Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
smiled / smiled / smiling / smiles
улыбаться
Okay, so you smile, frowning.
Итак, вы улыбаетесь, хмурите брови.
smile
[smaɪl]
существительное
мн.
smiles
улыбка
ж.р.
(action)
Her smile expressed her thanks.
Её улыбка выражала её благодарность.
смайл
м.р.
And I know a place that could use this smile.
И я знаю, куда можно повесить этот смайл.
улыбочка
ж.р.
Smile and goggle at that bottle, okay?
Улыбочку и смотри на эту бутылку, ладно?
другие переводы 1
свернуть
Словосочетания (45)
- arctic smile — ледяная улыбка
- artificial smile — искусственная улыбка
- big smile — широкая улыбка
- complacent smile — самодовольная улыбка
- crack smile — выдавливать из себя улыбку
- fake smile — фальшивая улыбка
- false smile — фальшивая улыбка
- farewell smile — прощальная улыбка
- fat smile — глупая улыбка
- friendly smile — дружелюбная улыбка
Контексты
Okay, so you smile, frowning.
Итак, вы улыбаетесь, хмурите брови.
Her smile expressed her thanks.
Её улыбка выражала её благодарность.
Americans who have made similar complaints about European free-riding on U.S. security exertions for the past six decades might find it difficult to suppress a bitter smile.
Американцам, последние шесть десятков лет постоянно жалующимся на склонность европейцев эксплуатировать усилия США в области поддержания безопасности, будет трудно удержаться от горькой усмешки.
And I know a place that could use this smile.
И я знаю, куда можно повесить этот смайл.
Smile and goggle at that bottle, okay?
Улыбочку и смотри на эту бутылку, ладно?
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «смайл» на английский
nm
Представители петербургского клуба опубликовали смайл с прижатым к губам указательным пальцем.
Representatives of the Petersburg club has published a smile pressed to her lips with her index finger.
Улыбка породы известна как «Сэмми смайл».
The smile of the breed is known as «Sammy smile«.
Удачно размещенный смайл или другие эмотиконы также часто помогают умиротворить собеседника.
A strategically placed smiley face or other emoticlue can often be enough to reassure an interlocutor, too.
В следующий не раз стоит ставить подмигивающий смайл в конце сообщения.
Next time maybe don’t end your text message with a side ways smiley face.
Тест: Сможете найти отличающийся смайл за 10 секунд?
Did you manage to find the unique emoji within 10 seconds?
Будь то рисунок большого красного сердца, чтобы показать насколько вы скучаете по кому-то, или ваш любимый смайл — иногда картинка действительно может заменить тысячу слов.
Whether you’re drawing a big red heart to show how much you miss someone or adding your favorite emoji — sometimes a picture really is worth a thousand words.
И я знаю, куда можно повесить этот смайл.
And I know a place that could use this smile.
Если вам хотелось бы увидеть в этом разделе какой-то смайл, то оставьте его название в комментариях.
If you want to see any smile in this section, leave its name in comments.
В их числе подмигивающий смайл, улыбка и смайлик с сердечками вместо глаз.
Among them, winking smile, smile and smiley with hearts instead of eyes.
Wal-Mart использует смайл на одежде персонала и в рекламе.
Wal-Mart uses the smiley face on staff uniforms and promotional signs.
Гиббонс предложил редакторам считать окровавленный смайл «символом всей серии»[З], отмечая его сходство с часами конца света.
Gibbons said the creators came to regard the blood-stained smiley face as «a symbol for the whole series», noting its resemblance to the Doomsday Clock ticking up to midnight.
В случае если водитель превышает разрешённый лимит, на табло отображается грустный смайл, если скорость соблюдается-весёлый.
If the driver exceeds the allowed limit, the scoreboard displays a sad smile, if the speed-respected fun.
Можете собрать стол «Нью смайл«?
Can you assemble our «New Smile» table?
Самый популярный в мире смайл — «лицо со слезами радости».
The most popular emoji is the Face with Tears of Joy.
Это еще раз доказывает, что графический и текстовой смайл совершенно разные вещи и у них мало общего, но они имеют общие корни и задачи, а именно, помогать выражать свои эмоции.
It’s another proof that graphic and text smile are very different and that they have less common but the same roots and tasks, namely — to help people express their emotions.
И вдвойне обидно, когда неплохие специалисты, да и вообще хорошие люди (смайл), из-за каких-то неуклюжих реплик на собеседовании «пролетают» с хорошей работой.
And doubly sad when good professionals and generally good people (smile), because of some clumsy remarks in the interview «fly» with the good work.
Мессенджер Google Allo помогает подобрать идеальный смайл или наклейку
Google Allo helps you find the perfect emoji or sticker
По уже сложившейся традиции, счастливый отец поздравил девочку с юбилеем, опубликовав ее фотографию на на личной странице «Инстаграма», поставив в подписи смайл «сердце».
Traditionally, the proud father congratulated the girl with the anniversary, posting a picture of her on a personal page «Instagram», putting signature smile «heart».
Ее кампания быстро набрала обороты, заработала поддержку соучредителя Reddit Алексиса Оганяна, и, в конечном итоге, компания Apple объявила, что такой смайл уже в процессе разработки.
Her campaign quickly gained steam, earning the support of Reddit co-founder Alexis Ohanian, and eventually Apple announced the emoji was on its way.
Они стали настолько сложными (одна заглавная буква, одна цифра, один знак препинания, один смайл, одна прядь волос), что стало практически невозможным для большинства людей запомнить и использовать разные пароли для всех своих учетных записей.
They’ve become so pervasive and complicated (one capital letter, one number, one punctuation mark, one emoji, one lock of hair) that it’s become virtually impossible for most humans to use and remember different passwords for all of their accounts.
Результатов: 130. Точных совпадений: 130. Затраченное время: 49 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
smiley
smiley adj. coll. часто смеющийся
Англо-русский словарь Мюллера > smiley
-
2
smiley
Улыбающийся. Более полно: smiley face улыбающееся лицо или smiley badge улыбающийся значок. Круглая, как из мультфильма, улыбающаяся физиономия (обычно нарисованная чёрным цветом на жёлтом фоне), молодёжный символ. Чёрный по жёлтому smiley впервые появился как символ мира и счастья в начале 1970-х гг. В конце 70-х его популярность возросла среди молодых людей в США, особенно в Калифорнии. Это изобретение считали символом наркоманов, что привлекло к нему внимание журналистов. Однако, как часто случается с молодёжной модой, оно перестало привлекать внимание, как только попало в прессу. Smiley как символ использовался в разных целях и не был связан исключительно с молодёжной культурой или наркотиками. Например, в 1985—86 гг. это был официальный символ программы мэра Лондона «Служба с улыбкой» (‘Service with a smile’), который в настоящее время становится символом одобрения, заменяющим ‘I like this’ («мне нравится это»); например, его может нарисовать учитель на домашней работе ученика, показав своё одобрение.
English-Russian dictionary of expressions > smiley
-
3
smiley
- смайлик
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > smiley
-
4
smiley
Большой англо-русский и русско-английский словарь > smiley
-
5
smiley
1) Общая лексика: смайл , мордочка, улыбчивый
2) Компьютерная техника: смайлик
3) Вычислительная техника: улыбочка
Универсальный англо-русский словарь > smiley
-
6
smiley
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > smiley
-
7
smiley
[`smaɪlɪ]
часто смеющийся
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > smiley
-
8
smiley
«улыбочка», «смайлик» (группа ASCII-символов для обозначения экспрессивно-эмоциональных или экспрессивно-оценочных фраз в сообщениях электронной почты или групп новостей)
English-Russian electronics dictionary > smiley
-
9
smiley
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > smiley
-
10
smiley
English-Russian dictionary of computer science and programming > smiley
-
11
smiley
* * *
разг.
часто смеющийсяНовый англо-русский словарь > smiley
-
12
smiley
смайлик, «улыбочка», эмограмма
Syn:
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > smiley
-
13
smiley
[‘smaɪlɪ]
1.;
разг.
смеющийся; улыбчивый
2.
;
мн.
smileys, smilies;
информ.
смайлик; эмотикон, обозначающий улыбку:-)
Англо-русский современный словарь > smiley
-
14
smiley
Англо-русский синонимический словарь > smiley
-
15
smiley
The new dictionary of modern spoken language > smiley
-
16
smiley
English-Russian dictionary of Information technology > smiley
-
17
smiley
English-Russian dictionary of computer science > smiley
-
18
Smiley Button
Универсальный англо-русский словарь > Smiley Button
-
19
smiley rating
Универсальный англо-русский словарь > smiley rating
-
20
anime smiley
Универсальный англо-русский словарь > anime smiley
См. также в других словарях:
-
Smiley — Smiley, TX U.S. city in Texas Population (2000): 453 Housing Units (2000): 202 Land area (2000): 0.520793 sq. miles (1.348847 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.520793 sq. miles (1.348847 sq. km)… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
-
Smiley, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 453 Housing Units (2000): 202 Land area (2000): 0.520793 sq. miles (1.348847 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.520793 sq. miles (1.348847 sq. km) FIPS code:… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
-
Smiley — Smiley: Bei dem seit der 2. Hälfte des 20. Jh.s gebräuchlichen Fremdwort handelt es sich um eine Entlehnung aus dem Engl. mit der Bedeutung »Emoticon in der Form eines lächelnden Gesichtes«. Das gleichbed. engl. smiley ist eine Substantivierung… … Das Herkunftswörterbuch
-
smiley — ● smiley nom masculin (mot anglais, de to smile, sourire) Dans un message électronique, ou lors d autres échanges d informations entre internautes (forums), figure schématique, représentée par une combinaison de symboles insérés dans une ligne de … Encyclopédie Universelle
-
smiley — [smī′lē] adj. characterized by smiling, esp. bright or frequent smiling n. SMILEY FACE … English World dictionary
-
SMiley — est un musicien anglais, jouant de la batterie et collaborant avec le groupe Archive depuis 2001 et l album You All Look the Same to Me. Liens Archive Portail du rock … Wikipédia en Français
-
smiley — /ˈzmaili, ingl. ˈsmaɪlɪ/ [vc. ingl., da smile «sorriso»] s. m. o f. inv. emoticon, faccina … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
-
smiley — (izg. smȁjli) DEFINICIJA v. smješko … Hrvatski jezični portal
-
smiley — ► ADJECTIVE informal ▪ smiling; cheerful … English terms dictionary
-
Smiley — Un smiley (del inglés to smile, sonreír ) es una representación esquemática de una cara sonriente, la mayoría de las veces de color amarillo, con dos puntos negros como ojos y medio círculo mostrando una expresión de completa y plena felicidad. A … Wikipedia Español
-
Smiley — For other uses, see Smiley (disambiguation). Smiley Face redirects here. For the Internet method of expressing emotion with typographical symbols, see emoticon. For the film, see Smiley Face (film). Smiley First appearance … Wikipedia
улыбка, благоволение, улыбаться, выражать улыбкой
существительное ↓
- улыбка
- pl. расположение, поддержка
the smiles of fortune — улыбка фортуны, милость судьбы 
глагол ↓
- улыбаться
to smile at smb., smth. — улыбаться кому-л., чему-л.
to smile ironically — улыбаться иронически
to smile smb. into a good humour — улыбкой развеселить кого-л.
to smile back at smb. — ответить улыбкой на улыбку
to smile one’s tears away — улыбкой прогнать слёзы
to smile smb.’s fears away — улыбкой развеять чьи-л. страхи
he smiled to see her so happy — её счастливый вид вызвал у него улыбку
- (on, upon) одобрять, взирать милостиво
fortune smiles upon us — нам улыбается судьба
the authorities smiled on the project — власти одобрили проект
- (at) относиться презрительно или насмешливо
to smile at the claims [at the efforts] of smb. — а) осмеивать чьи-л. претензии [усилия]; б) игнорировать чьи-л. претензии [усилия]
to smile at one’s own troubles — иронизировать над собственными неприятностями
I smiled at her credulity — её легковерие вызвало у меня улыбку
- выражать улыбкой
to smile assent [forgiveness, thanks, welcome] — улыбнуться в знак согласия [прощения, благодарности, приветствия]
- приятно выглядеть (о чём-л.)
the landscape smiled in the sunshine — ≅ мирный, залитый солнцем пейзаж
to come up smiling — не падать духом после неудачи, не унывать
keep smiling! — а) встречай с улыбкой! (покупателя и т. п.); б) не вешай носа!
to smile like a brewer’s horse — ухмыляться, улыбаться до ушей; расплыться в улыбке
Мои примеры
Словосочетания
the Mona Lisa’s enigmatic smile — загадочная улыбка Моны Лизы
a smile on his swarthy face — улыбка на его смуглом лице
a rather bewitching smile — довольно милая улыбка
a bland smile — мягкая улыбка
cattish smile — хитрая улыбка
cheerful smile — весёлая улыбка
smile, exposing a set of white teeth — улыбка, обнажающая белоснежные зубы
faint smile — слабая улыбка
to smile free — непринуждённо улыбаться
frosty smile — ледяная улыбка
beguiling / intriguing smile — заманчивая, интригующая улыбка
Примеры
She has a sweet smile.
У неё милая улыбка.
She smiled her thanks
Она благодарно улыбнулась. / Она улыбнулась в знак благодарности.
He always wears a smile.
На его лице всегда улыбка. (досл. «Он всегда носит улыбку»)
She sketched a smile.
Она изобразила улыбку.
A smile lit her face.
Её лицо осветила улыбка.
She gave a wan smile.
Она через силу улыбнулась.
He gave her a shy smile.
Он одарил её застенчивой улыбкой.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Her smile said it all. 
She gave them a little smile.
Susan smiled at him and waved.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
smile on — благоприятствовать, выказывать благоволение
Возможные однокоренные слова
Формы слова
verb
I/you/we/they: smile
he/she/it: smiles
ing ф. (present participle): smiling
2-я ф. (past tense): smiled
3-я ф. (past participle): smiled
noun
ед. ч.(singular): smile
мн. ч.(plural): smiles
Русско-английский словарь
Перевод «смайл» на английский язык: «smile»
|
Смайл-терапия для фирмы? |
JOHN: Smile therapy for the firm? источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
Даже смайл не отправишь. |
You can’t say emojis, Cooper. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
У тебя сеанс смайл-терапии? |
You’re in smile therapy? источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
Смайл-терапия. |
Oh, the therapy smile. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
Хотел бы, но сейчас у меня сеанс смайл-терапии. |
I would, but I’m in smile therapy. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
Эта смайл-терапия. |
Smile therapy. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике: