарь Смирнитского > мяч

• 4
  мяч
  
  

  м.

  футбо́льный мяч — football

  те́ннисный мяч — tennis ball

  игра́ть в мяч — play ball

  Новый большой русско-английский словарь > мяч

• 5
  мяч
  
  

  Русско-английский большой базовый словарь > мяч

• 6
  мяч
  
  

  м

  игра́ть в мяч — to play ball

  заби́ть мяч — to score

  Русско-английский учебный словарь > мяч

• 7
  мяч
  
  

  ball
  имя существительное:

  Русско-английский синонимический словарь > мяч

• 8
  мяч
  
  

  м

  пропусти́ть мяч — miss the ball

  Американизмы. Русско-английский словарь. > мяч

• 9
  мяч
  
  

  Русско-английский словарь математических терминов > мяч

• 10
  мяч
  
  

  Русско-английский технический словарь > мяч

• 11
  мяч
  
  

  3) Sports: balloon

  5) Jargon: casaba , pellet , pill , potato , sphere

  6) Basketball: rock

  Универсальный русско-английский словарь > мяч

• 12
  мяч!
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > мяч!

• 13
  мяч
  
  

  Русско-английский политический словарь > мяч

• 14
  мяч
  
  

  ball

  * * *

  * * *

  * * *

  ball

  daisy-cutter

  grub

  pill

  Новый русско-английский словарь > мяч

• 15
  мяч
  
  

  Русско-английский словарь Wiktionary > мяч

• 16
  мяч
  
  

  Русско-английский математический словарь > мяч

• 17
  мяч
  
  

  Русско-английский словарь по математике > мяч

• 18
  мяч в крикете
  
  

  grub
  имя существительное:

  Русско-английский синонимический словарь > мяч в крикете

• 19
  мяч вне игры
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > мяч вне игры

• 20
  Мяч в игру!
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Мяч в игру!

Так что мяч теперь у меня.

The ball is in my court now.

Мяч сейчас на нашей стороне.

The ball is in our court.

Спортивные игры с мячом

Ball sports Gymnastics

Религиозная организация <<Мальчик с мячом>>

Boy With a Ball Ministries

(мяч для игры в регби)

Strongly ellipsoid (like a rugby ball)

Комплект футбольных мячей

Soccer ball set Exercise mats

— мячах, предназначенных для использования в спорте;

— Balls intended for use in sports;

Теперь, когда образовано правительство, мяч на их стороне.

Now, with a Government in place, the ball is in their court.

Мяч находится на половине поля Соединенных Штатов и МАГАТЭ.

The ball is in the court of the United States and IAEA.

Просто стань мячом, стань мячом, стань мячом, стань мячом… стань мячом…

Just be the ball, be the ball, be the ball, be the ball… be the ball…

Мяч, мяч, ударь по нему!

Ball, ball, hit it. Smack it!

У меня мяч, у меня мяч!

I got ball! I got ball!

Вы кидаете мяч, вы ловите мяч, вы отбиваете мяч.

You throw the ball, you catch the ball, you hit the ball.

Мяч в игре, мяч в игре.

The ball‘s in play! Ball‘s in play!

Мы играем, видишь? Мяч прыгнул, мяч подпрыгнул.

— Bounce the ball, bounce the ball.

— «Вижу мяч, отбиваю мяч«. Я знаю.

— «See the ball, hit the ball.» I know.

Дай мне мяч, дай мне мяч.

Give me the ball. Give me the ball.

Мяч катится, мяч катится в…

The ball is rolling, the ball is going to the…

Отшлепай этот мяч, детка Отшлепай этот мяч

Spank that ball, baby. Spank that ball.

мадам Трюк выпустила мячи.

Madam Hooch released the balls.

— А четвертый мяч? — Четвертый — золотой снитч.

“And the fourth ball—” “is the Golden Snitch,”

— Охотников трое, — повторил Гарри, глядя, как Вуд достает ярко-красный мяч, по размерам напоминающий мяч для игры в футбол.

“Three Chasers,” Harry repeated, as Wood took out a bright red ball about the size of a soccer ball.

Внутри лежали четыре мяча разных размеров.

Inside were four different sized balls.

Мячи выпущены, и четырнадцать игроков взвились в воздух.

The balls were released and the fourteen players shot upwards.

Вуд запустил руку в футляр и вытащил последний, четвертый мяч.

Wood reached into the crate and took out the fourth and last ball.

— А это, — сказал Вуд, — это золотой снитч, самый главный мяч в игре.

“This,” said Wood, “is the Golden Snitch, and it’s the most important ball of the lot.

Нечто наподобие серого, покрытого перьями теннисного мяча ударило его по голове.

said Harry as what appeared to be a small, gray, feathery tennis ball collided with the side of his head.

— А зачем остальные мячи? — Колин завороженно глядел на Гарри, споткнулся и чуть не упал.

“And what are the other balls for?” Colin asked, tripping down a couple of steps because he was gazing open mouthed at Harry.

Мячом является мяч, сыгранный как мяч тремя игроками подряд, в каковой момент он и признаётся мячом.

The ball is the ball that is played as the ball by any three consecutive players, at which point it is the ball.

– Мяч, – сказал он. – Ты узнал про мяч.

«The ball,» he said. «You knew about the ball.

Другой дожидающийся говорит: – Мяч крепко, мяч крепко.

The other guy waiting is saying, “Guts ball, guts ball.”

Здесь не было ничего, даже мяча.

there wasn’t even a ball.

– А мяч для крикета?

“And the cricket ball?”

— Это твой мяч, Лекси. Я нашел твой мяч.

It’s your ball, Lex. I found your ball.

Ты не следишь за мячом.

Your eye is not on the ball.

А что, если бы это был не мяч…

But what if it wasn’t a ball…

– Круглые, как мяч.

Round like balls.

А теперь мяч пел ему.

The ball sang to him.

Когда мячи-то будут?

When will you be having pills?

Видите ли, последние две недели каждый раз, когда я беру в руки мяч, у меня случается приступ удушья.

Well, you see, for the last two weeks, every time I get my hands on the pill, I choke.

Добудь, прошу, восемь таблетка рогипнол снотворное. — Агент моя ныряй да мяч избегай. — Взамен школа «ярость панды» инструктаж получай.

Say, dodging incoming bladder, say, “Procure eight count of Rohypnol pills of sleep, and will train you Punching Panda.”