Как пишется слово инструменты на английском языке

- tool |tuːl|  — инструмент, орудие, резец, станок, орудие труда, пенис

мощный инструмент — potent tool
печной инструмент — furnace tool
ручной инструмент — hand tool

мерный инструмент — measurement tool
инструмент аудита — audit tool
удобный инструмент — convenient tool
садовый инструмент — garden /gardening, gardener’s/ tool
цеховой инструмент — shop tool
подовый инструмент — bottom tool
гибочный инструмент — bending tool
вырубной инструмент — blanking tool
горновой инструмент — forge tool
макетный инструмент — dumb tool
выверять инструмент — adjust a tool
гаражный инструмент — garage tool
пасечный инструмент — hive tool
заточить инструмент — give a point to a tool
полезный инструмент — usable tool
пожарный инструмент — fire department tool
зажимной инструмент — chucking tool
сплавной инструмент — floating tool
валочный инструмент — felling tool
концевой инструмент — point tool
основной инструмент — prime tool
слесарный инструмент — bench tool
монтажный инструмент — erection tool
кузнечный инструмент — blacksmith’s tool
неудобный инструмент — unhandy tool
режущий инструмент; резец — cutting tool
а) буровой инструмент; б) расточный резец — boring tool

ещё 27 примеров свернуть

- instrument |ˈɪnstrəmənt|  — инструмент, прибор, документ, орудие, акт, средство, аппарат

тупой инструмент — blunt instrument
острый инструмент — sharp instrument
ударный инструмент — percussion instrument

колющий инструмент — piercing instrument
басовый инструмент — bass instrument
навести инструмент — point the instrument
струнный инструмент — stringed instrument
агатовый инструмент — agate instrument
наземный инструмент — ground-based instrument
инструмент контроля — instrument of control
вставлять инструмент — to enter the instrument
чертежный инструмент — draftsman’s instrument
солнечный инструмент — solar instrument
залоговый инструмент — charging instrument instrument of pledge
окончатый инструмент — fenestrated instrument
клавишный инструмент — keyboard instrument
аварийный инструмент — damage control instrument
оборотный инструмент — negotiated instrument
финансовый инструмент — financing instrument
разметочный инструмент — marking-out instrument
меридианный инструмент — meridian instrument
музыкальный инструмент — musical instrument
эффективный инструмент — efficient instrument
прививочный инструмент — vaccination instrument
инструмент для введения — insertion instrument
тупоконечный инструмент — blunt-ended instrument
фиксационный инструмент — fixation instrument
трёхструнный инструмент — trichord instrument
инструмент хеджирования — hedging instrument
геодезический инструмент — geodetic instrument

ещё 27 примеров свернуть

- implement |ˈɪmplɪment|  — орудие, инструмент, принадлежность, принадлежности, прибор, фурнитура

инструмент для обрезки крон деревьев — pruning implement
мореходный инструмент; навигационный прибор — nautical implement
сельскохозяйственный инструмент; сельскохозяйственные орудия — agricultural implement

- tackle |ˈtækl|  — снасти, принадлежности, тали, инструмент, снаряжение, такелаж, полиспаст
- apparatus |ˌæpəˈrætəs|  — аппарат, аппаратура, прибор, машина, инструмент, система

съёмочный инструмент — surveying apparatus
инструмент для наложения скобок — surgical stapling apparatus

- engine |ˈendʒɪn|  — двигатель, мотор, машина, паровоз, средство, локомотив, инструмент

Смотрите также

инструмент; горн — misery pipe
альт (инструмент) — tenor violin
инструмент сбыта — selling inducement
духовой инструмент — wind-instrument
обойный инструмент — paper hanging tools
возимый инструмент — mobile tools
штатный инструмент — authorized tools
электрод-инструмент — machining electrode
шанцевый инструмент — pioneer tools
вырывать инструмент — jerk tools loose

токарный инструмент — lathe tools
канатный инструмент — tubing swage
смычковый инструмент — bow-instrument
ловильный инструмент — twist-drill spear
прессовый инструмент — extrusion toolage
пассажный инструмент — astronomic transit
исправный инструмент — serviceable tools
доводочный инструмент — abrading member
лигатурный инструмент — suturing instruments
конопатный инструмент — ripping iron
расхаживать инструмент — work pipe
винторезный инструмент — screw cutting tools
расходуемый инструмент — rapid-wearing tools
высотомерный инструмент — height-measuring device
прокладочный инструмент — plotting instruments
инструмент для клеймения — marking punch
станок-инструмент-деталь — machine tool-cutting tool-workpiece
ударный инструмент агого — agogo bell
инструмент для оглушения — stunning tools
инструмент для сцеживания — breast pump

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- appliance |əˈplaɪəns|  — прибор, устройство, приспособление, применение

стоматологический инструмент — dental appliance
инструмент для наложения кисетного шва — purse-string suture appliance
инструмент для наложения ручного циркулярного шва — manual circular suture appliance

- outfit |ˈaʊtfɪt|  — снаряжение, одежда, оборудование, обмундирование, экипировка, группа

оборудование и инструмент для сборки буровых вышек — rig builders outfit

- tooling |ˈtuːlɪŋ|  — механическая обработка

таблица данных на инструмент — tooling table
геометрические данные на инструмент — static tooling data
инструмент для волочильного оборудования — drawing tooling
инструмент для экструзионного оборудования — extrusion tooling
запрос на инструментальную оснастку; запрос на инструмент — tooling message

инструмент — перевод на английский

Ощутив на себе действие таких инструментов, думаю, и вы и я покаялись бы в любых диковинных талантах…

You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such tools. Isn’t that so?

Инструменты примитивны: кирка и лопата.

Their tools are rudimentary: pickaxe and shovel.

Эти твои инструменты стоят не дороже старых деревянных туфель

Those tools are no better than old wooden shoes.

Фелла умерла и оставила его мне. Инструменты и все остальное

A fella died and left it to me, the tools and everything.

Скажите вашим наёмным жуликам, чтоб собирали свои инструменты и побыстрее, да будет вам известно, вам же от этого будет лучше.

You better tell those hired thieves of yours… to pick up their tools… and fast, if you know what’s good for you. We have the law on our side.

Показать ещё примеры для «tools»…

Он… ставит себя в неудобное положение, извлекая неуместные звуки на каком-то маленьком инструменте, он плюется, прошу прощения…

He confuses himself by playing music .. On a .. miserable little instrument. He throws .. if you will pardon me ..

Справа мы видим знаменитый… пыточный инструмент. Желая получить признание, палач вздергивал человека на дыбу и ждал, пока кости несчастного выскочат из суставов.

Moving to our right, we have a model of the famous rack… the instrument of torture upon which prisoners were stretched… their limbs being frequently torn from their sockets… in an effort to extract a confession from them, true or false.

Закройте этот чёртов инструмент У вас дамка, сенатор.

Will you stop that infernal instrument!

Позвоните мисс Саш Вей, в отдел инструментов.

Call on our Miss Sash Weight of the blunt instrument department.

Показать ещё примеры для «instrument»…

— Поишотри в ящике для инструментов.

— Have you looked in the toolbox?

Где мои инструменты?

Where’s my toolbox?

Этот ящик с инструментами был заперт на кодовый замок, но вы сумели его открыть, как профессионалы.

That toolbox was locked with a combination lock, and you opened it like a real pro.

Достань мои инструменты.

Get my toolbox.

Что в твоей коробке с инструментами?

What’s in your toolbox?

Показать ещё примеры для «toolbox»…

другие ищут выживших, либо при помощи примитивного инструмента, либо просто голыми руками.

Others are searching for survivors, either with primitive equipment or with their bare hands.

Инструмент?

Equipment?

Я только никогда не встречала ни одного с подходящим инструментом.

I just could never find one with the right equipment.

Видимо он был страстным коллекционером древних гинекологических инструментов.

Apparently, he was an avid collector of antique gynecological equipment.

Или его инструмент?

Or his equipment?

Показать ещё примеры для «equipment»…

— Магазин инструментов Бомонта.

— Beaumont’s Hardware Store?

Помогать в магазине инструментов моего отца.

Help out at my father’s hardware store.

Извините, где отдел инструмента?

Excuse me, where is the hardware department?

Где отдел инструмента А…

Where is the hardware department?

Отдел инструмента Ага.

The hardware department.

Показать ещё примеры для «hardware»…

Если вы настаиваете, но у меня нет инструментов и подходящей одежды.

If you’re sure but I don’t have any gear and I’m not dressed for it.

Полюбуйтесь, что случается, когда не следишь за рабочим инструментом.

Watch what happens when you’ve got no gear.

Я хотел сказать, свои инструменты…

No, I mean get our gear…

Они нашли его инструменты, но ни следа самого парня.

They found his gear, but no trace of the guy.

Я заберу инструменты Руби.

I’ll just grab Ruby’s gear.

Показать ещё примеры для «gear»…

— У тебя есть для этого инструменты?

— You’ve got stuff to do it?

Это мой инструмент?

is that my stuff?

Ладно, вы сказали, что можете восстановить инструменты.

You said you’d repair stuff

Ты подаешь хирургу инструменты?

Do you hand the surgeon stuff that he needs?

И наконец, в конце, но не последние… шампанское… эти три человека потратили столько времени, и успешно, у них есть… правильный инструмент!

And finally, last but not least… Champagne… These three people proved, time and again, that they have… the right stuff!

Показать ещё примеры для «stuff»…

Декс, бери инструменты.

Dex, get your kit.

Возьми свои инструменты.

Grab your kit.

Декстер, я тебе клянусь, что мы найдем того, кто это сделал мои инструменты в машине эй эй эй

Dexter, I swear to you, we will find who did this. My kit’s in my car. Hey, hey, hey.

Агент Фарнсворт, помогите мне с моим инструментом.

Agent Farnsworth, help me with my Kit.

Полный набор для изнасилования. — Нет, это набор инструментов.

It’s a total rape kit.

Показать ещё примеры для «kit»…

Я притворяюсь, что мне интересны инструменты, глупые фильмы-погони и кое-что о чем я тебе расскажу, когда подрастешь.

I pretend I’m interested in power tools… going to silly car-chase movies… and things I’ll tell you when you’re older. Do you understand?

Помогаю папе выбрать классные новые инструменты.

Helping my Dad pick out some cool new power tools.

Из этого магазина исчезло с полдюжины лопат кирок и прочих инструментов.

You have a half a dozen picks, shovels and power tools missing from that store.

Мебель, мотоциклы, инструменты…

Furniture, motorcycles, power tools.

Инструменты.

Power tools.

Показать ещё примеры для «power tools»…

И все это сделано вручную, конечно, с использованием самых примитивных инструментов.

And all done by hand, of course, using the simplest implements.

Так или иначе, я был первым поселенцем на этой луне проблема была лишь в том что у меня не было никаких фермерских инструментов.

Here I was, the first person ever to settle on this moon, and I didn’t have any kind of farm implements.

Спрячь подальше все острые инструменты, когда ты рядом с ней.

Keep away any sharp implements when you’re with her.

Хирургические инструменты, средства диагностики, различные препараты, — анальгетики, антибиотики.

Surgical implements, diagnostic tools, various drugs, analgesics, antibiotics.

Задействованы такие инструменты, как покрытые алмазом тросики и полировщики позволяют ему создавать модные произведения искусства из огромных гранитных блоков, добываемых из карьера расположенного поблизости.

Powered implements such as diamond-tipped wires and polishers enable him to fashion works of art out of huge granite blocks obtained from nearby quarries.

Показать ещё примеры для «implements»…

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

  • tools: phrases, sentences
  • instrument: phrases, sentences
  • toolbox: phrases, sentences
  • equipment: phrases, sentences
  • hardware: phrases, sentences
  • gear: phrases, sentences
  • stuff: phrases, sentences
  • kit: phrases, sentences
  • power tools: phrases, sentences
  • implements: phrases, sentences


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «инструменты» на английский

Предложения


Посмотрим на инструменты, доступные каждому писателю.



Let’s take a look at some of the tools available to writers.


После финансового кризиса эти инструменты прекратились.



Now that the crisis is over, these tools have been discontinued.


Одновременно играли многочисленные инструменты. голос поколения.



Played numerous instruments most occasions at the same time. the voice of a generation.


Для этого могут использоваться многочисленные инструменты.



There are many instruments which can be used for such purposes.


Сперва научили воронов распознавать хорошие инструменты.



First, they trained the crows to recognise a good tool.


Пора определять инструменты, которые будут использоваться.



It is time for every tool that can be used to be used.


Не забудьте подготовить необходимые инструменты для работы.



Don’t forget to prepare the right tools for the job as well.


Выпускникам мастерской вручались инструменты для открытия своего дела.



The graduates of the workshop were presented with instruments to start their own business.


Нужно дальше совершенствовать инструменты поддержки массового предпринимательства.



It is necessary to further improve the support tools for large-scale business development.


Мои инструменты должны лежать именно так.



My instruments need to be lined up in exactly this way.


Сформулированы основные инструменты обеспечения процесса управления инновационным развитием.



The author formulated the main tools that secure the process of management of innovative development.


Эти инструменты маркетинга интернета низкой цен…



These low cost internet marketing tools aim to better your website an…


Определены инструменты повышения эффективности бюджетных доходов.



The tools to improve the efficiency of budget revenue have been identified.


Важно наладить диалог и иметь инструменты и принципы.



It is important to establish a dialogue and have the tools and principles in place.


Также определены новые инструменты и механизмы реализации экономической политики.



Apart from that, new instruments and mechanisms for implementing the economic policy have been determined.


Необходимо будет пересмотреть и усовершенствовать инструменты проверки данных.



There will be a need for data validation tools to be reviewed and improved.


В родительской мастерской освоил различные инструменты.



He learned to use various tools in the parent’s workshop.


Нужно своевременно задействовать все эти инструменты.



All of these tools must be used at the appropriate time.


Для большинства астрономии используются научные инструменты.



For most of astronomy, there are scientific instruments in use.


Некоторые инструменты ниндзя также помогут находить слабости врага.



A number of your ninja tools can make the most of an enemy’s weakness, also.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат инструменты

Результатов: 63580. Точных совпадений: 63580. Затраченное время: 123 мс

Перевод «инструмент» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


инструмент

м.р.
существительное

Склонение




мн.
инструменты

tool

[tu:l]





2. Используйте инструмент «Прямая поддержка»

2. Use the Direct Support Tool

Больше

instrument

[ˈɪnstrumənt]





Финансовый инструмент: валютная пара EURUSD.

Financial instrument: currency pair EURUSD.

Больше

tackle

[ˈtækl]





Строительное оборудование, инструменты и принадлежности

Construction equipment, tools and tackle

Больше

utensil

[ju:ˈtensl]





Вы видите стол для вскрытия, камеры в морге, рентгеновские аппараты, и даже использованные инструменты на столе для вскрытия.

You see the autopsy table, morgue trays, x-ray machines and even used utensils, which you see on the autopsy table.

Больше

tooling

[ˈtu:lɪŋ]





Нижеперечисленные оборудование, инструменты или приспособления, специально разработанные для производства лопаток газовых турбин, литых лопастей или краев кожухов:

Specially designed equipment, tooling and fixtures, as follows, for manufacturing gas turbine blades, vanes or tip shroud castings:

Больше

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания (335)

  1. выпускать финансовый инструмент — issue financial instrument
  2. денежный инструмент — monetary instrument
  3. духовой инструмент — brass
  4. инструмент eвропейского соседства и партнерства — European Neighbourhood and Partnership Instrument
  5. инструмент в основе опциона — underlying asset
  6. инструмент внедрения — implementation tool
  7. инструмент личного кабинета — personal account tool
  8. инструмент общего назначения — general-purpose instrument
  9. инструмент оплаты через Интернет — web payment tool
  10. инструмент разработки — development tool

Больше

Контексты

2. Используйте инструмент «Прямая поддержка»
2. Use the Direct Support Tool

Финансовый инструмент: валютная пара EURUSD.
Financial instrument: currency pair EURUSD.

Аль Джазира не инструмент революции.
Al Jazeera is not a tool of revolution.

Фактически, это мощный обучающий инструмент.
And in fact, it’s a powerful educational instrument.

Это биологический инструмент беспрецедентной мощи.
It is a biological tool with unprecedented power.

Больше

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

  • 1
    инструмент

    инструмент instrument; tool

    Sokrat personal > инструмент

  • 2
    инструмент

    Русско-английский технический словарь > инструмент

  • 3
    инструмент

    1. м. tool; tools, tooling

    2. м. instrument

    Русско-английский большой базовый словарь > инструмент

  • 4
    инструмент

    инструмент вариация U nifile, отличающаяся от классического инструмента глубиной канавок и высотой лезвий S-file

    инструмент для захватывания концов проволоки ( при наложении шва) adjuster

    инструмент для измерения ширины отверстия ( канала) meatometer

    Russian-english stomatological dctionary > инструмент

  • 5
    инструмент

    1.device 2.instrument

    инструмент для патрулирования неба

    skypatrol

    инструменты, установленные на ИСЗ

    satellite-borne instruments

    инструменты, установленные на ракете

    rocket-borne instruments

    инструмент фундаментальной фотометрии

    fundamental instrument

    астрометрический инструмент

    1.position-measuring device 2.astrometrical instrument

    астрономические инструменты

    1.astronomical instruments 2.observing instruments 3.astronomical tools

    астрофизический инструмент

    astrophysical instrument

    большой инструмент

    большой пассажный инструмент

    large transit

    геодезические инструменты

    1.geodetic instruments 2.field instruments

    горизонтальный пассажный инструмент

    horizontal transit instrument

    интерференционный пассажный инструмент

    interference transit instrument

    меридианный инструмент

    1.meridian device 2.meridian telescope 3.transit instrument

    наземный инструмент

    ground-based instrument

    оптический инструмент

    optical instrument

    отражательный пассажный инструмент

    mirror transit instrument

    пассажный инструмент

    1.passage instrument 2.astronomical transit

    пассажный инструмент, установленный в меридиане

    meridian transit

    перекладывающийся пассажный инструмент

    reversible transit

    прецизионный инструмент

    instrument of high precision

    призменный инструмент

    prismatic transit instrument

    радиоастрономические инструмент

    radio(astronomical) instruments

    угломерный инструмент

    1.angular instrument 2.azimuth instrument 3.subtense instrument

    фотоэлектрический пассажный инструмент

    photoelectric transit instrument

    экспедиционные инструменты

    field instruments

    Русско-английский астрономический словарь > инструмент

  • 6
    инструмент

    Большой русско-английский медицинский словарь > инструмент

  • 7
    инструмент

    Русско-английский автомобильный словарь > инструмент

  • 8
    инструмент

    1. tool

    инструмент
    Отвертка, монета или любой другой предмет, который можно использовать, чтобы привести в действие винт или подобные крепежные средства.
    [ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]

    инструмент
    Предмет, не входящий в состав оборудования (в том числе ключи и плоскогубцы), используемый персоналом при проведении механических работ.
    [ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]

    инструмент
    Технологическая оснастка, предназначенная для воздействия на предмет труда с целью изменения его состояния.
    Примечание
    Состояние предмета труда определяется при помощи меры и (или) измерительного прибора
    [ГОСТ 3.1109-82]

    EN

    tool
    screwdriver, coin or any other object that may be used to operate a screw or similar fixing means
    [IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

    FR

    outil
    tournevis, pièce de monnaie ou autre objet quelconque pouvant être utilisé pour manœuvrer une vis ou un dispositif de fixation similaire
    [IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

    Тематики

    • инструмент электромонтажный
    • технологические процессы в целом

    Обобщающие термины

    • часть прибора

    EN

    • tool

    DE

    • Werkzeug

    FR

    • outil

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инструмент

  • 9
    инструмент

    Russian-english psychology dictionary > инструмент

  • 10
    инструмент

    Русско-английский словарь по информационным технологиям > инструмент

  • 11
    инструмент

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > инструмент

  • 12
    инструмент

    tool
    имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > инструмент

  • 13
    инструмент

    1) instrument, tool, device

    Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > инструмент

  • 14
    инструмент

    Русско-английский физический словарь > инструмент

  • 15
    инструмент

    Английские tool и instrument, соответствующие существительному инструмент, не являются полностью взаимозаменяемыми. Tool имеет в виду инструмент кустаря или рабочего: плотничий инструмент – carpenter’s tools; instrument – инструмент, предназначенный для совершения точных и тонких операций: оптические инструменты – optical instruments, хирургические инструменты – surgical instruments, музыкальный инструмент – musical instrument.

    Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > инструмент

  • 16
    инструмент

    Русско-английский новый политехнический словарь > инструмент

  • 17
    инструмент

    Русско-английский медицинский словарь > инструмент

  • 18
    инструмент

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > инструмент

  • 19
    инструмент

    Русско-английский военно-политический словарь > инструмент

  • 20
    инструмент

    New russian-english economic dictionary > инструмент

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • ИНСТРУМЕНТ — (инструмент прост.), инструмента, муж. (лат. instrumentum). 1. Ручное орудие для производства каких нибудь работ. Слесарные, хирургические инструменты. 2. только ед., собир. Совокупность ручных орудий в какой нибудь специальности (спец. прост.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • инструмент — а, м. instrument m., нем. Instrument < , лат. instrumentum 1. дипл. Письменный акт, которым заключаются переговоры, перечисляются пункты согласия сторон и их обязательства на будущее. Егда мы пред недавним временем подтвержденнаго мирнаго… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ИНСТРУМЕНТ — (лат. instrumentum, от instruere вделывать, вставлять). 1) орудия, употребляемые в ремеслах, искусствах, а также с научными целями. 2) различного рода приборы, употребляемые для исполнения музыкальн. произведений. Словарь иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • инструмент — Орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. Ср. орудие… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. инструмент инструментарий, орудие, механизм,… …   Словарь синонимов

  • Инструмент — (instrument) 1. Формальный юридический документ. См.: отчуждаемый; переуступаемый инструмент (negotiable instrument). 2. Средство, которое используется правительством для достижения своих макроэкономических целей. Например, процентные ставки и… …   Финансовый словарь

  • инструмент — Отвертка, монета или любой другой предмет, который можно использовать, чтобы привести в действие винт или подобные крепежные средства. [ГОСТ Р 52161.1 2004 (МЭК 60335 1:2001)] инструмент Предмет, не входящий в состав оборудования (в том числе… …   Справочник технического переводчика

  • Инструмент —  Инструмент  ♦ Outil    Изготовленный руками человека предмет, приносящий пользу? Конечно, хотя то же самое можно сказать о кресле и кровати, которые инструментами не являются. Инструмент полезен, но он полезен для выполнения какой либо работы;… …   Философский словарь Спонвиля

  • Инструмент — (instrument) 1. Средство, которое используется правительством для достижения своих макроэкономических целей (targets). Например, процентные ставки и денежная масса (money supply) могут рассматриваться как инструменты для достижения стабильных цен …   Словарь бизнес-терминов

  • ИНСТРУМЕНТ — ИНСТРУМЕНТ, а, муж. 1. Орудие для производства каких н. работ. Ручной и. Станочный и. Контрольно измерительный и. Хирургический и. 2. собир. То же, что инструментарий. 3. То же, что музыкальный инструмент. Струнные инструменты. Ударный и. 4.… …   Толковый словарь Ожегова

  • инструмент —     ИНСТРУМЕНТ, орудие …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • инструмент — (неправильно инструмент) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Предложения со словом «инструменты»

Это инструменты исследования и их ошибки могут многому нас научить.

They’re research tools , and the ways in which they’re wrong can actually teach us a lot.

Мне нравится изобретать инструменты и делиться ими с другими.

So, I love making tools and sharing them with people.

Мне хотелось что-то сделать с этим, я бросила себе вызов — никакого выпрямления, я не использовала на своих волосах инструменты укладки вроде утюжков и фенов целых шесть месяцев.

I wanted to do something about it, and so I started what I called the No Heat Challenge, where I would refrain from using heat styling tools on my hair for six months.

Мы создаём инструменты , которые помогают связать нас в настоящем и нас в будущем, чтобы мы стали активными творцами будущего, которое мы выбрали, будущего, которое устраивает всех.

It’s about creating tools tools that can help connect our present and our future selves so we become active participants in creating a future we want — a future that works for all.

Что бы нам хотелось сейчас сделать, так это подготовиться к будущему и продумать инструменты и взгляды, дающие нам надежду, надежду, вдохновляющую на поступки.

And so what we want to do now is to prepare for that future by developing tools and attitudes that can help us find hope — hope that can inspire action.

Что мы пытаемся сделать, это использовать наши собственные инструменты — и на секундочку, речь идёт о первоубыточных долговых обязательствах государства, о снижении рисков комбинированного финансирования, о страховке от политического риска, усилении кредита — все те вещи, о которых я узнал в Группе Всемирного банка и которые богачи используют каждый день, чтобы обогатиться дальше, но которые мы не использовали так агрессивно ради бедных, чтобы приносить капитал.

What we are trying to do is now use our own tools — and just to get nerdy for a second, we’re talking about first — loss risk debt instruments, we’re talking about derisking, blended finance, we’re talking about political risk insurance, credit enhancement — all these things that I’ve now learned at the World Bank Group that rich people use every single day to make themselves richer, but we haven’t used aggressively enough on behalf of the poor to bring this capital in.

И жители Лавентиля нашли применение старым бочкам, сделав из них музыкальные инструменты — стальные барабаны.

So people from Laventille repurposed the old drums left behind into the full chromatic scale: the steel pan.

У нас есть проведённые исследования, есть доказательства и инструменты .

We’ve got the research, we’ve got the evidence and we’ve got the means.

Те из нас, кто зарабатывает на жизнь подслушиванием за океанами, используют инструменты , которые называются гидрофоны — по сути это подводные микрофоны, Мы записываем окружающий шум, шум вокруг нас.

Those of us who eavesdrop on the oceans for a living use instruments called hydrophones, which are underwater microphones, and we record ambient noise — the noise all around us.

После задушевного разговора, в котором она рассказала, что считает свою работу призванием, я задала ей наводящий вопрос: Есть ли у вас инструменты , необходимые для принятия младенцев?

After a deep and engaging conversation with her on how she considered it a profound calling to do what she was doing, I asked her a parting question: Do you have the tools that you need to deliver the babies?

Я должна была увидеть её инструменты .

I got to see her tool.

Я бы никогда не стала использовать эти инструменты во время своих родов.

I would never use these tools to deliver my baby, I thought.

У неё должны быть инструменты для того.

And that she has the tools to handle .

Искусство — это то, как вы видите и чувствуете будущее, и сегодня замечательное время для дизайнеров, так как появляются всё новые инструменты .

Art is how you can see and feel the future, and today is an exciting time to be a designer, for all the new tools becoming accessible.

На самом деле, в течение последних трёх с половиной миллионов лет все используемые нами инструменты были совершенно пассивными.

In fact, for the last three — and — a — half million years, the tools that we’ve had have been completely passive.

Даже самые современные инструменты не работают без чёткого руководства.

And even our most advanced tools do nothing without our explicit direction.

Меня немного расстраивает то, что до сегодняшнего дня мы всегда были ограничены этой необходимостью вручную вкладывать наши задумки в наши инструменты — буквально руками, даже в компьютеры.

In fact, to date, and this is something that frustrates me, we’ve always been limited by this need to manually push our wills into our tools — like, manual, literally using our hands, even with computers.

Инструменты перестают быть пассивными и становятся активными.

Tools are making this leap from being passive to being generative.

На стадии разработки инструменты используют компьютер и алгоритмы для синтеза геометрических параметров, чтобы создать свой дизайн.

Generative design tools use a computer and algorithms to synthesize geometry to come up with new designs all by themselves.

В прошлом году археологи сделали невероятные открытия, в том числе: новые предки человека из Южной Африки, инструменты 3,3 млн лет давности — самые старые из когда-либо найденных — в Кении.

In the last year, archaeologists have made incredible discoveries, including: new human ancestors from South Africa, tools from 3,3 million years ago these are the oldest tools ever discovered in Kenya.

Мы поколение, у которого есть все инструменты и технологии, чтобы остановить грабежи, но мы слишком медлим.

We are the generation with all the tools and all the technologies to stop looting, but we’re not working fast enough.

Антуан де Сент-Экзюпери сказал: Если ты хочешь построить корабль, не надо созывать людей, планировать, делить работу, доставать инструменты .

Once, Antoine de Saint — Exupéry wrote, If you want to build a ship, don’t drum up people to collect wood and don’t assign them tasks and work, but rather teach them to long for the endless immensity of the sea …

Но если мы собираемся этим заниматься, настоящим и будущим учёным необходимы новые инструменты , те, о которых я только что вам рассказал.

But if we’re going to do that, the scientists of today and tomorrow are going to need new tools tools just like the ones I described.

Красота науки в том, что как только вы создадите такие инструменты , они останутся в ней.

The beauty of science is that once you develop these new tools , they’re out there.

Поскольку инструменты совершенствуются, технологии увеличивают наши возможности, что повышает важность нашей компетентности, оценки и творческого подхода.

As our tools improve, technology magnifies our leverage and increases the importance of our expertise and our judgment and our creativity.

Ещё раз, они от нас отличаются, они инструменты , и будут чем-то, с чем мы будем работать вместе, а не против.

So that’s the third thing, is that they’re different, they’re utility and they are going to be something we work with rather than against.

Поэтому нам нужны инструменты для расширения нашей зоны.

So we need tools to expand our range of acceptable behavior.

Высказываться рискованно, но эти инструменты снизят риск, связанный с выражением своего мнения.

Speaking up is risky, but these tools will lower your risk of speaking up.

И, используя эти инструменты — а все вы можете их использовать, — вы расширите свою зону допустимого поведения.

And if you use those tools — and each and every one of you can use these tools — you will expand your range of acceptable behavior.

В 1700-х годах механические музыкальные инструменты стали любимой забавой парижского высшего света.

In the 1700s, music — making machines became the playthings of the Parisian elite.

По мнению Дугласа Норта, институты — это инструменты , созданные для уменьшения неопределённости, и они позволяют нам обмениваться всеми видами ценностей в обществе.

As Douglass North saw it, institutions are a tool to lower uncertainty so that we can connect and exchange all kinds of value in society.

Сейчас можно использовать все инструменты , чтобы донести эти идеи до людей первый раз на их родном языке.

There’s all sorts of tools that can be used now to communicate these ideas to people for the first time in their own language.

Время дать людям интеллектуальные инструменты , с помощью которых они смогут информировать друг друга.

It is time to provide people with the knowledge tools that they can inform themselves with.

Инструменты из серебра и золота, инкрустированные драгоценными камнями.

Functional instruments of gold and silver, decorated with jewels.

Я плачу настройщикам и покупаю новые инструменты на свои средства.

I pay the piano tuners and buy new instruments myself.

Они не используют столь точные инструменты в своей работе.

They don’t make such elaborate efforts in their operations.

Номы привезли из Универсального Магазина пилы и прочие инструменты .

They’d brought saws and things from the Store.

В мастерской стоят станки и различные инструменты .

There are all kinds of tools and machines in the workshops.

Там были древние вазы, монеты, посуда и блюда, инструменты и оружие.

There were ancient vases and coins, dishes and bowls, tools and arms.

Пол, инструменты и полки были покрыты тонким слоем мраморной пыли.

The floor, shelves, and tools were covered in a fine layer of marble dust.

Эти новые инструменты мира защитят нас от любых агрессоров.

These new instruments of peace will protect us from any and all aggressors.

15 комплектов, пилу, скальпель и еще кое-какие инструменты .

15 rounds, bone saw, scalpel, and some assorted tools .

Я могу чистить инструменты , делать заметки, варить кофе, рыть ямы.

I CAN CLEAN TOOLS , TAKE NOTES, GET COFFEE, DIG HOLES.

Тот скинул с плеч рюкзак и начал вытаскивать оттуда медицинские инструменты .

He shrugged a backpack off his shoulders and began taking out medical supplies.

Мы также знаем,что вы закладывали некоторые украденные инструменты из магазина Джесси.

We also know that you pawned some stolen tools from Jesse’s Chopper Shop.

Мы закончили проверять инструменты из транспортера и нашли ключ, использованный для саботажа машины Сантоса.

Finished processing… The tools we took from the team transporter, And found the wrench that was used to sabotage santos’ car.

Я поищу какие-нибудь инструменты и возьмусь за сооружение жилища.

I’m gonna look for some tools And get to work on some shelter.

Пламя, зажженное горючей смесью, пожирало бревна и инструменты .

Now flames, fed by naptha, were devouring lumber and tools .

Джейсон разложил инструменты , подковы и гвозди на верстаке рядом с наковальней.

Jason had laid the tools and the horseshoes and the nails ready to hand on the bench beside the anvil.

Он видел огромные пустые раковины величиной в человеческий рост, напоминавшие формой духовые инструменты .

He saw huge, empty shells formed like convoluted trumpets as large as a man.

Йошима подкатил тележку к столу и начал выкладывать инструменты .

He wheeled a tray to the table and began laying out instruments.

На самом деле почти все инструменты держали одну и ту же ноту.

Practically every instrument was playing the same note — It was a drone.

В каждом случае нападавший использовал оружие, которое нашел внутри дома инструменты , веревка, кухонный нож.

In each case, the assailant used a weapon found inside the home, a house tool, rope, a kitchen knife.

Маусглов развернул заранее взятые инструменты , выбрал кирку и принялся за работу.

Mouseglove unloaded the digging implements, selected the pickax and attacked the spot indicated.

Тонкие пальцы Мери Экли оторвались от бутылки и быстро смели все инструменты в сумку.

Mary Akeley’s lean finger shrank from the white crusted bottle, then hurriedly swept all the implements off the bar into her bag.

Тодрас и Нисуондер по очереди рассматривали инструменты и осведомлялись об их назначении.

Nyswander and Todras took turns holding up implements and wanting to know what they were.

Анри заметил это и убрал подальше все мои инструменты .

Henry saw this, and had removed all my apparatus from my view.

Нужны супер-современные инструменты и врач, знающий свое дело, который сможет работать в несовершенных условиях.

You would need a high — tech surgical field kit and a doctor who knows what he’s doing and can operate under less — than — optimal conditions.

10 бочонков с гвоздями, 20 бочек смолы и все эти инструменты .

Ten kegs of nails, 20 barrels of tar, and all these tools .

Четверо спрыгнули с повозки и принялись разгружать инструменты и тяжелые мотки провода.

The four men leapt down from the cart and began to unload tools and the bales of heavy cable.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:

Не пропустите также:

  • Как пишется слово инсталляция правильно
  • Как пишется слово инстаграмм на русском
  • Как пишется слово инстаграм или инстаграмм
  • Как пишется слово инсинуация
  • Как пишется слово иностранцы

  • 0 0 голоса
    Рейтинг статьи
    Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии