На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «регион» на английский
nm
Предложения
Данный регион славится разнообразием культурного наследия.
The importance of the region lies in the diversity of cultural heritage.
Этот регион всегда называли пороховой бочкой.
The region has always been referred to as a keg of dynamite.
Этот регион известен большой популяцией медведей.
This area is known to have a large population of polar bears.
Горнолыжный регион Рука славится ранним открытием трасс.
The ski area is famous for the early opening of the hand lines.
Процесс миротворчества охватил сейчас весь регион.
The process of peacemaking has now spread to the entire region.
Сам регион характеризуется широким набором контрастов.
Hence the region is characterized by a wide set of contrasts.
Именно в этот регион передадут все комплекты.
It is in this region that all the kits will be handed over.
Это единственный возможный путь спасти регион.
That is the only possible means of salvation in the region.
Международное сообщество и регион предлагают поддержку.
Support has been offered by the international community and by the region.
Средства в регион поступят после решения правительства.
Funds will be directed to the region after the decision of the government.
Одновременно необходимо учитывать род деятельности, профессию и регион проживания.
At the same time it is necessary to consider the type of activity, profession and region of residence.
Чтобы сменить регион необходимо зайти в веб-интерфейс устройства.
To change the region you need to go to the device’s web interface.
Уникальные находки не покидали наш регион.
The unique advantages of our region are not lost on us.
Надо рассматривать весь регион в целом.
However, we need to look at the region as a whole.
Способствует этому и возможность посещать регион без визы.
One of the factors contributing to that is a possibility to visit the region without visas.
Следующим шагом необходимо выбрать ваш регион.
In the next step, you will need to choose your region.
Можно эффективно учитывать регион проживания потенциальных клиентов.
You can effectively take into account the region of residence of potential customers.
В начале года регион подвержен регулярному сезону дождей.
The region is subject to a regular rain season during the beginning of the year.
Традиционно наш регион считается самым сильным.
This region has traditionally been regarded as the toughest sector of the route.
Мы видим регион на внешнеэкономическом рынке.
We can see the region a part of the foreign economic market.
Предложения, которые содержат регион
Результатов: 42570. Точных совпадений: 42570. Затраченное время: 117 мс
регион — перевод на английский
По мнению географов и исследователей, регион Лас Хурдес, который мы собираемся посетить, бесплоден и негостеприимен, где человек вынужден каждую постоянно вести борьбу за существование.
The region we are going to visit is called Las Hurdes. It’s barren and inhospitable and man is forced to fight for subsistence.
Вот это Доломиты регион назвали в честь известного французского геолога Доломью потому что именно он сделал их известными всему миру.
Behold— the Dolomites— a region named for the famous french geologist Dolomieu because it was he who made them known to the world.
Это будет офицер, — задание очень важное,— и, вероятно, сибиряк, т.к. он должен знать регион.
It will be an officer, of course the mission is too important, And probably a Siberian because he must know the region.
Её разновидность, которая произрастает только в этом регионе Африки.
A species that grows only in this region of Africa.
Мы просто переправляем ваш запрос в Головной Офис Южного региона.
All we do is pass on your application to the Southern Region General Office.
Показать ещё примеры для «region»…
Выращивают ли в нашем регионе овес?
Is oat grown in your area?
Вам несомненно придется пересечь этот регион.
It is an area that you will definitely cross.
Погода в этом регионе просто не предсказуема.
The weather in this area is really unpredictable.
Исследования показали, что запасы продуктов в регионе быстро иссякают.
Investigation proves that the supply of food left in the area is running dangerously low.
Этот регион приходит в себя после межпланетного конфликта.
That area is just putting itself together after a long interplanetary conflict.
Показать ещё примеры для «area»…
А это я с прошлогодним чемпионом нашего региона из Якимы.
And this is me with last year’s regional champion from Yakima.
А моя команда по «Лэйзер Тэг» только что вышла в финал по региону.
And my laser tag team, just made it to regional finals.
Он пошел в другие регионы.
I say he’s gone regional.
— Я всего лишь связной. Специалисты из разных регионов будут проверять тебя.
Various regional experts will be doing your review.
Подруга — директор в Южно-азиатском регионе.
The regional director of Southeast Asia’s a friend.
Показать ещё примеры для «regional»…
Я не понимаю, как если сейчас полдень на Востоке и 9:00 в тихоокеанском регионе… .. на Марсе может быть 2:37.
I don’t understand how if it’s noon in the East and 9:00 Pacific how it’s 2:37 on Mars.
— Думаю, это маленький остров в Южнотихоокеанском регионе.
— In the South Pacific.
На самом деле, это 607 маленьких островов в Южнотихоокеанском регионе.
It’s actually 607 small islands in the South Pacific.
Япония продолжает свои вооружённые завоевания в Тихоокеанском регионе.
Japan continues its military conquest throughout the Pacific.
Мы являемся главным центром во всем тихоокеанском регионе.
We’re the main center for the entire Pacific Rim.
Показать ещё примеры для «pacific»…
Видите ли, это большой шанс для данного региона…
It’s a great opportunity for the district.
52 очка против второй по силе команды в регионе.
Fifty-two points against the second-best team in the district.
3 школы в регионе были неэффективными, поэтому их были вынуждены закрыть.
Three schools in the district were under-performing, so they had to be closed.
— Это был помощник генерального прокурора, прокурор южного региона и заместитель начальника ФБР.
That was the Assistant Attorney General, the US Attorney for the Southern District, and the Deputy Director of the FBI on the phone.
Пол Хартвелл, член конгресса от вашего региона, — придурок, даже по стандартам Вашингтона.
Paul Hartwell, who’s your congressional incumbent from this district, is a moron, even by Washington standards.
Показать ещё примеры для «district»…
Ради Тары, ради всего региона.
For Tara, for the entire region,..
Но обладатель этой микросхемы может владеть всем регионом.
But whoever possesses this chip could dominate the entire region.
Что оказывает глубокое влияние на климат в регионе.
This has a profound effect on climate of the entire region.
Из-за египетской революции обстановка в регионе нестабильна.
The Egyptian revolution has made that entire region unstable.
У нее был доступ ко всему региону.
Her NOC allows access throughout the entire region.
Показать ещё примеры для «entire region»…
Экономика Тихоокеанского региона все еще слишком шаткая для моего вкуса.
The Pacific Rim economy is still a tad shaky for my taste.
Я собираюсь оценить ущерб от изменения котировок на Токийской фондовой бирже для банковских реформ Тихоокеанского региона.
I’m gonna gauge the impact on Pacific Rim banking reforms.
Тихоокеанского региона?
Pacific Rim?
Мне нравится Тихоокеанский регион.
I love the Pacific Rim.
Я просто хочу, чтобы ты ему сделал Приз Тихоокеаского региона.
I just need you to make him a Pacific Rim Emmy.
Показать ещё примеры для «rim»…
Отправить комментарий
регион
-
1
регион
Sokrat personal > регион
-
2
регион
Русско-английский словарь с пояснениями > регион
-
3
регион
Русско-английский большой базовый словарь > регион
-
4
регион
Русско-английский географический словарь > регион
-
5
регион
Russian-english dctionary of diplomacy > регион
-
6
регион
region
имя существительное:сокращение:
Русско-английский синонимический словарь > регион
-
7
регион
- region
регион
Единица высшего ранга в системе районирования территории, имеющая специфическую географическую, экономическую и экологическую общность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- region
DE
- Region
FR
- région
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регион
-
8
регион
Русско-английский технический словарь > регион
-
9
регион
4) Australian slang: region
5) Automobile industry: zone
SAP.fin. geographical marketУниверсальный русско-английский словарь > регион
-
10
регион
Russian-english psychology dictionary > регион
-
11
регион
Русско-английский биологический словарь > регион
-
12
регион
Русско-английский политический словарь > регион
-
13
регион
Русско-английский словарь Смирнитского > регион
-
14
регион
Русско-английский словарь по электронике > регион
-
15
регион
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > регион
-
16
регион
Новый русско-английский словарь > регион
-
17
регион
Юридический русско-английский словарь > регион
-
18
регион
Русско-английский словарь Wiktionary > регион
-
19
регион
4000 полезных слов и выражений > регион
-
20
регион
Русско-английский юридический словарь > регион
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Регион — в РФ часть территории РФ, обладающая общностью природных, социально экономических, национально культурных и иных условий. Регион может совпадать с границами территории субъекта РФ либо объединять территории нескольких субъектов РФ. Регион как… … Финансовый словарь
-
Регион-45 — ООО «ТВ Зауралье» … Википедия
-
Регион — (лат. regio «страна», «область») определённая территория, обладающая целостностью и взаимосвязью её составных элементов. Также используется в значении территориальной единицы государства; в России как общее название субъекта… … Википедия
-
Регион 16 — Тип Еженедельная общественно политическая газета в Татарстане Формат A3 Владелец ООО «Объединённый информационный центр» Редактор Артур Зайнетдинов Главный редактор Алсу Рахматуллина … Википедия
-
РЕГИОН — (фр., от лат. regio, nis область, пространство). Обширное пространство на земле или в атмосфере, также различные слои атмосферы; степень, которую занимают или которой достигают в известных науках; определенное пространство на поверхности тела или … Словарь иностранных слов русского языка
-
регион — а, м. region, англ. region<лат. rego (regionis) область, округ, район. Обширный район, соответствущий нескольким областям страны или нескольким странам, объединенным экономико географическими и другими особенностями. Сибирский регион России.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
РЕГИОН — (от лат. regio род. п. regionis область),1) то же, что район (в 1 м значении).2) Территория (акватория), часто очень значительная по своим размерам, не обязательно являющаяся таксономической единицей в какой либо системе территориального членения … Большой Энциклопедический словарь
-
регион — левант, место, территория, субрегион, магриб, край, земля, район, местность Словарь русских синонимов. регион см. край 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
-
Регион — 1) отдельный экономико географический или близкий по национальному составу и культуре, или выделяемый по определенным военно стратегическим соображениям район мира (отдельно взятого государства); 2) часть территории РФ, обладающая общностью… … Словарь черезвычайных ситуаций
-
РЕГИОН — (фр. region) 1) во Франции с 1982 г. самая крупная административно территориальная единица (всего существуют 28 Р.). В соответствии с законом 1982 г. население Р. избирает региональный совет, уполномоченный решать вопросы областного значения.… … Юридический словарь
-
РЕГИОН — (от латинского regio, родительный падеж regionis область), 1) то же, что район (в 1 м значении). 2) Территория (акватория), часто очень значительная по размерам, не обязательно являющаяся таксономической единицей в какой либо системе… … Современная энциклопедия
Тетратека
Часто у переводчиков возникает вопрос, как правильно писать на английском языке названия субъектов Российской Федерации. На наш взгляд самым логичным было посмотреть перевод Конституции Российской Федерации, выложенный на каком-то из заслуживающих доверие сайтах, например, на www.constitution.ru.
Согласно переводу статьи 65 Конституции РФ на английском языке субъекты РФ имеют следующие названия:
Мы в своей работе используем именно этот вариант.
Справедливости ради следует отметить, что перевод Конституции РФ, размещенный на сайте www.kremlin.ru, несколько отличается. Перевод названий субъектов в статье 65 полностью соответствует приведенной таблице, но вот в переводе статьи 66 мы видим следующую картину: «The status of a kray, oblast, city of federal significance, autonomous oblast, autonomous okrug shall be determined by the Constitution of the Russian Federation and the charter of the kray, oblast, city of federal significance, autonomous oblast and autonomous okrug which is adopted by the legislative (representative) body of the corresponding constituent entity of the Russian Federation.» – т.е. «Territory» превращается в «Kray», «Region» в «Oblast», «City of Federal Importance» в «City of Federal Significance», «Autonomous Region» в «Autonomous Oblast», а «Autonomous Area» в «Autonomous Okrug». Все, что можно было перевести по-другому, было переведено по-другому.
Но это, скорее всего, временное явление и в ближайшем будущем размещенный текст будет заменен, дабы устранить разночтение.
См. также: Конституция Российской Федерации на английском языке, Гимн Российской Федерации на английском языке, Гимн Москвы на английском языке.
GSgen.RUинструменты веб-разработчика
Home>Слова, начинающиеся на букву Р>регион>Перевод на английский язык
Здесь Вы найдете слово регион на английском языке. Надеемся, это поможет Вам улучшить свой английский язык.
Вот как будет регион по-английски:
region
[править]
Регион на всех языках
Другие слова рядом со словом регион
- революционный
- революция
- регби
- регион
- региональный
- регистр
- регистратор
Цитирование
«Регион по-английски.» In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE/%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%BE%D0%BD/%D0%BF%D0%BE-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8.
Копировать
Скопировано
Посмотрите другие переводы русских слов на английский язык:
- конвой
- недюжинный талант
- откровенный
- прослойка
- соус
- спад
- сыро
- хлеб
Слова по Алфавиту
report this ad