Перевод «тест» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
мн.
тесты
test
[test]
Посмотрим, как выглядит типичный тест.
Now, take a look at what a typical test looks like.
question
[ˈkwestʃən]
Второй тест ? выяснение, является ли первоначальной задачей предполагаемых военных действий остановка или предотвращение угрозы, о которой идет речь.
The second test is whether the primary purpose of the proposed military action is to halt or avert the threat in question.
quiz
[kwɪz]
Вы, ребята, должны пройти этот тест.
You guys have to take this quiz.
— / —
test
[test]
Посмотрим, как выглядит типичный тест.
Now, take a look at what a typical test looks like.
Словосочетания (131)
- on-line тест — online test
- Success Insights-DISC тест — Success Insights-DISC test
- алкогольный тест — alcohol test
- внесоревновательный тест — out-of-competition test
- генетический тест — genetic test
- государственный тест — state test
- делать тест — do test
- диагностический тест — diagnostic test
- допинг тест — doping test
- допинговый тест — doping test
Контексты
Посмотрим, как выглядит типичный тест.
Now, take a look at what a typical test looks like.
Второй тест ? выяснение, является ли первоначальной задачей предполагаемых военных действий остановка или предотвращение угрозы, о которой идет речь.
The second test is whether the primary purpose of the proposed military action is to halt or avert the threat in question.
Вы, ребята, должны пройти этот тест.
You guys have to take this quiz.
Я сделаю тест на растяжение.
I’m gonna do a provocative traction test.
Хотя республиканцы чаще демократов высказывают расовые предрассудки в ответах на прямолинейные вопросы (79% среди республиканцев в сравнении с 32% среди демократов), тест показал, что между двумя партиями разница незначительная.
Although Republicans were more likely than Democrats to express racial prejudice in the questions measuring explicit racism (79 percent among Republicans compared with 32 percent among Democrats), the implicit test found little difference between the two parties.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Тест» на английский
nm
Предложения
Тест призван оценить знания абитуриента в нескольких областях.
The test is designed to assess the knowledge of the applicant in several areas.
Тест показывает, сколько ячеек каждого типа присутствует.
The test will show how many of each type of blood cell is present.
Тест относительно дорогой и долго проверяется.
The test is relatively expensive and is checked for a long time.
Тест также способен распознать и другие виды рака.
The test might even be able to detect other types of cancers, too.
Тест желательно делать в середине цикла.
It is preferable to conduct the test at the mid cycle.
Тест должен проводиться именно в интересах здоровья индивида.
The test is being done solely for the benefit of the victim’s health.
Тест дает возможность оценить адаптивную способность организма.
The test provides an opportunity to evaluate the adaptive capacity of the body.
Тест призван объективно оценить уровень знания кандидатом английского языка.
The test is designed to objectively assess the level of knowledge of the candidate in English.
Тест Ширмера позволяет измерить продукцию слезы.
Schirmer’s test: allows us to measure the production of tears.
Тест на беременность всегда показывает точный результат.
Women are always interested when the test for pregnancy shows exact result.
Тест небольшой — всего 10 вопросов.
The test is short: a mere 21 questions.
Тест осуществляется с помощью измерительной техники.
The test is conducted with equipment for measurement.
Тест проводится на спине или предплечье.
The test is done on the back or the arms.
Тест слюны является наиболее надежным способом оценки уровня гормонов.
Saliva testing is proving to be the most reliable method for measuring hormone levels.
Тест состоит из двух этапов: городской и загородный циклы.
The test is split into two sections: urban and extra-urban cycles.
Тест на сканирование костей не требует большой подготовки со стороны пациента.
The bone scan test does not require a lot of preparation from the patient’s side.
Тест «А» представлял собой проверку нового продукта перед публичным объявлением.
«A» test was the verification of a new product before the public announcement.
Тест охватывает содержание всех трех уровней и обычно подтверждает выбранный курс.
The test covers the contents of all three levels and usually confirms the course chosen.
Тест, который был проведен в день стимуляции показало небольшое улучшение.
The test that was conducted on the day of the stimulation showed little improvement.
Тест (или тесты) проводились только для получения нежелательных результатов.
The test (or tests) were conducted, only to produce undesirable results.
Предложения, которые содержат Тест
Результатов: 34141. Точных совпадений: 34141. Затраченное время: 74 мс
- test |test| — испытание, тест, проверка, анализ, критерий, проба, исследование, опыт
коли-тест — coli test
тест галоп — gallop test
тест-форма — test form
тест-антиген — test antigen
тест-система — test system
клиренс-тест — clearance test
теппинг-тест — tapping test
простой тест — simple test
шаговый тест — step test
заказной тест — custom-made test
неполный тест — imperfect test
домашний тест — in-home test
капельный тест — spot test
тест занятости — busy test
составить тест — make up a test
проводить тест — administer a test
модельный тест — miniature situation test
мозаичный тест — mosaic test
нитритный тест — nitrite test
тест антонимов — antonym test
штриховой тест — line art test
цитратный тест — citrate utilization test
эталонный тест — benchmarking test
мурицидный тест — mouse-killing test
составлять тест — prepare a test
определить тест — set a test
тест интеллекта — alertness test
тест достижений — accomplishment test
включённый тест — embedded test
отладочный тест — debugging test
ещё 27 примеров свернуть
- test paper — реактивная бумага, экзаменационная работа, тест
Смотрите также
тест — tremor-test
степ-тест — step-up exercise
тест-набор — test-kit
тест-вектор — debug stimulus
тест-молекулы — probe molecules
тест-организм — test-organism
проходить тест — be put through tests
аэрозольный тест — spinhaler method
испытательный тест — buzz stick
тест лизиса липосом — liposome lysis assay
кожный тест-антиген — skin-test antigen
ушной (аллерго)-тест — ear swelling assay
аттестационный тест — validation suite
тест-микроорганизмы — indicator microorganisms
эндостафиновый тест — endo-staph assay
штриховой тест-объект — line guide
цифровой цветовой тест — digital color proof
панель тест-эритроцитов — red cell panel
тест отдёргивания хвоста — tail-flick procedure
тест на припухлость стопы — foot pad swelling assay
тест-антигеновые антитела — panel-reactive antibodies
тест при продвижении по чину — advance exercise
приём тест-последовательности — scan into
жёсткое испытание; жёсткий тест — arduous trials
тест на жизнеспособность (клеток) — viability check
бактерия-индикатор; тест-бактерия — indicator bacterium
лабораторный технологический тест — lab/ toxicity engineering
чашечный тест определения гемолиза — fibrin plaque assay
короткий лимфоцитотоксический тест — short-term lymphocyte cytotoxicity assay
одностадийный иммунологический тест — one-step immunoassay
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- reaction |rɪˈækʃn| — реакция, реагирование, противодействие, действие, воздействие, влияние
реакция с туберкулином; кокардный тест — cockade reaction
тест для определения группы крови; реакция функциональных групп — group reaction
- benchmark |ˈbentʃmɑːrk| — отметка уровня, исходный пункт, опорная отметка, отметка высоты
ситовый эталонный тест; сито — sieve benchmark
эталонный тест с определением числа пи; пи-тест — pi benchmark
тест для визуальной сравнительной оценки средств машинной графики — picture level benchmark
- quiz |kwɪz| — викторина, опрос, экзамен, насмешник, шутка, мистификация, насмешка
1
test
Англо-русский словарь строительных терминов > test
2
test
test n
испытание
aerodynamic test vehicle
модель для проведения аэродинамических испытаний
aircraft acceleration tests
испытания воздушного судна на перегрузки
aircraft alternate-stress tests
испытания воздушного судна на переменные нагрузки
aircraft commissioning tests
эксплуатационные испытания воздушного судна
aircraft endurance tests
ресурсные испытания воздушного судна
aircraft environmental test
испытание воздушного судна в термобарокамере
aircraft test data
данные о результатах испытаний воздушного судна
aircraft test station
испытательная станция воздушных судов
altitude-chamber test
испытания в барокамере
altitude test facilities
барокамера
altitude tests
высотные испытания
anechoic test facilities
безэховая испытательная установка
approach test procedure
методика испытаний при заходе на посадку
aural reception test
оценка способности принимать на слух
automatic test system
система автоматического контроля
bench-run tests
стендовые испытания на выносливость
braking action test
испытание на эффективность торможения
braking test device
устройство для проверки торможения
build-in test system
система встроенного контроля
built-in test circuit
цепь встроенного контроля
built-in test equipment
оборудование встроенного контроля
cabin leak test set
установка для проверки герметичности кабины
calibration test
тарировка
calibration test rig
тарировочный стенд
certification test flight
сертификационный испытательный полет
certification test operational procedure
методика сертификационных испытаний
certification tests
сертификационные испытания
check tests
контрольные испытания
climatic test bench
термобарокамера
climbing test
испытание на скороподъемность
compliance test
испытание на соответствие
conduct tests
проводить испытания
containment test
испытание на герметичность
controlled-crash test
испытание с имитацией аварии
dial test indicator
индикатор с круговой шкалой
direct test
испытание в реальных условиях
ditching test
испытание на аварийное приводнение
endurance block tests
поэтапные ресурсные испытания
endurance tests
ресурсные испытания
engine ground test time
время опробования двигателя на земле
engine test base
испытательная станция
engine test bench
стенд для испытания двигателей
factory test flight
заводской испытательный полет
factory tests
заводские испытания
fatigue tests
испытания на усталостное разрушение
field tests
эксплуатационные испытания
flatter tests
испытания на флаттер
flight acceptance test
контрольный полет перед приемкой
flight stress measurement tests
испытания по замеру нагрузки в полете
flight test
летное испытание
flight test noise measurement
измерение шума в процессе летных испытаний
flight test procedure
методика летных испытаний
flight test recorder
регистратор летных испытаний
flight test technique
методика летных испытаний
flyover noise test
испытание на шум при пролете
free drop test
испытание на свободное падение
free-flight test
испытание в свободном полете
friction test device
устройство для замера сцепления
full-distance test
испытание на максимальную дальность полета
full-scale tests
испытания по полной программе
functional tests
испытания на соответствие заданным техническим условиям
go-around test
испытание по уходу на второй круг
ground tests
наземные испытания
hovering test
испытание в режиме висения
hydraulic test rig
гидростенд
ignition test
испытание на воспламеняемость
impact test
испытание на ударную нагрузку
inflight engine test
испытание двигателя в полете
integral test
встроенный контроль
landing gear drop tests
динамические испытания шасси
leak test
проверка на герметичность
license tests
сертификационные испытания
long-run test
ресурсное испытание
manufacturer’s test pilot
летчик — испытатель серийного завода
noise certification test conditions
условия сертификационных испытаний по шуму
noise sertification test
сертификационное испытание
noise test
испытание на шум
official test
государственные испытания
operation tests
эксплуатационные испытания
penalty tests
контрольные испытания
percent test
выборочное испытание
pneumatic test rig
стенд для проверки пневмосистемы
preliminary test
предварительное испытание
pressurized leakage test
проверка на герметичность
production test flight
заводской испытательный полет
production tests
серийные испытания
proof-of-compliance tests
испытания на соответствие заданным техническим условиям
rating test
экзамен на получение квалификационной отметки
rotocraft snow and dust test
испытание вертолета в условиях снежного и пыльного вихрей
run-in test
обкатка двигателя
service life test
испытание на амортизационный ресурс
shock test
испытание на ударную нагрузку
simulated flight test
испытание путем имитации полета
static tests
статические испытания
store test
испытание с наружной подвеской
structural test
испытание на прочность
substantiating test
испытание на подтверждение
tachometer test set
установка для проверки тахометров
takeoff noise test
испытание на шум при взлете
taxi tests
рулежные испытания
test aerodrome
испытательный аэродром
test a fuel nozzle
проливать топливную форсунку
test aircraft
испытываемое воздушное судно
test box
бокс для испытания
test certificate
свидетельство о проведенных испытаниях
test cycle
испытательный цикл
test data
результаты испытания
test environment
условия проведения испытаний
test equipment
испытательное оборудование
test facilities
оборудование для испытания
test flight
испытательный полет
test flow restrictor
проливать дроссельный пакет
test fly
испытательные полеты
test gears for smooth
проверять шестерни на плавность зацепления
test in flight
испытывать в полете
test instrument
контрольный прибор
test in the wind tunnel
продувать в аэродинамической трубе
test laboratory
испытательная лаборатория
test landing
испытательная посадка
test margin
допуск на испытания
test model
опытная модель
test noise
шум при испытании
test operation
испытательный полет
test pilot
летчик испытатель
test pressure
испытательное давление
test procedure
методика испытаний
test report
отчет об испытаниях
test stand
контрольно-проверочный стенд
test the system
испытывать систему
test ticket
контрольный билет
towing basing test
испытание в гидроканале
transmission test indicator
сигнализатор работоспособности трансмиссии
two-dimensional flow test
испытание в двухмерном потоке
under flight test
испытываемый в полете
undergo flight tests
проводить летные испытания
vibration test
испытание на вибрацию
wind-tunnel test
испытание в аэродинамической трубе
English-Russian aviation dictionary > test
3
test
[test]
acceptance test произ. приемочные испытания aptitude test испытание на пригодность aptitude test проверка способности; проверка пригодности (например, к выполнению конкретной работы) aptitude test проверка способности asymptotic test вчт. асимптотический критерий asymptotical test вчт. асимптотический критерий basic test базовый тест test испытание; to put to test подвергать испытанию; to bear the test выдержать испытание; to stand the test of time выдержать испытание временем bench test лабораторное испытание benchmark test эталонный тест benchmark test вчт. эталонный тест beta test вчт. опытная эксплуатация blind product test скрытая проверка изделия block voucher test рев. проверка блока оправдательных документов check test контрольные испытания check test проверочные испытания chi-square test критерий хи-квадрат compliance test проверка соответствия concept test проверка концепции изделия convergence test признак сходимости count test контроль подсчетом deceit test проверка на детекторе лжи driver’s test экзамен на вождение автомобиля driving test дорожные испытания driving test эксплуатационные испытания factorial test стат. факторный эксперимент film test кинопроба будущего исполнителя роли flight test летное испытание general operating test общие испытания в условиях эксплуатации graphic test графическая проверка handover test пробная поставка inspection test входной контроль leg test вчт. тестирование ветвей link test вчт. испытание связей logical test логический контроль longevity test ресурсные испытания loop test вчт. проверка конца цикла mail test почтовая проверка популярности товара material test испытания материалов maximin test максиминный критерий median test критерий основанный на медиане model test испытания модели needs test проверка потребностей nonparametric test непараметрический критерий nonrandomized test нерандомизированный критерий normal curve test проверка кривой нормального распределения objective test объективный критерий odd test выборочное испытание offer test проверка предложения one-sided test односторонний критерий one-tailed test односторонний критерий optimality test критерий оптимальности package test рекламная проверка paternity blood test анализ крови для установления отцовства path test вчт. тестирование ветвей performance test тестирование эффективности; проверка производительности post test повторная проверка probability-ratio test критерий отношения вероятностей program test вчт. проверка программы test испытание; to put to test подвергать испытанию; to bear the test выдержать испытание; to stand the test of time выдержать испытание временем quality test контроль качества quality test проверка качества random test стат. испытание по случайной схеме randomized test рандомизированный критерий rank test ранговый критерий sales effectiveness test проверка эффективности сбыта sample test выборочный контроль sample test исследование выборки sign test вчт. проверка знака significance test критерий значимости single-tail test односторонний критерий single-tailed test односторонний критерий skill test проверка квалификации split-run test проверка рекламы с разбивкой тиража для размещения различных объявлений spot test проверка на месте test испытание; to put to test подвергать испытанию; to bear the test выдержать испытание; to stand the test of time выдержать испытание временем static test вчт. статическая проверка status test вчт. проверка состояния suppression test вчт. проверка блокировки system test вчт. испытание системы test анализ test испытание, проверка, тест test испытание; to put to test подвергать испытанию; to bear the test выдержать испытание; to stand the test of time выдержать испытание временем test испытание test испытывать test мед., хим. исследование, анализ; проверка; a test for the amount of butter in milk определение жирности молока test исследование test исследовать test контрольная работа test критерий test мерило; критерий test мерило test опробовать test официально подтверждать test хим. подвергать действию реактива test подвергать испытанию, проверке test показатель test проба test проверка test проверочная, контрольная работа; a test in English контрольная работа по английскому языку test проверять test проводить анализ test проводить испытания test производить опыты test хим. реактив test психол. тест test тест test экзамен test attr. испытательный, пробный; контрольный, проверочный; test station контрольная станция test for preference вчт. критерий предпочтения test мед., хим. исследование, анализ; проверка; a test for the amount of butter in milk определение жирности молока test in court засвидетельствовать в суде test проверочная, контрольная работа; a test in English контрольная работа по английскому языку test of goodness of fit критерий согласия test of linearity критерий линейности test of randomness критерий случайности test attr. испытательный, пробный; контрольный, проверочный; test station контрольная станция two-sample test двухвыборочный критерий unbiased test несмещенный критерий volume test вчт. нагрузочные испытания word association test тест на словесную ассоциацию written test письменная контрольная работа written test письменный тест
English-Russian short dictionary > test
4
test
test 1. исследование; испытание; тест, проба; опыт; анализ; исследовать; испытывать; проверять; производить анализ; 2. реакция; 3. реактив; 4. биом. критерий
crude test грубая проба, приблизительная проба
exaggerated test преувеличенный тест, испытание при особо благоприятных условиях
fragility test определение гемолиза красных кровяных телец
incest test проверка на наличие летальных генов
laboratory test лабораторная проверка, лабораторное испытание
most powerful unbiased test наиболее мощный несмещённый критерий, т.е. критерий свободной систематической ошибки (стат.)
ratio test тест соотношения рекомбинантов
vitality test определение жизнеспособности; проверка жизнеспособности
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > test
5
test
test
1. сущ.
1) а) проверка, испытание;
тест to administer, conduct, give a test ≈ проводить испытание my dad was put to test ≈ моего папу подвергли испытанию to take a test ≈ проходить испытание the banning of nuclear tests ≈ запрещение испытаний ядерного оружия our product will stand the test of time ≈ наша разработка выдержит испытание временем demanding test difficult test easy test exhaustive tests extensive tests loyalty test means test road test service test thorough tests test run б) псих. тест achievement test aptitude test free-association test intelligence test lie-detector test personality test psychological test
2) проверочная, контрольная работа;
тест (в школе, университете и т. д.;
по какому-л. предмету in, on) a test in French ≈ контрольная работа по английскому языку to draw up, make up, set a test брит. ≈ составлять контрольную, тест to bear, pass the test ≈ выдержать испытание to fail a test ≈ не выдерживать испытание Out of a total of 2,600 pupils only 920 passed the test. ≈ Из общего числа в 2600 учеников испытание выдержали только
920. She had sold her bike, taken a driving test and bought a car. ≈ Она продала свой велосипед, прошла экзамен на вождение автомобиля и купила себе машину. minimum competency test multiple-choice test proficiency test
3) доказательство;
критерий (некоторой проверки и т. п.) It is a commonplace fact that holidays are a major test of any relationship. ≈ Общеизвестно, что отдых и развлечения являются основным мерилом любых взаимоотношений. The test of any civilised society is how it treats its minorities. ≈ Доказательством цивилизованности любого общества является то, как в нем обращаются с национальными меньшинствами. Syn: standard
4) мед.;
хим. исследование, анализ;
проверка (for;
on) to carry out, conduct, do, run a test ≈ проводить, делать анализ to do a skin test for tuberculosis ≈ делать кожную пробу на туберкулез a test for the amount of butter in milk ≈ определение жирности молока They conducted a series of tests on me at the health center. ≈ В медицинском центре у меня взяли анализы. The family doctor ordered numerous, expensive medical tests, which revealed no physical problem. ≈ Семейный врач велел сделать массу дорогостоящих медицинских анализов, которые ничего не дали. blood test blood sedimentation test diagnostic test endurance test laboratory test litmus test Pap test patch test paternity test saliva test skin test tuberculin test visual test
5) хим. реактив
2. гл.
1) подвергать испытанию, проверке to test smb.’s eyesight ≈ проверять чье-л. зрение;
спорт to test the apparatus ≈ опробовать снаряд
2) тестировать, проверять с помощью тестов;
экзаменовать to test a class in algebra ≈ дать классу контрольную по алгебре
3) проверять, убеждаться
4) а) производить опыты б) обнаруживать определенные свойства в результате испытаний the water tested pure ≈ вода на поверку оказалась чистой
5) хим. подвергать действию реактива;
брать пробу ∙ test for test out
3. прил. испытательный, пробный, контрольный, проверочный test station ≈ контрольная станция test match ≈ контрольная игра (перед ответственными соревнованиями)
испытание;
проба, проверка;
опробование — nuclear *s ядерые испытания — strength * автономное испытание( отдельного агрегата) — on-line * комплексное испытание (всей линии и т. п.) — preoperational * предпусковое испытание — engineering evaluation *s технические испытания — field * полевое испытание;
испытание в эксплуатационных условиях — bench * заводские испытания, испытания в заводских условиях — control * контрольные испытания — acceptance * приемочные испытания — roof * рабочие испытания — road * дорожные испытания — standard * типовое испытание — distance * (спортивное) конный пробег — * of patience испытание терпения — * for colour blindness проверка способности различать цвета — * by experiment проверка на опыте, опытная проверка — under * испытываемый, испытуемый — * data данные испытаний, эмпирические данные — * flight (авиация) испытательный полет — * specimen опытный образец — * pattern( специальное) испытательная таблица — to pass a * пройти испытания или проверку, подвергнуться проверке — to put smb. to the * подвергать кого-л. испытания — to stand the * выдерживать испытание мерило, пробный камень;
серьезное испытание;
критерий — a severe * of character серьезное испытание характера — as a * of his sincerity как доказательство его чистосердечности — it is excluded by our * это не отвечает нашим требованиям — absence is a real * of love разлука — пробный камень для любви — his writing has stood the * of time его творчество выдержало проверку временем проверочная или контрольная работа;
экзамен — *in arithmetic контрольная работа по арифметике — to give smb. a * дать кому-л. контрольную работу (психологическое) тест — to submit smb. to a * подвергнуть кого-л. тесту, дать тест кому-л. (химическое) исследование, анализ;
опыт, проба, реакция — blood * анализ крови, иссследование крови — * object объект анализа — * for starch анализ на содержание крахмала — to run a saliva * cделать анализ слюны пробирная чашка( химическое) реактив для тестов сокр. от test-match (религия) отречение от признания папской власти и догмата пресуществления подвергать испытанию;
испытывать, проверять;
опробовать — to * smb.’s eyesight проверять чье-л. зрение — to * ore for gold определять содержание золота в руде — to * the apparatus (спортивное) опробовать снаряд — to * eggs просвечивать яйца быть мерилом — the battle *ed the loyalty of his troops эта битва стала мерилом лояльности его армии — it *s your stamina to the full это настоящая проверка вашей стойкости проверять, убеждаться — he wanted to * whether a small group of specialists could show greater productivity он хотел проверить, сможет ли небольшая группа специалистов поднять производительность труда( for) пробоваться( на роль) обнаруживать определенные свойства в результате испытаний — the water *ed pure вода на поверку оказалась чистой — the car *ed good on the highway на автостраде машина показала хорошие ходовые качества тестировать, проверять с помощью тестов — to * a child for comprehension тестировать способность понимакния у ребенка экзаменовать;
давать контрольную работу — to * a class in algebra дать классу контрольную по алгебре (химическое) подвергать действию реактива (химическое) производить опыты (химическое) брать пробу (зоология) панцирь;
щит;
скорлупа (ботаника) теста, семенная кожура (юридическое) официально подтверждать
acceptance ~ произ. приемочные испытания
aptitude ~ испытание на пригодность aptitude ~ проверка способности;
проверка пригодности (например, к выполнению конкретной работы) aptitude ~ проверка способности
asymptotic ~ вчт. асимптотический критерий
asymptotical ~ вчт. асимптотический критерий
basic ~ базовый тест
~ испытание;
to put to test подвергать испытанию;
to bear the test выдержать испытание;
to stand the test of time выдержать испытание временем
bench ~ лабораторное испытание
benchmark ~ эталонный тест benchmark ~ вчт. эталонный тест
beta ~ вчт. опытная эксплуатация
blind product ~ скрытая проверка изделия
block voucher ~ рев. проверка блока оправдательных документов
check ~ контрольные испытания check ~ проверочные испытания
chi-square ~ критерий хи-квадрат
compliance ~ проверка соответствия
concept ~ проверка концепции изделия
convergence ~ признак сходимости
count ~ контроль подсчетом
deceit ~ проверка на детекторе лжи
driver’s ~ экзамен на вождение автомобиля
driving ~ дорожные испытания driving ~ эксплуатационные испытания
factorial ~ стат. факторный эксперимент
film ~ кинопроба будущего исполнителя роли
flight ~ летное испытание
general operating ~ общие испытания в условиях эксплуатации
graphic ~ графическая проверка
handover ~ пробная поставка
inspection ~ входной контроль
leg ~ вчт. тестирование ветвей
link ~ вчт. испытание связей
logical ~ логический контроль
longevity ~ ресурсные испытания
loop ~ вчт. проверка конца цикла
mail ~ почтовая проверка популярности товара
material ~ испытания материалов
maximin ~ максиминный критерий
median ~ критерий основанный на медиане
model ~ испытания модели
needs ~ проверка потребностей
nonparametric ~ непараметрический критерий
nonrandomized ~ нерандомизированный критерий
normal curve ~ проверка кривой нормального распределения
objective ~ объективный критерий
odd ~ выборочное испытание
offer ~ проверка предложения
one-sided ~ односторонний критерий
one-tailed ~ односторонний критерий
optimality ~ критерий оптимальности
package ~ рекламная проверка
paternity blood ~ анализ крови для установления отцовства
path ~ вчт. тестирование ветвей
performance ~ тестирование эффективности;
проверка производительности
post ~ повторная проверка
probability-ratio ~ критерий отношения вероятностей
program ~ вчт. проверка программы
~ испытание;
to put to test подвергать испытанию;
to bear the test выдержать испытание;
to stand the test of time выдержать испытание временем
quality ~ контроль качества quality ~ проверка качества
random ~ стат. испытание по случайной схеме
randomized ~ рандомизированный критерий
rank ~ ранговый критерий
sales effectiveness ~ проверка эффективности сбыта
sample ~ выборочный контроль sample ~ исследование выборки
sign ~ вчт. проверка знака
significance ~ критерий значимости
single-tail ~ односторонний критерий
single-tailed ~ односторонний критерий
skill ~ проверка квалификации
split-run ~ проверка рекламы с разбивкой тиража для размещения различных объявлений
spot ~ проверка на месте
~ испытание;
to put to test подвергать испытанию;
to bear the test выдержать испытание;
to stand the test of time выдержать испытание временем
static ~ вчт. статическая проверка
status ~ вчт. проверка состояния
suppression ~ вчт. проверка блокировки
system ~ вчт. испытание системы
test анализ ~ испытание, проверка, тест ~ испытание;
to put to test подвергать испытанию;
to bear the test выдержать испытание;
to stand the test of time выдержать испытание временем ~ испытание ~ испытывать ~ мед., хим. исследование, анализ;
проверка;
a test for the amount of butter in milk определение жирности молока ~ исследование ~ исследовать ~ контрольная работа ~ критерий ~ мерило;
критерий ~ мерило ~ опробовать ~ официально подтверждать ~ хим. подвергать действию реактива ~ подвергать испытанию, проверке ~ показатель ~ проба ~ проверка ~ проверочная, контрольная работа;
a test in English контрольная работа по английскому языку ~ проверять ~ проводить анализ ~ проводить испытания ~ производить опыты ~ хим. реактив ~ психол. тест ~ тест ~ экзамен
~ attr. испытательный, пробный;
контрольный, проверочный;
test station контрольная станция
~ for preference вчт. критерий предпочтения
~ мед., хим. исследование, анализ;
проверка;
a test for the amount of butter in milk определение жирности молока
~ in court засвидетельствовать в суде
~ проверочная, контрольная работа;
a test in English контрольная работа по английскому языку
~ of goodness of fit критерий согласия
~ of linearity критерий линейности
~ of randomness критерий случайности
~ attr. испытательный, пробный;
контрольный, проверочный;
test station контрольная станция
two-sample ~ двухвыборочный критерий
unbiased ~ несмещенный критерий
volume ~ вчт. нагрузочные испытания
word association ~ тест на словесную ассоциацию
written ~ письменная контрольная работа written ~ письменный тест
Большой англо-русский и русско-английский словарь > test
6
test
[test]
1.
сущ.
1) проверка, испытание; тест
difficult / demanding test — трудное испытание
exhaustive / extensive / thorough tests — всесторонние, тщательные исследования
to administer / conduct / give a test — проводить испытание
He was put to test. — Его подвергли испытанию.
Our product will stand the test of time. — Наша разработка выдержит испытание временем.
— service test
— test run
2)
а) проверочная, контрольная работа; тест
to draw up / make up / set a test — брит. составлять контрольную, тест
to bear / pass the test — выдержать испытание
Out of a total of 2,600 pupils only 920 passed the test. — Из общего числа в 2600 учеников испытание выдержали только 920.
She had sold her bike, taken a driving test and bought a car. — Она продала свой велосипед, сдала экзамен на права и купила себе машину.
— multiple-choice test
— proficiency test
— aptitude test
— free-association test
— intelligence test
— lie-detector test
— personality test
— psychological test
3) мерило; критерий
It is a commonplace fact that holidays are a major test of any relationship. — Общеизвестно, что отпуска являются серьёзным испытанием отношений на прочность.
The test of any civilized society is how it treats its minorities. — Мерилом цивилизованности любого общества является то, как в нём относятся к меньшинствам.
Syn:
4)
;
хим.
исследование, анализ; проверка
blood test — анализ крови, исследование крови
to carry out / conduct / do / run a test — проводить, делать анализ
They conducted a series of tests on me at the health center. — В медицинском центре у меня взяли анализы.
The family doctor ordered numerous, expensive medical tests, which revealed no physical problem. — Семейный врач велел сделать массу дорогостоящих медицинских анализов, которые ничего не дали.
— diagnostic test
— litmus test
— Papanicolaou test
— Pap test
— patch test
— paternity test
— saliva test
— skin test
— tuberculin test
— visual test
Put one half of this lead into a test. — Положите половину имеющегося здесь свинца в пробирную чашку.
2.
гл.
1)
а) подвергать испытанию, проверке
to test smb.’s eyesight — проверять чьё-л. зрение
б) подвергаться испытанию, проходить тест
в)
амер.
показать в результате испытания, дать результат; обнаруживать определённые свойства в результате испытаний
The eyesight of different peoples may test the same, yet some primitive peoples seem to white explorers to see as if they were using binoculars. — Хотя зрение у разных народов может на поверку оказаться одинаковым, белым исследователям кажется, что одни примитивные народы видят во сто крат лучше, чем другие.
2)
а) тестировать; проверять с помощью тестов
I have tested the water in all the wells. — Я проверил воду во всех колодцах.
The model must be tested out before we put the product on sale. — Образец должен быть протестирован до того, как мы запустим продукт в производство.
Working in the new school gave him a chance to test out some of the latest ideas in education. — Работа в новой школе предоставила ему возможность проверить на практике некоторые новейшие идеи в сфере образования.
3) проверять, убеждаться
Syn:
4)
а)
хим.
подвергать действию реактива; брать пробу
•
Syn:
3.
прил.
испытательный, пробный, контрольный, проверочный
Англо-русский современный словарь > test
7
test
test [test]
1) испыта́ние;
2) мери́ло; крите́рий
3) прове́рочная, контро́льная рабо́та;
5)
хим.
иссле́дование, ана́лиз; прове́рка;
7)
attr.
испыта́тельный, про́бный; контро́льный, прове́рочный;
1) подверга́ть испыта́нию, прове́рке; испы́тывать
2)
хим.
подверга́ть де́йствию реакти́ва
3) производи́ть о́пыты
Англо-русский словарь Мюллера > test
8
test
[test]
2) проба, тест
испытательный, пробный
2) подвергать тестированию; экзаменовать
2000 самых употребительных английских слов > test
9
test
English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > test
10
test
[test]
проверка, испытание; тест
тест
проверочная, контрольная работа; тест
доказательство; критерий
исследование, анализ; проверка
реактив
пробирная чашка для определения пробы
подвергать(ся) испытанию, проверке
показать в результате испытания, дать результат; обнаруживать определённые свойства в результате испытаний
тестировать, проверять; проверять с помощью тестов; производить опыты
экзаменовать
проверять, убеждаться
подвергать действию реактива; брать пробу
определять пробу
испытательный, пробный, контрольный, проверочный
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > test
11
test
Персональный Сократ > test
12
Test
Test, trial, assay, sample
English-Russian dictionary of medicine > Test
13
test
Англо-русский технический словарь > test
14
test
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > test
15
test
1) исследование; испытание; тест, проба; опыт; анализ
2) исследовать; испытывать; проверять; производить анализ
3) реакция
antibody adsorption test — тест адсорбции антител
autourine test — проба с внутрикожным введением аутологичной мочи, аутоуротест
Bachman’s test — проба Бахмана
band test — бэнд-тест
bed-side test — 1) анализ у постели больного, прикроватная проба 2) карточная проба Элдона
Biken test — проба Бикена
blood-bank test — скрининг донорского банка крови; массовое типирование групп крови
Calmett’s test — тест [проба] Кальметта
cis-trans test — тест на цис-транс положение, цис-транс тест
Coombs’ test — реакция [проба] Кумбса, антиглобулиновый тест
C1q deviation test — тест остаточного C1q-субкомпонента комплемента
cross-immunization test — проба с родственным антигеном, проба на перекрёстную иммунологическую специфичность
crude test — грубая [предварительная] проба
Ducrey’s test — проба Дюкре
enzyme-Coombs’ test — антиглобулиновый тест с ферментативным усилением, иммуноферментная проба Кумбса
erythrocyte adherence test — реакция иммуноагглютинации эритроцитов, реакция иммунного прилипания эритроцитов
Field-Caspari test — тест для определения электрофоретической подвижности макрофагов, проба Фильда-Каспари
fragility test — проба на резистентность эритроцитов, тест для определения осмотической резистентности эритроцитов, эритроцит-резистентный тест
Franci’s test — кожная проба Франци
FTA-ABS test — тест с антитрепонемальными флуоресцирующими антителами
Geller’s test — реакция Геллера
Gruber’s test — реакция Грубера
Heller’s test — дифференциальный тест агглютинации, тест Хеллера
Jensen’s test — проба Йенсена, внутрикожная проба Йенсена на кроликах
Kahn’s test — реакция Кана, осадочная [цитохолевая] реакция Кана
Kleinhauer’s test — проба Клейнхауера
latex allergosorbent test — латексный аллергосорбентный тест, аллергосорбентный тест на частицах латекса
Lee-Davidsohn test — проба [тест] Ли-Дэвидсона
loose-body test — тест высвобождения волчаночных клеток, LEC-рилизинг тест
beta-lysin disk test — дисковая проба с beta-лизином, beta-лизиновый диск-тест
mitogen-stimulation test — проба со стимуляцией митогеном, реакция митогензависимой пролиферации ; реакция смешанной культуры лимфоцитов, СКЛ-реакция
MLC test — реакция смешанной культуры лимфоцитов, СКЛ-реакция
Oehlecker’s test — биологическая проба на совместимость, проба Элеккера
oral provocation test — пероральная проба с аллергеном, провокационная проба с пероральным приёмом аллергена
PCR test — тест с полимеразным усилением
phagocytosis inhibition test — тест торможения [подавления] фагоцитоза
photopatch test — кожный тест на фоточувствительность, фотоаппликационная проба
plaque-reduction test — реакция подавления бляшкообразования, реакция подавления гемолиза
PCR test — тест с полимеразным усилением
red cell adherence test — реакция иммуноагглютинации эритроцитов, реакция иммунного прилипания эритроцитов
ring test — реакция кольцепреципитации, кольцепреципитиновый тест
rough test — грубый [предварительный] тест
routine test — стандартный [конвенциональный] тест
screening test — проба при массовом обследования; скрининг-тест
secondary stimulation test — тест вторичной стимуляции в смешанной культуре лимфоцитов, реакция во вторичной смешанной культуре лимфоцитов
sedimentation test — проба для определения скорости осаждения эритроцитов, СОЭ-тест
serum test — серологическая реакция, серотест; сывороточная проба
serum bactericidal test — проба на бактерицидные свойства сыворотки, сывороточный бактерицидный тест
Shelly’s test — тест [реакция] дегрануляции базофилов, тест [реакция] Шелли
Simonsen’s test — проба Симонсена
SPACE test — твердофазный иммуноанализ с использованием иммобилизованных комплексов антитело-эритроцит
Stormont’s test — двухэтапная внутрикожная проба с туберкулином, проба Стормонта
streptex test — латекс-агглютинационный тест на стрептококк, стрептекс-тест
superoxide scavenger activity test — тест на утилизацию супероксидных радикалов, супероксид-утилизационный тест, супероксид-дисмутазный тест
supplement test — добавочный тест, сапплемент-тест
tanned red cell test — метод пассивной агглютинации, метод Бойдена, тест таннизированных эритроцитов
VDRL test — тест Научно-исследовательской лаборатории по изучению венерических заболеваний, VDRL-тест
vitality test — определение [проверка] жизнеспособности
Welch’s test — проба Велша
Англо-русский словарь по иммунологии > test
16
test
English-Russian electronics dictionary > test
17
test
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > test
18
test
Англо-русский словарь по сварочному производству > test
19
test
Англо-русский текстильный словар > test
20
test
Англо-русский текстильный словар > test
χ2-test n
100% test n
qualification test n
test ing n
test [test] n
test [test] v
test an aircraft v
test something for something v
test [test] adj.
test [test] abbr.
TEST [test] n
TEST [test] abbr.
Test. n
TEST [test] abbr.