Как пишется ремикс на английском

ремикс

  • 1
    ремикс

    Русско-английский словарь с пояснениями > ремикс

  • 2
    ремикс

    Универсальный русско-английский словарь > ремикс

  • 3
    ремикс

    Новый русско-английский словарь > ремикс

  • 4
    ремикс

    Новый большой русско-английский словарь > ремикс

  • 5
    записать ремикс

    Универсальный русско-английский словарь > записать ремикс

См. также в других словарях:

  • ремикс — сущ., кол во синонимов: 1 • римейк (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Ремикс — (англ. Re mix)  версия музыкального произведения, записанная позже оригинальной версии, как правило, в более современном варианте аранжировки. Иногда создается путём «перемешивания» нескольких частей исходной композиции, наложения на… …   Википедия

  • РЕМИКС — а; м. [англ. remix заново смешивать]. Новый вариант, переделка старой мелодии, песни. * * * РЕМИКС РЕМИКС (англ. remix, от re приставка, обозначающая повтор действия и mix смешивать, мешать), повторная запись песни с отличающимися от оригинала… …   Энциклопедический словарь

  • ремикс — см.: Хит сезона, ремикс Кобзона …   Словарь русского арго

  • Ремикс (операционная система) — У этого термина существуют и другие значения, см. Remix. Ремикс (англ. remix  мешать, перемешать)  это сборка дистрибутива, в которой кроме оригинального программного обеспечения от официальной сборки операционной системы… …   Википедия

  • ремикс — м. Новая обработка, аранжировка, новый вариант исполнения старой мелодии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ремикс — р емикс, а …   Русский орфографический словарь

  • ремикс — а; м. (англ. remix заново смешивать) Новый вариант, переделка старой мелодии, песни …   Словарь многих выражений

  • технология Ремикс — 3.11 технология Ремикс : Технология, при которой восстановление изношенного асфальтобетонного покрытия производят путем повторного использования материала старого покрытия в верхнем слое после его разогрева, рыхления, регенерации, укладки и… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • технология Ремикс плюс — 3.12 технология Ремикс плюс : Технология, при которой восстановление изношенного асфальтобетонного покрытия производят путем повторного использования материала старого покрытия в нижнем слое после его разогрева, рыхления, регенерации, укладки и… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • миксер — ремикс …   Краткий словарь анаграмм


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «ремикс» на английский

nm


Я выключила свет и включила длительный ремикс.



I turned the lights down and put on an extended remix.


Из 250-ти участников его ремикс занял первое место.



Of the 250 participants, his remix took first place.


Ремикс стал главным хитом прошедшего лета.



Remix has become the main hit of the past summer.


Например, ГХК будет заниматься переработкой нового вида уран-плутониевого топлива под названием РЕМИКС.



For instance, the MCC will handle the reprocessing of a new type of uranium- plutonium fuel called REMIX.


Оборотной стороной этой пластинки будет являться ремикс самих DubAlley на этот трек.



The flip side of this album will be remixed themselves DubAlley on this track.


Britgirl — как я сказал в описании списка, мой оригинальный ремикс не содержит только моих виноватых удовольствий.



Britgirl — as I said in the list description my original remix doesn’t contain only my guilty pleasures.


12 человек, они создают ремикс собственного названия.



12 people that remixes its own title.


Социальный ремикс, это использование культуры как посредника в отношениях людей друг с другом.



Stage two, social remix, is really about using it to mediate people’s relationships to each other.


Посмотрите, здесь вы можете найти свой ремикс.



Look, here you can find my remix.


А есть маленький ансамбль современной музыки — 12 человек, они создают ремикс собственного названия.



Or there’s a smaller contemporary orchestra, 12 people that remixes its own title.


Как обычно в 1980-х, оригинальные 12-дюймовые синглы на виниле содержали расширенный ремикс на песню.



As was commonplace during the 1980s, the original 12-inch vinyl single release featured an extended remix of the song.


Это был ремикс слов старой песни.



It was remixed old song lyrics.


Другие страны тоже хорошо осведомлены о стратегии НАТО «Ливия ремикс».



Other international locations, too, are very a lot aware of NATO’s «Libya remix» technique.


И мы можем это вам устроить: специально для наших радиослушателей мы выложили оригинальную версию и ремикс.



And you can have it! So there’s one more free download for you: the original version and special remix.


За пятнадцать лет существования группа DakhaBrakha презентовала свой первый официальный ремикс.



In fifteen years of existence, the group DakhaBrakha presented his first official Remix.


Ремикс был выпущен на iTunes worldwide 20 марта 2013 года.



The remix was released to iTunes worldwide on March 20, 2013.


Продюсер edIT также создал неофициальный, невыпущенный ремикс, который может быть найден на различных микстейпах.



Glitch-hop producer Edit also created an unofficial, unreleased remix, which can be found on various mixtapes.


MTV принимает ремикс версию; видео было первым знакомством зрителей с Metallica.



MTV accepted the remixed version; the video was viewers’ first exposure to Metallica.


Его ремикс АВС был песней, которая убивала музыку.



His ABC remix was the song that killed music.


Это два CD диска, включающие вокальную и ремикс версию каждой песни.



This is a 2 CD collection with Vocal and Remix versions of every song.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7790. Точных совпадений: 854. Затраченное время: 93 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Oh, awesome.

Maybe I can spin my chair around to a techno remix of «Hava Nagila» till I puke.

Maybe we should be getting to class now.

Круто.

Может, и мне станцевать в коляске под техноремикс «Хава-Нагила» , пока меня не стошнит?

Я думаю, пора на занятия.

When they first brought us here, they extracted what was in us.

So they could store the information, remix it like so much paint… and give us back new memories of

But they still needed an artist to help them.

Когда нас впервые привезли сюда, они забрали нашу память.

Накопили информацию, перемешали её, как краски, чтобы раздавать воспоминания по их выбору.

Но чтобы создавать полотно, им нужен был художник.

He’s over there.

(Remix of A-Team theme tune)

My work here is done,

Он там.

(Ремикс мелодии из «Команды-А (A-Team)»)

Моя работа здесь завершена,

got it?

remix, yo!

[autotuned singing] ♪ throwing you in jail

Ясно?

Эй, ремикс!

Брошу в тюрьму

D-d-d-d-dipper Pines, That’s me!

This remix is dedicated to my brother.

Dipper, your voice is one of a kind.

Д-д-д-д-диппер Пайнс, это я!

Этот ремикс посвящается моему брату.

Диппер, твой голос уникален.

There’s a lolcat version, an animated gif…

Someone even made an autotune remix.

[Take your slippers…]

Местная версия содержит анимационный гиф…

Кто-то даже сделал ремикс.

«Забери свои ботинки…

Her name was Tiffany.

We gave the Book of Psalms a remix.

Wow.

Её звали Тиффани.

— Мы сделали ремикс «Книги Псалмов».

— Вау.

No, that’s right.

Let’s move on to the DJ remix.

♪ One cubicle over ♪

Больше не могу это слушать.

И правильно.

Перемотаем на ремикс.

Awesomeness!

It’s a whole, like, techno remix made from that one line that I say.

Who is behind all of this?

Потрясно!

Это больше похоже на техно ремикс, сделанный из одной фразы, которую я говорила.

Кто же стоит за всем этим?

Dude, I never heard anything like it.

R-r-remix over!

You ready for yer new voice?

Чувак, я никогда не слышал ничего подобного.

Р-р-ремикс закончен!

Готов к своему новому голосу?

My voice doesn’t crack.

Dude, no offense, but it cracks so much we’ve already made a techno remix out of it.

Nice to meet you.

Мой голос не ломается.

Чувак, без обид, но он так сильно ломается, что мы сделали из этого техно-ремикс.

Приятно познакомиться.

This is something that I’ve given out and I’ve let people download it and they can download it, do what they want I’ve made a blog about it saying oh look, DJs you can play this where you want

There’s this guy in Brooklyn and he’s just done a remix of it, just like

— It’s totally different to what I thought but

Вот это я раздал и дал людям это скачать и они могут скачав это делать всё, что угодно.

там написано: «Эй, смотрите, диджеи, вы можете играть это где хотите». Есть один парень в Бруклине.

Он сделал ремикс на эту тему, и это вобщем совершенно не похоже на то, что я думал, но

Okay, are you saying that this is one of Marsden’s songs?

Yeah, what, the bank robbery remix?

Give me a second.

Так ты говоришь, что это одна из мелодий Марсдена?

Специальный грабительский ремикс?

Погодите минутку.

¶ OH, YO, HE’S COMING TO THE STAGE, Y’ALL ¶

HOUSE ON THE REMIX

¶ DR. HOUSE ON THE REMIX ¶

О да, доктор выехал на сцену, йоу!

Доктор Хаус! Ремикс!

Доктор Хаус! Ремикс!

¶ UNH, UNH, IT’S DR. HOUSE ON THE REMIX ¶

HOUSE ON THE REMIX

¶ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ¶

Доктор Хаус! Ремикс!

Доктор Хаус! Ремикс!

Йе, йе, йе, йе!

October to January is the wedding season, right?

Let’s take a hit wedding song… and do a rock remix

But… a wedding remix in a rock album…?

С октября по январь идет сезон свадеб

Нужна хитовая свадебная песня. И сделайте рок-ремикс.

Но… свадебный ремикс на рок-альбоме?

House it’s on * * bring it on * * on * * oh, yo, he’s coming to the stage, y’all * * unh, unh, it’s dr.

House on the remix * * yeah, yeah, yeah, yeah, yeah * * they say to take your pills * * they say don’t

If I can’t get no sleep? * you got think before you act * * in order to progress *

* * на * * оу, йоу, он поднимается на сцену, люди * * ах, ах, это доктор Хаус миксует * * доктор Хаус миксует *

*Да,да,да,да,да* * они велят принимать лекарства * * говорят, не будь дураком * * но как я могу стать лучше *

Если я не могу уснуть? ты должен думать перед тем как делаешь что-то *для того, чтобы продолжить*

Let’s take a hit wedding song… and do a rock remix

But… a wedding remix in a rock album…?

Why… is it against the law to do that?

Нужна хитовая свадебная песня. И сделайте рок-ремикс.

Но… свадебный ремикс на рок-альбоме?

А что такого? Это запрещено законом?

It’s our debut album

To push a stupid remix into it…

I think we’re making a very big compromise

Это наш дебютный альбом.

С попсовым ремиксом.

Мы и так пошли на большой компромисс.

You lot sound like a bunch of little girlies!

Right, what you need is a remix, yeah?

So, like…

Вы поете как сборище маленьких девчоночек!

Так, нам нужен ремикс, ясно?

Так что…

Or not be love with him.

This is vita-self mood-booster remix.

Just a little drink you do once in the morning, twice in the evening, like a water flush.

Иначе я бы не была продавцом второго разряда.

Это «Вита-селф» — комплекс для поднятия настроения.

Выпиваешь его немного один раз утром, дважды вечером когда у тебя происходят «приливы».

Shut up.

You hear the reggae remix of Purple Haze?

Nah, is it good?

Замолкни

Слышала регги микс Пёрпле Хейз?

Хорош?

— No, me. I’ve remixed me.

I remix me own tunes.

Right.

— Я делал ремиксы мне.

На свои треки.

Ну и как?

Yeah, it’s great.

Ah, but have you heard the Multistorey Karma remix?

— No.

Это круто.

Но ты слышал ремикс Многоэтажной Кармы?

— Нет.

Come on, come on, let’s celebrate Let’s not have a fight And I’m not talking tonight

Remix! Now just you ladies

Celebrate, celebrate Celebrate, celebrate

Празднуем с тобой сейчас, ты одна не уйдешь домой,а ссоры все долой!

Для вас, девушка,..

.. уа — уа празднуем, уа — уа празднуем…

Hold up.

Fucking remix.

Fucking remix.

Подожди.

Ремикс, бля.

Ремикс, на хуй.

Fucking remix.

Fucking remix.

Kenny Powers’ girlfriend.

Ремикс, бля.

Ремикс, на хуй.

Девушка Кенни Пауэрса.

Very well.

Bypassing the board and attempting insider trading with Remix Holdings…

Is that your vision?

Очень хорошо.

Пренебречь мнением акционеров и отослать эксперта торговаться с «Ремикс Холдингом»?

Это ваша точка зрения?

No, wait…

Oh, what was that remix?

— I don’t know.

Нет, погодите…

Как же назывался тот ремикс?

Не знаю, я тут занят!

I’m so excited.

Your dad’s going to remix one of my tracks for me.

Yeah?

Приятно познакомится.

Твой папа сделает ремикс на мою песню.

Да?

Показать еще

Предложения со словом «remix»

Once your model has been published to the Remix 3D community, it is joining a large network full of 3D models and the people who create them.

После публикации модели в сообществе Remix 3D, она будет присоединена к большой сети, полной трехмерных моделей и их создателей.

Anytime you change your profile name or pic, it will change on Remix 3D and Xbox.

При изменении имени или изображения профиля это изменение отобразится на веб — сайте Remix 3D и Xbox.

Your account may have been suspended by the Remix 3D moderation team because it did not comply with our guidelines.

Учетная запись может быть приостановлена группой модераторов Remix 3D, так как она не соответствует нашим правилам.

By writing a detailed description of your model and tagging it with a couple of helpful, descriptive tags, you’ll make your model easier to find in search within Remix 3D!

Подробное описание вашей модели и пара полезных, описательных тегов упростят поиск вашей модели в Remix 3D!

You can either check the sample app from Github to follow along with this tutorial. Or open it live on Glitch and remix your own to make it work in a minute.

Вы можете ознакомиться с примером приложения на Github либо открыть его на Gomix и подготовить собственное приложение за считанные минуты.

Whether you use Paint 3D or another 3D software to create, you can upload as many 3D models to the Remix 3D community as you’d like!

Независимо от того, используете ли вы Paint 3D или другое программное обеспечение для трехмерного моделирования, выкладывайте в сообществе Remix 3D столько моделей, сколько вам захочется!

As soon as a model has been uploaded, anyone can open it from the community, remix it, or even 3D print it.

Сразу после отправки модели любой пользователь может открыть ее из сообщества, изменить ее дизайн или даже выполнить ее трехмерную печать.

Your Remix 3D content will not be visible in Xbox experiences.

Ваше содержимое Remix 3D не будет отображаться в экосистеме Xbox.

Can people find my profile on Xbox, even if I just use it for Remix 3D?

Могут ли другие люди найти мой профиль в Xbox, даже если я просто использую его для Remix 3D?

Anytime you change your profile name, it will change on Remix 3D and Xbox.

При изменении имени в профиле это изменение отобразится на веб — сайте Remix 3D и Xbox.

Once you find a model you’d like to make your own, open it up then select Remix in Paint 3D to open and edit the model in Paint 3D.

Найдя модель, которую вы хотели бы сделать своей собственной, откройте ее, а затем выберите Изменить дизайн в Paint 3D, чтобы открыть и отредактировать модель в Paint 3D.

One of the fastest ways to dive in is to take one of the thousands of models available in the Remix 3D community and remix it in Paint 3D.

Один из самых быстрых способов начать активную работу в этом направлении заключается в выборе одной из тысяч моделей, доступных в сообществе Remix 3D, и ее видоизменении в Paint 3D.

If you change your display pic on Remix 3D, it will also change on Xbox.

Если вы измените свой аватар в Remix 3D, он также изменится в Xbox.

Lil Wayne and Remy Ma are featured on the remix .

В ремиксе фигурируют Лил Уэйн и Реми Ма.

This is vita-self mood-booster remix .

Это Вита — селф — комплекс для поднятия настроения.

The album actually features a remix to song Fire, which was originally on Joe Budden’s self-titled debut album.

На самом деле альбом содержит ремикс на песню Fire, которая изначально была записана на одноименном дебютном альбоме Джо Баддена.

Bypassing the board and attempting insider trading with Remix Holdings…

Пренебречь мнением акционеров и отослать эксперта торговаться с Ремикс Холдингом?

This wannabe remix to Jakara is totally misleading!

Этот твой ремикс полный отстой!

Yeah, I saw an Auto-Tune remix of it on Gawker this morning.

Да, ролик уже положили на музыку и выложили на Зеваку сегодня утром.

This remix is dedicated to my brother.

Этот ремикс посвящается моему брату.

Ah, but have you heard the Multistorey Karma remix ?

Но ты слышал ремикс Многоэтажной Кармы?

On the surface, just another lame remix , but when we pull the tracks apart, that’s when things get interesting.

С виду просто очередной отстойный ремикс, но если разделить дорожки, всё становится гораздо интереснее.

Dude, no offense, but it cracks so much we’ve already made a techno remix out of it.

Чувак, без обид, но он так сильно ломается, что мы сделали из этого техно — ремикс.

The auto-tune remix is way better.

Автотюн ремикс куда лучше.

Your dad’s going to remix one of my tracks for me.

Твой папа сделает ремикс на мою песню.

It’s a remix of Bad Choices, our anti-texting-and-driving song.

Это ремикс Bad Choices, нашей не_пиши_за_рулем песни.

But, look, if you’re gonna remix it, if that’s what we’re really talking about, you know, — I-I still have to be…

Но если ты хочешь сделать ремикс, если ты правда этого хочешь, я должен…

Do you think they could remix the song?

Как думаешь, они смогут заремиксовать песню?

They’re with Remix Holdings our competitor in the Maeda deal.

Они из компании — конкурента в нашей сделке с Маэдой.

All right. Let’s remix this business.

Итак, нашему делу нужен ремикс.

So they could store the information, remix it like so much paint… and give us back new memories of their choosing.

Накопили информацию, перемешали её, как краски, чтобы раздавать воспоминания по их выбору.

(Remix a old french song : 80′ women to 80′ Jewish)

(Поет переделку старой французской песни: женщины восьмидесятых На евреи восьмидесятых)

We gave the Book of Psalms a remix .

Мы сделали ремикс Книги Псалмов.

In 2011, the album was followed by the remix EP, Peoples Temple Remix Edition.

В 2011 году за альбомом последовал ремикс EP, Peoples Temple Remix Edition.

A remix version was a club hit, rising to number 5 on the Hot Dance Singles Sales chart.

Ремикс — версия стала клубным хитом,поднявшись до 5 — го места в чарте продаж Hot Dance Singles.

The rumors were later denied, on January 3, 2011, as it was revealed that her new work would not be a full-length remix or studio album, but an extended play instead.

Позже, 3 января 2011 года, слухи были опровергнуты, так как выяснилось, что ее новая работа будет не полноформатным ремиксом или студийным альбомом, а расширенной игрой.

Collaborating with Ryan Cayabyab, he performed a remix of his troupe’s song rendered in Filipino traditional instruments and orchestral accompaniment.

Сотрудничая с Райаном Кайабьябом, он исполнил ремикс на песню своей труппы, исполненную на Филиппинских традиционных инструментах и в оркестровом сопровождении.

A seven-minute-long K-Klassic remix of the song was released digitally on October 22, 2007, in more than twenty countries.

Семиминутный ремикс K — Klassic на эту песню был выпущен в цифровом виде 22 октября 2007 года в более чем двадцати странах.

Remixed is a remix EP by British duo Erasure, released on 9 February 2009.

Remixed — это ремикс EP британского дуэта Erasure, выпущенный 9 февраля 2009 года.

— the First 40 Hits compilation and contains new remixes of previously released songs including a new remix of their song Always, titled Always 2009.

— первые 40 хитов компиляции и содержит новые ремиксы ранее выпущенных песен, включая новый ремикс их песни всегда, под названием Всегда 2009.

The official remix features Diddy and another with Ne-Yo and Yung Joc.

В официальном ремиксе есть Дидди и еще один с Ne — Yo и Yung Joc.

The song’s official remix was also featured on the Beach House EP. It featured new guest appearances by Trey Songz, French Montana and DJ Mustard.

Официальный ремикс песни был также показан на EP Beach House. В нем появились новые гостевые выступления Трея Сонгза, французской Монтаны и DJ Mustard.

The band began work on a remix album slated for release on 11 December or 12 January.

Группа начала работу над альбомом ремиксов, релиз которого намечен на 11 декабря или 12 января.

The official remix features Diddy, Rick Ross, & Gucci Mane.

В официальном ремиксе представлены Diddy, Rick Ross и Gucci Mane.

Another remix features Trae, Ludacris, Lil’ Wayne, Rick Ross & Twista.

В другом ремиксе — Трей, Лудакрис, Лил Уэйн, Рик Росс и твиста.

] leaked to the internet, and was supposed to be part of a female remix of the song that never materialized.

] просочился в интернет и должен был стать частью женского ремикса песни, который так и не материализовался.

The video for the official remix features Diddy and Rick Ross but not Gucci Mane nor his verse due to Gucci serving a prison sentence.

В видео для официального ремикса есть Дидди и Рик Росс, но не Гуччи Мане и его стихи из — за того, что Гуччи отбывает тюремное заключение.

The group formed in 2001, and released their first remix album, Other Peoples Music, in 2003 through Sony Music Australia.

Группа образовалась в 2001 году и выпустила свой первый альбом ремиксов, Other Peoples Music, в 2003 году через Sony Music Australia.

American rapper Jay Rock released a remix to the song.

Американский рэпер Джей Рок выпустил ремикс на песню.

Rick Ross also released a remix as a diss to G-Unit.

Рик Росс выпустил ремикс, как дисс на G — блок.

A second remix album Greatest Hits of All Times – Remix ’89 – Volume II was released but fared poorly.

Второй альбом ремиксов Greatest Hits of All Times — Remix ‘ 89 — Volume II был выпущен, но прошел плохо.

A 12 inch single, presented as a double A-side with a remix of Loveboat track Perchance To Dream was also released.

Также был выпущен 12 — дюймовый сингл, представленный в виде двойного a — side с ремиксом Love boat track Perchance To Dream.

A version of the video accompanied by a dance remix of the track was also released.

Также была выпущена версия клипа, сопровождаемая танцевальным ремиксом трека.

The second official remix features production by French DJ David Guetta.

Второй официальный ремикс включает постановку французского диджея Дэвида Гетты.

A dub remix , which features production by both David Guetta and Afrojack, was released on May 13, 2011.

Dub remix , в котором представлены произведения Дэвида Гетты и Afrojack, был выпущен 13 мая 2011 года.

An alternate mix of the track entitled The Stripped Down Motown Mix did however turn up on one of the many remix singles issued by Chrysalis/EMI in the mid-1990s.

Альтернативный микс трека под названием The Stripped Down Motown Mix, однако, появился на одном из многочисленных ремиксов, выпущенных Chrysalis/EMI в середине 1990 — х годов.

Its most famous version is the American 12-inch remix by François Kevorkian.

Самая известная его версия — американский 12 — дюймовый ремикс Франсуа Кеворкяна.

The same year, a remix compilation, Dance!

В том же году вышел сборник ремиксов Танцуй!

The first verse does not start until about ninety seconds into the remix .

Первый куплет начинается только через девяносто секунд после начала ремикса.

The remix ends with instrumentation from congas, whistles and timbales, giving it a Mexican ending.

Ремикс заканчивается инструментовкой из конгаса, свистков и тембалов, придавая ему мексиканскую концовку.

The 3rd official remix features Kardinal Offishall. Третий официальный ремикс был записан при участии Kardinal Offishall.
Another remix features D-Block’s Sheek Louch. Другой ремикс, был написан при участии D-Block, под названием трека Sheek Louch.
It’s a whole, like, techno remix made from that one line that I say. Это больше похоже на техно ремикс, сделанный из одной фразы, которую я говорила.
He also produced the remix for this song featuring Big Pun. Он также сделал ремикс на эту песню с участием Big Pun.
A remix of the song later appeared in the 2001 Johnny Depp film From Hell. Ремикс на песню позже появился в 2001 году в фильме Джонни Деппом «из ада».
The remix was featured on Monsta’s self-titled EP, released on 23 October 2012. Ремикс был включен в одноименный ЕР Monsta, выпущенном 23 октября 2012 года.
Glitch-hop producer Edit also created an unofficial, unreleased remix, which can be found on various mixtapes. Продюсер edIT также создал неофициальный, невыпущенный ремикс, который может быть найден на различных микстейпах.
An official remix of the song featuring rapper Tyga was released online on March 1, 2014. Официальный ремикс на песню при участии рэпера Tyga стал доступен онлайн 1 марта 2014 года.
The digipack version of the CD maxi contains a new remix of «XXL». Digipack версия CD-макси содержит новый ремикс на песню «XXL».
A remix of «Boyfriend» which featured New Boyz was leaked onto the internet. Ремикс на песню «Boyfriend», который показал New Boyz было просочились в интернет.
Zedd made a remix of her song «Push Play» on his re-released album. Зедд сделал ремикс ее песни «Push Play» на его повторно выпущенном альбоме.
Look, here you can find my remix. Посмотрите, здесь вы можете найти свой ремикс.
The remix was released to iTunes worldwide on March 20, 2013. Ремикс был выпущен на iTunes worldwide 20 марта 2013 года.
The remix was released as a single only in France, where it reached number four and was certified gold. Ремикс был выпущен синглом во Франции, где он достиг 4 строки и получил статус золотого.
The official remix of the song features vocals from Missy Elliott and AJ Tracey. Официальный ремикс на песню включает вокалы от Missy Elliott и AJ Tracey.
The remix was released to iTunes on May 26, 2017. Ремикс был выпущен в iTunes 26 мая 2017 года.
The asterisk ( ) denotes remix and additional production. Звездочка ( ) означает ремикс и дополнительное производство.
This remix was made by a Jam Master Jay’s friend, Dex. Сделал этот ремикс знакомый Джэм Мастер Джея, Dex.
A cover remix version of «Virtual Insanity» is featured in the 2006 music video game Beatmania. Кавер-версия и ремикс «Virtual Insanity» представлен в музыкальной видеоигре 2006 года Beatmania.
The remix used in the video is the Almighty Definitive mix. Ремикс, используемый в видео, — Almighty Definitive mix.
Hayashi did a remix of the «Teen Titans Theme» by JPop group Puffy AmiYumi. Хаяси сделал ремикс темы из «Teen Titans» группой Puffy AmiYumi.
The remix was released to digital platforms on the same day as the campaign. Ремикс был выпущен для цифровых платформ в тот же день, что и кампания.
The website Pitchfork awarded a «Best New Track» mention to Drake’s remix of the song. Веб-сайт Pitchfork наградил песню «Лучший новый трек», упомянув ремикс Дрейка.
The official remix features DJ Khaled, Birdman, Rick Ross and Jim Jones. Официальный ремикс на песню был записан при участии DJ Khaled, Birdman, Rick Ross и Jim Jones.
The remix version features Jay-Z and Young Jeezy. На неё также есть ремикс, в котором также участвуют Jay-Z и Young Jeezy.

Ремикс перевод на английский

50 параллельный перевод

( Ремикс мелодии из «Команды-А ( A-Team )» )

( Remix of A-Team theme tune )

Я назову свой ремикс «На туалетном полу», или «Кричу свое имя, когда кончаю».

I’m thinking of calling my mix the «On The Bathroom Floor» mix or maybe the «He Shouts His Own Name When He Comes» mix.

Но ты слышал ремикс Многоэтажной Кармы?

Ah, but have you heard the Multistorey Karma remix?

«Ремикс Холдингс», судя по всему, погряз в кризисе…

Remix Holdings seems to be in a slump lately…

Пренебречь мнением акционеров и отослать эксперта торговаться с «Ремикс Холдингом»?

Bypassing the board and attempting insider trading with Remix Holdings…

Как же назывался тот ремикс?

Oh, what was that remix?

Твой папа сделает ремикс на мою песню.

Your dad’s going to remix one of my tracks for me.

Нужна хитовая свадебная песня. И сделайте рок-ремикс.

Let’s take a hit wedding song… and do a rock remix

Но… свадебный ремикс на рок-альбоме?

But… a wedding remix in a rock album…?

Так, нам нужен ремикс, ясно?

Right, what you need is a remix, yeah?

Специальный грабительский ремикс?

Yeah, what, the bank robbery remix?

Доктор Хаус! Ремикс!

¶ UNH, UNH, IT’S DR. HOUSE ON THE REMIX ¶

Доктор Хаус! Ремикс!

¶ DR. HOUSE ON THE REMIX ¶

Автотюн ремикс куда лучше.

The auto-tune remix is way better.

И она тут сообразила небольшой ремикс.

And, uh, she happened to give you a little remix here. ( clicks button )

Ремикс, бля.

Fucking remix.

Ремикс, на хуй.

Fucking remix.

– емикс. » то такое ремикс?

Remix. What’s a remix?

Хочу сделать ремикс.

Trying a remix.

Итак, нашему делу нужен ремикс.

All right. Let’s remix this business.

А Вы, Валчанд, назовите Ваш табак «Шила Ремикс».

And you, Walchand, call your tobacco, Shiela Remix.

— «Шила Ремикс». — А теперь обнимитесь.

Shiela Remix. — Give each other a hug.

Это ремикс «Bad Choices», нашей не _ пиши _ за _ рулем песни.

It’s a remix of «Bad Choices,» our anti-texting-and-driving song.

Чувак, без обид, но он так сильно ломается, что мы сделали из этого техно-ремикс.

Dude, no offense, but it cracks so much we’ve already made a techno remix out of it.

Этот ремикс посвящается моему брату.

This remix is dedicated to my brother.

Р-р-ремикс закончен!

R-r-remix over!

— Мы сделали ремикс «Книги Псалмов».

We gave the Book of Psalms a remix.

Кто-то даже сделал ремикс.

Someone even made an autotune remix.

Меня довольно сильно возненавидели, после того, как этот ремикс стал популярен.

I got hated on pretty hard when that auto-tune went viral.

Перемотаем на ремикс.

♪ One cubicle over ♪

А какой они сделали ремикс, и вправду уловили приятный тембр твоего голоса.

And then the way they remixed, they really captured this sweet spot of your voice.

Это больше похоже на техно ремикс, сделанный из одной фразы, которую я говорила.

It’s a whole, like, techno remix made from that one line that I say.

Он как ремикс Крисса Энджела.

This guy is like a remix Chris Angel.

Этот твой ремикс полный отстой!

This wannabe remix to Jakara is totally misleading!

Эти парни даже не выдержали бы один плохой дабстеп ремикс в наказание в гей баре.

These boys wouldn’t last one bad dubstep remix of gay bar judgment.

Дракула-ремикс Мама и так совершенно чокнутая Чокнутая

Mother’s already nutsy koo koo Nutsy koo koo

— Нет, мне нужно зайти в офис забрать «монстро мэшап» ремикс.

— No, I have to go to the office — to get the «monster mash» remix.

— Караоке ремикс…

— The karaoke remix of…

Чувак, это тебе не ремикс. Меня уже достало.

Dude, this isn’t a remix I’m really down with.

— Это был ремикс слов старой песни.

— It was remixed old song lyrics.

— Это потрясная идея, потому что я могу продюсировать ремикс песни, и добавить куплет для тебя и для Хакима. — Подожди-подожди, умерь-ка немного свою прыть.

And that is a dope idea, because I can produce a remix to the song and I can add a verse for you, and then one for Hakeem…

С виду просто очередной отстойный ремикс, но если разделить дорожки, всё становится гораздо интереснее.

On the surface, just another lame remix, but when we pull the tracks apart, that’s when things get interesting.

Я выключила свет и включила длительный ремикс.

I turned the lights down and put on an extended remix.

И я решил выпустить ремикс.

You know, so I think I want to remix mine.

— Эй, пап, я и не думал, что нужен ремикс.

Nah, man, I don’t know about you remixing the song.

Но если ты хочешь сделать ремикс, если ты правда этого хочешь, я должен…

But, look, if you’re gonna remix it, if that’s what we’re really talking about, you know, — I-I still have to be…

Он сделал ремикс на эту тему, и это вобщем совершенно не похоже на то, что я думал, но

— It’s totally different to what I thought but

Ну ремикс на тему «Тамара никогда не кончает»

Oh, the remix to «Tamara Never Comes»

  • перевод на «ремикс» турецкий

Понравилась статья? Поделить с друзьями:

Не пропустите также:

  • Как пишется реле или рэле слово
  • Как пишется рекреация в школе
  • Как пишется рекомендация с места работы образец
  • Как пишется рекомендация на сотрудника
  • Как пишется рекомендационное письмо

  • 0 0 голоса
    Рейтинг статьи
    Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии