Как пишется слово камни по английски

Некоторые находят новаторское применение старым материалам, таким как камень и глина.

Some find innovative uses for old materials like brick and terra — cotta.

Лауреат Притцкеровской премии Ванг Шу проектировал исторический музей в Нинбо, не создавая «обертку» для прошлого, а создавая память прямо в стенах, используя кирпич, камень и черепицу, собранные из уничтоженных деревень.

And when the Chinese Pritzker Prize winner Wang Shu was building a history museum in Ningbo, he didn’t just create a wrapper for the past, he built memory right into the walls by using brick and stones and shingles salvaged from villages that had been demolished.

Ярость держит в руках оружие толпы — камень и нож.

And Fury wields the weapons of the mob, the stone and knife.

Я пыль в твоём ветре и кровь твоей раны, каждый камень там хранит мою любовь.

I am dust in your wind and although I bleed through your wound, and every beloved stone has my deepest affection.

Почему мы требовали смерти геям, когда Иисус сказал: Кто из вас без греха, пусть первый бросит камень?

Why did we advocate the death penalty for gays when Jesus said, Let he who is without sin cast the first stone?

Великая пирамида в Гизе была построена по принципу один камень за раз — всего 2,3 миллиона каменных блоков — невероятная управленческая эффективность.

The Great Pyramid of Giza was built one stone at a time with 2,3 million blocks, with incredible bureaucratic efficiency.

Наука, воображение и прыжок веры — это краеугольный камень для воскрешения мёртвых.

Good science, imagination and a leap of faith are the trifecta we use to raise the dead.

Мы увидели подозрительный инородный выступ на горе, но, подойдя ближе, увидели, что это просто камень.

We saw a weird — looking alien bump on a distant mountain, but once we got closer, we saw it was a rock.

Нет, следующие пару десятилетий мы будем исследовать, составим карту территории, просеем песок качественными инструментами, заглянем под каждый камень, пробурим поверхность.

No, we spend the next couple of decades exploring, mapping out the territory, sifting through the sand with a fine instrument, peeking under every stone, drilling under the surface.

Стереотип диктует, что ведущий должен быть крупнее и мужественнее, а ведомый — поменьше и поженственнее, вот вам и камень преткновения.

See, the standard image that the leader must be larger and masculine and the follower smaller and feminine — this is a stumbling point.

Камень явно воздействовал не только на его двигательные функции.

The Jewel was obviously affecting more than his motor system.

Он протер камень и стал рассматривать его в свете лампы.

He brushed it, examined it in the lamplight.

Этот камень может превратить любой металл в чистое золото.

The stone will transform any metal into pure gold.

Албанец поставил бинокль на камень и повернулся ко мне.

He put the binoculars down and turned to me.

Грунт и камень все еще удерживались на основании из скрита.

Soil and rock still clung to the scrith floor.

Легенда гласит, что камень состоит из застывшего света.

Legend says the gem is composed of solid light.

Ясатир спокойно стоял на месте и держал камень на изготовку.

Ipan simply stood with the rock and held his ground.

Спросите у парня, который толкает камень на гору.

Ask the guy pushing the boulder up the hill.

Это камень плодородия.

It is the stone of fertility.

Именно Вашингтон, выбрал место для столицы и в 1790 году заложил краеугольный камень Капитолия, где заседает Конгресс.

It was G. Washington, who chose the place for the capital and laid in 1790 the corner — stone of the Capitol, where Congress sits.

Когда старый собор Святого Павла был построен во времена Вильгельма Завоевателя, был использован камень из Северной Франции , и он был гораздо выше и шире, чем он является сегодня.

When old St Paul’s was built in the time of William the Conqueror, stone from Northern France was used and it was much taller and wider than it is today.

Он заложил первый камень в фундамент собора в 1675 году.

He laid the foundation stone for the cathedral in 1675.

35 лет спустя он установил последний камень на место.

35 years later he set the final stone in place.

Камень может иметь даже другие качества, о которых ты не ведаешь.

The Jewel may even have other properties you are not aware of.

Колесо-призрак возникло в виде серебряного кольца, в центре которого находился Камень Правосудия.

Ghostwheel appeared as a silver circlet, the Jewel of Judgment at its center.

Колесо-призрак возникло в виде серебряного кольца, в центре которого находился Камень Правосудия.

Ghostwheel appeared as a silver circlet, the Jewel of Judgment at its center.

Камень может иметь даже другие качества, о которых ты не ведаешь.

The Jewel may even have other properties you are not aware of.

Колесо-призрак возникло в виде серебряного кольца, в центре которого находился Камень Правосудия.

Ghostwheel appeared as a silver circlet, the Jewel of Judgment at its center.

Камень может иметь даже другие качества, о которых ты не ведаешь.

The Jewel may even have other properties you are not aware of.

Считалось, что он создал философский камень, который обеспечил бы его фантастическим богатством и вечной жизнью.

He was widely believed to have succeeded in developing the philosopher’s stone which would have given him all the wealth he could dream of as well as eternal life.

Сощуренный взгляд ее сделался тверд как камень, а на лице застыла спокойная, почти царственная уверенность.

Her eyes were narrowed and hard, and her expression was filled with a stern, almost regal confidence.

Свет полуденного солнца пройдёт через Камень и восстановит разрыв в завесе.

The light of noonday sun will pass through the Stone and repair the tear in the veil.

Я взял у нее страз, достал из коробочки салфетку, завернул камень и положил в карман.

I took it away from her and wrapped it in some of the tissue from the small box and put it into my pocket.

Камень, поставленный в углу берега Кабри, не особо заметен, если не искать.

The stone was set in a corner of Cabry’s Beach, not particularly noticeable unless one was looking for it.

Усталость наливала тело теплом, и камень, у которого он сидел, казался мягким и манящим.

Weariness eased its warmth into his muscles, and the rock against which he sat seemed soft and welcoming.

Возьми-ка камень брось его в банк и разбей окно.

Why don’t you take this rock throw it at that bank and shatter the window?

На протяжении последних десятилетий историки и ученые искали краеугольный камень во французских церквах.

For the last decade, historians had been searching for the keystone in French churches.

Поглощающий камень не действует там, куда не проникают лучи солнца.

An Absorption Stone doesn’t work anywhere untouched by the sun.

Огромный камень, целый и невредимый, лежал под столом среди пыли и мусора.

The great stone lay beneath a table in the dust and litter, unharmed.

Он прыгает с камня на камень с изяществом горного козла.

He leaps from rock to rock with the grace of a mountain goat.

Метко пущенный камень урегулировал этот конфликт, и Перси продолжил свой путь в одиночестве.

A well — aimed stone settled this little misunderstanding, and Percy proceeded on his journey alone.

Камень и шрамы являлись единственным подтверждением того, что я ничего не выдумал.

The rock and my scars were the only physical evidence that I had that any of it had happened.

Дриззт почувствовал как жгучая боль охватила его ноги, когда он приземлился на жесткий камень.

Drizzt felt the stinging pain all through his legs, and he heard the rush of air pressed out of his lungs when he landed on the hard stone.

Настоящий краеугольный камень постоянно излучает 2.2 рада гамма-излучения.

The real keystone emits a steady dose of 2.2 rads of gamma radiation.

Перемещенный мной пограничный камень слегка приподнялся и покатился в сторону.

The boundary stone I had shifted rose slightly and jogged to the side.

Кровля со стоном разошлась, и огромный камень обрушился на бегущих солдат.

A tortured groan came from the roof and a huge boulder toppled above the running soldiers.

Демоны пытались ускользнуть сквозь стены, но черный камень не пропускал их.

The demons tried to slip through the walls, and the black stone refused to let them pass.

Он вырезал из кустарника рогатину и закрепил на ней круглый камень.

While he sat there, he cut a forked branch from a scrub tree and fitted a round stone onto it.

Позвольте напомнить, что этот камень может выпустить шесть пуль в ваши наглые крошечные птичьи мозги.

May I remind you that this stone can put six bullets into your insolent, little bird brain.

Пока не остаётся лишь камень, холодный и неумолимый.

Until all that is left is a thing of stone, cold and unforgiving.

Очередная схватка превратила живот в камень, но она не подала виду.

Another contraction had turned her belly to a stone, but she gave no sign.

Он заметил у дороги заманчивого вида камень и положил его в карман.

Presently he saw an attractive — looking rock by the track and picked it up and put it in his pocket.

Моим первым желанием было войти, отдать ему Камень Правосудия и попытаться объяснить, что произошло.

My first impulse had been to enter, give him back the Jewel of Judgment, and try to explain what had happened.

Я снял Камень Правосудия с шеи и перевесил на каменный выступ.

I took off the Jewel of Judgment and hung it on a spur of the boulder.

Камень раскололся со страшным треском, эхом отозвавшимся в лесу.

The rock split with a loud crack that reverberated through the forest.

Слабое голубое свечение, окружающее камень, постепенно исчезло, и улыбка тронула губы Морейн.

The faint blue glow faded from the stone, and a smile touched her lips.

Камень в неопределенном состоянии естественно представляет игрока с наибольшим возможным результатом.

An unsettled stone naturally presents the player with the largest potential outcomes.

Я тянулся к завершенности, которой обладал камень, и знал, что никогда не приду к ней.

I was reaching for a completion that the jewel possessed and I knew I could never have.

Личность, настроенная на Камень, может использовать его для стирания Лабиринта.

A person attuned to the Jewel could use it to erase the Pattern.

Шеферд споткнулся о невидимый камень и упал в снег на четвереньки.

Shepherd stumbled on a hidden stone and landed on his hands and knees in the snow.