Как пишется слово морской конек по английски

Перевод «Морской конёк» на английский

nm

Защищали Морской Конёк и близлежащие долины 1-й и 3-й батальоны 124-го пехотного полка, командный пункт Оки находился поблизости.

Defending the Sea Horse and nearby valleys were the Japanese 124th Regiment’s 1st and 3rd Battalions, with Oka’s command post located nearby.

В клине между юго-восточным и юго-западным рукавами Матаникау располагались высоты 44 и 43, которые вместе формировали специфическую местность, которую американцы назвали «Морской Конёк», по виду на неё сверху.

In the wedge between the southeast and southwest forks of the Matanikau Hills 44 and 43 together formed a terrain feature that the Americans called the «Sea Horse«, because of its shape when viewed from above.

Название извилины происходит от латинского «морской конёк«, который она напоминает.

It’s named after Latin for «seahorse,» which it resembles.

Папаша морской конёк обычно выпускает свой выводок ночью, и готов создать следующую партию маленьких в течение следующих нескольких часов.

Papa Seahorse usually releases his brood at night and is ready and willing to create the next batch of little ones within a few hours.

Морской Конёк состоял из двух холмов, высоты 43 с южной стороны и высоты 44 с северной.

The Sea Horse consisted of two hills, Hill 43 on the south with Hill 44 adjoining to the north.

Независимо от того, какой вариант вы выбрали, татуировка Морской Конёк — отличный способ показать миру, что, несмотря на свой крошечный размер, вы намного больше, чем кажетесь на первый взгляд.

Regardless of which variation you chose, a Seahorse Tattoo is a great way to express to the world that, despite your tiny size, you are much more than you appear to be.

Татуировки Морской Конёк в мульт стиле представляет твой весёлый дух и позитивную сторону, и показывают миру, что вы придерживаетесь принципов взаимного уважения, дружбы и сотрудничества, близких вашему сердцу.

Cartoon Seahorse Tattoos bring out your jovial spirit and fun-loving side, and shows to the world that you hold the principles of Mutual Respect, Friendship, and Cooperation close to your heart.

Затем полковник МакКлуре назначил свой 2-й батальон наступать на позиции Гифу и отослал свои 1-й и 3-й батальоны в длинный переход через джунгли атаковать Морской Конёк с юга.

Colonel McClure next assigned his 2nd Battalion to the assault on the Gifu and sent his 1st and 3rd Battalions on a long march through the jungle to attack the Sea Horse from the south.

Самым выдающимся холмам американцы дали названия Гора Остин, Скачущая Лошадь и Морской Конёк.

The most prominent hills were called Mount Austen, the Galloping Horse, and the Sea Horse by the Americans.

В последнюю неделю декабря 1942 года полковник Роберт Б. МакКлуре, командующий 35-м пехотным полком, получил приказ захватить Морской Конёк и закончить наступление на Гифу на горе Остин.

In the last week of December 1942, Colonel Robert B. McClure — the commander of the U.S. 35th Infantry Regiment — was assigned to capture the Sea Horse and complete the reduction of the Gifu on Mount Austen.

Уцелевшие солдаты из подразделения Сёдзи впоследствии приняли участие в боях за гору Остин, Скачущая Лошадь и Морской Конёк в декабре 1942 года и январе 1943 года.

Survivors from Shōji’s force later participated in the Battle of Mount Austen, the Galloping Horse, and the Sea Horse in December 1942 and January 1943.

К слову, морской конёк-тряпичник, представитель того же семейства, что и морской конёк — морская эмблема южной Австралии и охраняемый государством вид, который можно встретить лишь в этом регионе и частично — в западной Австралии и провинции Виктория.

The Leafy Sea dragon, from the same family as the Sea Horse, is the marine emblem of South Australia and a protected species which can only be found in South Australia and pieces of Western Australia and Victoria.

Джерси пишет, что Кокусё погиб не в этом бою, а гораздо позднее, 2 января 1943 года в боях за гору Остин, Скачущая Лошадь и Морской Конёк (Jersey, Hell’s Islands, pp. 360).

Jersey states that Kokusho wasn’t killed at this time, instead being killed on 2 January 1943 during the Battle of Mount Austen, the Galloping Horse, and the Sea Horse (Jersey, Hell’s Islands, pp. 360).

Плавники передвигаются быстро, но сам морской конёк нет — та как ему и не нужно этого делать!

The fins move fast, but the sea horse does not-because it does not have to!

Поддерживая связь с 27-м и 35-м полками, батальон Гоггина должен был атаковать хребет Морской Конёк, согласовав действия с этими двумя полками.

Maintaining contact with the 27th and 35th Regiments, Goggin’s battalion was to assault Sea Horse Ridge in concert with the other two regiments.

30 декабря 3-й батальон 182-го пехотного полка Гоггина провёл бой с японскими войсками на вершине хребта Морской Конёк.

By 30 December, Goggin’s 3rd Battalion, 182nd was in action against Japanese forces atop Sea Horse Ridge.

Испытывая определённые трудности, американские войска смогли занять гору Остин, что потребовало уничтожения хорошо укреплённого пункта, который назывался Гифу, а также высот Скачущая Лошадь и Морской Конёк.

After some difficulty, the U.S. succeeded in taking Mount Austen, in the process reducing a strongly defended position called the Gifu, as well as the Galloping Horse and the Sea Horse.

В последнюю неделю декабря 1942 года полковник Роберт Б. МакКлуре, командующий 35-м пехотным полком, получил приказ захватить Морской Конёк и закончить наступление на Гифу на горе Остин.

During the final week of 1942, Colonel Robert B. McClure’s 35th Infantry was tasked with the capture of the Sea Horse and the completion of the reduction of the Gifu position on Mt Austen.

Джерси пишет, что Кокусё погиб не в этом бою, а гораздо позднее, 2 января 1943 года в боях за гору Остин, Скачущая Лошадь и Морской Конёк (Jersey, Hell’s Islands

Jersey states that Kokusho wasn’t killed at this time, instead being killed on 2 January 1943 during the Battle of Mount Austen, the Galloping Horse, and the Sea Horse (Jersey, Hell’s Islands, p.

(Аудитория) Морской конёк.