Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
detailing
[ˈdi:teɪlɪŋ]
существительное
мн.
detailings
детализация
ж.р.
(action)
This content would be retained in a series of libraries (open repository) detailing the base information structures and components.
Они будут храниться в ряде библиотек (открытом репозитории), предполагающем детализацию базовых информационных структур и компонентов.
деталировка
ж.р.
And you can see the photoetched brass detailing, and the painted acrylic facade.
И видно деталировку меди после фототравления и нарисованную акрилом внешнюю сторону.
отделка
ж.р.
(Текстильная промышленность)
detailed / detailed / detailing / details
назначать
We have you assigned to potus’ detail While he campaigned in ohio.
Мы назначили вас в наряд Президентской охраны во время его кампании в Огайо.
детализировать
This law established and worked out in detail certain provisions of the State-level Law.
В этом законе были воспроизведены и детализированы некоторые положения государственного закона.
Контексты
Five national, implementing regulations are about to be published in the Official Journal detailing the issues of using CE marking, designating conformity assessment bodies and notified bodies, market surveillance and exchange of information between EU and Turkey regarding the application of technical legislation.
Вскоре в Официальном вестнике будут опубликованы пять национальных имплементирующих нормативных актов, в которых будет подробно определяться порядок использования маркировки ЕС, назначения органов для проведения оценки соответствия и уведомляемых органов, контроля за рынком и обмена информацией между ЕС и Турцией по вопросам применения технического законодательства.
Activities would include applying common information building blocks across all information models, detailing service protocols and semantics.
Работа будет включать в себя применение общих компоновочных блоков данных во всех информационных моделях, детализирующих сервисных протоколах и семантическом инструментарии.
His delegation would submit to the Committee a working paper detailing its proposals, in the hope that it would be included in the Committee’s report.
Китай представит в Комитете рабочий документ, в котором он подробно изложит все эти предложения в надежде, что они будут включены в доклад Комитета.
This content would be retained in a series of libraries (open repository) detailing the base information structures and components.
Они будут храниться в ряде библиотек (открытом репозитории), предполагающем детализацию базовых информационных структур и компонентов.
And you can see the photoetched brass detailing, and the painted acrylic facade.
И видно деталировку меди после фототравления и нарисованную акрилом внешнюю сторону.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Детейлинг» на английский
Детейлинг включает тщательную очистку и восстановление как внутреннего, так и внешнего вида вашего автомобиля.
Detailing involves a thorough cleaning and reconditioning of both the interior and exterior of your vehicle.
Детейлинг автомобиля — это выполнение чрезвычайно тщательной очистки, полировки и нанесения восков как внутри, так и снаружи автомобиля, для получения уровня шоу-качества деталей.
Car detailing is the extremely thorough cleaning, polishing and waxing of a car, both inside and out, to produce a show-quality level of detail.
Авто детейлинг может быть отличным способом заработать на жизнь и вести успешный бизнес.
Auto detailing can be a great way to earn money and run a successful business.
На первый взгляд, детейлинг автомобиля может выглядеть как то, что вы делаете, просто чтобы придать автомобилю дополнительный блеск.
On the surface, car detailing might look like something you do just to give your car some extra shine.
Например, поощряйте приверженность клиентов к эко-мойке, предлагая бесплатные авто-аксессуары или дополнительный детейлинг в подарок для каждых 10 покупок, которые они совершают.
For example, encourage customer commitment to your eco car wash by offering a free auto-related accessory or detailing add-on for every 10 steam-clean detailing purchases they make.
Детейлинг предполагает также и внутреннюю очистку автомобиля.
Детейлинг — для чего он нужен вашему авто?
Tune-Up: What Does Your Car Need?
Высококвалифицированные специалисты сделают детейлинг вашего автомобиля на высочайшем уровне.
А вы знаете что такое детейлинг авто?
Know what an ORPHAN CAR is?
Искать детейлинг рядом со мной
Детейлинг автомобиля — это уход за автомобилем, возведённый в высшую степень!
Так что, если вы только что купили автомобиль у другого хозяина, готовитесь продать свой автомобиль или просто хотите снова выглядеть новее, восстановив оригинальную внешность автомобиля, профессиональный детейлинг может привести ваш автомобиль от обычного к необычному.
So whether you’ve just purchased a previously owned vehicle, are getting ready to sell your vehicle, or simply want to have your vehicle looking great again by restoring its original beauty, professional auto detailing can take your vehicle from ordinary to extraordinary.
Другие результаты
Зеленые автомойки и бизнес по детейлингу больше не считаются недолговечной тенденцией.
Green car washes and detailing businesses are no longer regarded as a short-lived trend.
Обучение детейлингу длиться не долго, зато дает хорошие результаты.
Tabata training does not last long, but it gives fast results.
С детейлингом, оригинальный внешний вид вашего автомобиля будет восстановлен.
With car detailing, your car’s original appearance can be restored.
Определены противоречия и тенденции развития российского продуктового ретейлинга.
Contradictions and tendencies of development are identified in the Russian food retailing.
К сожалению нет единых руководящих принципов для отрасли детейлинга, вы можете столкнуться с широкими различиями в предоставляемых услугах и ценообразовании.
Unfortunately, as there are no uniform guidelines for the detailing industry, you may encounter wide variations in service packaging and pricing.
И мы говорим о авто детейлинге.
We’re talking about the demo vehicle.
Результатов: 39. Точных совпадений: 14. Затраченное время: 110 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
detailing
detailing [ˊdi:teɪlɪŋ]
2.
n воен.
выделе́ние, назначе́ние в наря́д;
Англо-русский словарь Мюллера > detailing
-
2
detailing
- detailing
- n
1. деталировка, разработка деталировочных чертежей
2. привязка характерных точек к контрольной геодезической сети
— reinforcing steel detailing
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
.
1995.Англо-русский словарь строительных терминов > detailing
-
3
detailing
Персональный Сократ > detailing
-
4
detailing
[ˈdi:teɪlɪŋ]
detailing pres. p. от detail detailing воен. выделение, назначение в наряд; detailing for guard наряд в караул detailing воен. выделение, назначение в наряд; detailing for guard наряд в караул
English-Russian short dictionary > detailing
-
5
detailing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > detailing
-
6
detailing
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > detailing
-
7
detailing
[‘diːteɪlɪŋ]
сущ.
1) детализирование; подробное повествование
2)
воен.
выделение, назначение в наряд
Англо-русский современный словарь > detailing
-
8
detailing
Англо-русский синонимический словарь > detailing
-
9
detailing
- детализация
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > detailing
-
10
detailing
1.
present participle
of detail 2.
выделение, назначение в наряд; detailing for guard наряд в караул
* * *
детализирование, подробное повествование
* * *
выделение в наряд, назначение в наряд
* * *
* * *
1) детализирование, подробное повествование
2) воен. выделение, назначение в наряд
3) изготовление детального чертежаНовый англо-русский словарь > detailing
-
11
detailing
* * *
1. деталировка, разработка деталировочных чертежей
2. привязка характерных точек к контрольной геодезической сети
— reinforcing steel detailing
Англо-русский строительный словарь > detailing
-
12
detailing
1. деталировка, разработка деталировочных чертежей
2. привязка характерных точек к контрольной геодезической сети
English-Russian big polytechnic dictionary > detailing
-
13
detailing
English-Russian dictionary of geology > detailing
-
14
detailing
Англо-русский технический словарь > detailing
-
15
detailing
Универсальный англо-русский словарь > detailing
-
16
detailing
Англо русский политехнический словарь > detailing
-
17
detailing
[`diːteɪlɪŋ]
детализирование; подробное повествование
выделение, назначение в наряд
изготовление детального чертежа
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > detailing
-
18
detailing
English-Russian electronics dictionary > detailing
-
19
detailing
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > detailing
-
20
detailing
деталировка, деталировка чертежей
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > detailing
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
См. также в других словарях:
-
detailing — n. 1. description of something in detail. Syn: particularization. [WordNet 1.5] 2. Thorough cleaning, esp. of the interior of automobiles. Syn: detailed cleaning. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
-
detailing — ► NOUN ▪ small decorative features on a building, garment, or work of art … English terms dictionary
-
Detailing — Detail De tail (d[ e]*t[=a]l ), v. t. [imp. & p. p. {Detailed}; p. pr. & vb. n. {Detailing}.] [Cf. F. d[ e]tailler to cut up in pieces, tell in detail. See {Detail}, n.] 1. To relate in particulars; to particularize; to report minutely and… … The Collaborative International Dictionary of English
-
detailing — noun Date: 1970 the act or process of meticulously cleaning and refurbishing an automobile … New Collegiate Dictionary
-
detailing — de|tail|ing [ˈdi:teılıŋ US dıˈteılıŋ] n [U] 1.) decorations that are added to something such as a car or piece of clothing 2.) AmE the process of cleaning a car very thoroughly, inside and out British Equivalent: valeting … Dictionary of contemporary English
-
detailing — de|tail|ing [ diteılıŋ ] noun uncount the decorations or details added to something … Usage of the words and phrases in modern English
-
detailing — n. particularization; a detailed description of something or instance; appointment of a group of soldiers for a mission (Military) de·tail || diËteɪl n. item; group of soldiers who have been sent on a mission v. list, enumerate, describe,… … English contemporary dictionary
-
detailing — noun small decorative features on a building, garment, or work of art … English new terms dictionary
-
detailing — noun (U) decorations that are added to something such as a car or piece of clothing … Longman dictionary of contemporary English
-
detailing — UK [ˈdiːteɪlɪŋ] / US [ˈdɪteɪlɪŋ] noun [uncountable] the decorations or details added to a building, piece of clothing etc … English dictionary
-
detailing — de•tail•ing [[t]ˈdi teɪ lɪŋ[/t]] n. cvb the small, often elaborate features or elements added to a design, construction, etc … From formal English to slang
detailing — перевод на русский
If our offer suits you, please visit us to discuss the details.
Если это предложение вас устраивает, пожалуйста, посетите нас, чтобы обсудить детали.
I won’t trouble you with the legal details my dear.
Не буду вдаваться в лишние детали, моя милая.
The rest is all details, so that he gets it right.
Все остальное — это детали, чтобы он все правильно понял.
We can go into this social detail later.
Мы можем обсудить социальные детали позже.
I know all the unimportant details.
Я знаю детали, которые обычно мало кого интересуют.
Показать ещё примеры для «детали»…
He didn’t go into great detail, but it’s clear that his absence will be of some duration.
Он не вдавался в подробности, но ясно, что его отсутствие будет довольно продолжительным.
More details tomorrow.
Подробности завтра.
You can get further details from his widow.
Подробности можете узнать от его вдовы.
You’ll find all the details here.
Здесь ты найдешь подробности.
He filled in the details for me.
Он рассказал мне подробности.
Показать ещё примеры для «подробности»…
Enlargements of the photos give us quite a lot of details along the crest, at least 12 passenger thrown out on impact and four bodies visible in the tail section.
На увеличенном фото можно разглядеть всё подробно. Видны 12 пассажиров, выброшенных из самолёта при ударе,… Ещё четыре тела можно разглядеть под обломками хвоста.
I’ll explain things in detail.
Я все подробно объясню вам.
Yes. Would you describe in detail the illness your mother died of?
Будьте добры, опишите подробно, от какой болезни умерла ваша мать.
Mr Vallières will explain all the details to you and you can inform him of your conditions
Месье Вальер вам подробно все объяснит с ним же решите вопросы по оплате ваших услуг.
In this short time, I won’t be able to explain in detail but one thing is certain when it comes to this film.
За этот короткий срок, Я не смогу объяснить все подробно но одно точно сумею, когда именно эта идея пришла в этот фильм.
Показать ещё примеры для «подробно»…
Having covered in tedious detail not only the history of the Sarah Siddons Society, but also the history of acting since Thespis first stepped out of the chorus line, our distinguished chairman has finally arrived at our reason for being here.
Детально рассказав не только об истории Общества Сары Сиддонс, но и историю театра со времен, когда Теспис впервые ступил на сцену, наш достопочтенный председатель наконец-то объясняет, зачем мы здесь собрались.
I know this for certain. I’ve done a detailed study of it.
Я знаю наверняка, я детально изучал этот вопрос.
describing its details, and finds pleasure in that description, which he begins to notice and worry about.
Он детально описывает его и от этого описания испытывает истинное наслаждение. Наслаждение, которое он более или менее понимает,..
Our unmanned spacecraft have examined Mars with 1000 times more detail than any fleeting glimpse available through Percival Lowell’s telescope.
Наш беспилотный аппарат исследовал Марс в 1000 раз более детально, чем могли позволить нечеткие изображения в телескопе Персиваля Лоуэлла.
Follow me and my work, day by day in detail.
Следи за мной и моей работой, детально и ежедневно.
Показать ещё примеры для «детально»…
I’m relying on you, Eisengott, to ensure that everything that I’ve written in my will, every item, every passage, every clause, is strictly adhered to, right down to the Last detail.
Я доверяю тебе, Айзенготт, проследить, что все, что я написал в своем завещании, каждый пункт, каждый абзац, каждое положение , строго соблюдались, вплоть до последней мелочи.
But at that moment, who cared about those little details?
— Но в такие моменты стоит ли обращать внимание на такие мелочи
But all that, all the details of my life, they were yesterday.
Но все это, все мелочи моей жизни, они были вчера.
We talk about what’s important, Frank, and leave out the boring details for those who want them.
Мы ведем серьезные разговоры, Фрэнк, а докучные мелочи оставляем тем, кто не может без них обходиться.
Then let’s clarify some biographical details.
Тогда мы сейчас уточним некоторые биографические мелочи.
Показать ещё примеры для «мелочи»…
He’d got to our banking details. He’d got solid evidence.
Ему удалось добраться до банковской информации, собрать неопровержимые доказательства.
There will be a special announcement at the end of this bulletin and details will be given then of how this affects you.
В конце выпуска новостей, вы сможете прослушать специальное сообщение и получить больше информации о том, как это отразится на вас.
We’ll bring you more details on the story as soon as we have them.
Мы дадим вам больше информации, как только она у нас появится.
Details you may have remembered since… that police are unaware of?
Нет ли информации, которую вы не дали полиции?
Until you give us more details, there’s not much else I can do.
Пока вы не предоставите нам больше информации, я не знаю, что смогу сделать.
Показать ещё примеры для «информации»…
You organise a security detail.
Я за ним. Организуйте охрану.
All we need is a few seconds if Scotty has alerted the security detail.
Если Скотти предупредил охрану, нам хватит пары секунд.
Sergeant, form a detail and take this man down to the river.
Сержант, возьмите охрану и отведите его к реке.
I’ve sealed off Decks 9 through 13 and posted security details at every access point.
Я изолировал палубы с 9 до 13 и поставил охрану в каждой точке доступа.
When I found I’d been rota’d on the protection detail.
Когда я узнала, что меня назначили к нему в охрану,
Показать ещё примеры для «охрану»…
Send an armed detail to the Transporter Room immediately.
Немедленно пошлите вооруженный отряд в комнату для телепортаций.
Mr. Scott, I want a fully armed security detail beamed down here on the double.
М-р Скотт, мне нужно, чтобы вооруженный отряд немедленно отправился сюда.
Amen. Detail, attention.
Отряд, равняйсь.
If I’d been allowed to leave a security detail behind—
Если бы мне позволили оставить там отряд службы безопасности…
Показать ещё примеры для «отряд»…
His condition requires I beam down with an additional search detail.
Мне пришлось спуститься самому в составе поисковой группы.
Make sure every member of the detail understands that, okay?
ќбъ€сни это каждому участнику твоей группы, хорошо?
Now you show me up in front of the whole detail.
И ты еще выделываешься на глазах у всей группы.
He was the target on that detail I worked a couple years back the one I told you about.
Он был мишенью той группы, в которой я работал пару лет назад… я еще тебе про нее рассказывал.
If the city could get a couple 100,000 we could afford an overtime detail to protect these folks.
Если бы город нашел еще тысяч 200… мы смогли бы организовать специальные группы для защиты этих людей.
Показать ещё примеры для «группы»…
I need a detail.
Мне нужно расследование.
How is my detail coming?
Как там мое расследование?
I figure when the detail’s over, I go back to straight narcotics.
Думаю, когда расследование закончится, я вернусь делам чисто по наркотикам.
-He’s running this detail.
-Он руководит этим расследованием.
I don’t see anyone else in charge of this detail.
Я не знаю больше никого, кто руководит этим расследованием.
Показать ещё примеры для «расследование»…
Отправить комментарий
Предложения со словом «detailing»
|
Jerry will hand out printouts detailing the hot spots. |
Джерри раздаст вам распечатки, на которых отмечены места преступлений. |
|
The transmission ended with charts detailing a star system and the operational plans for a Confederation incursion. |
В конце передачи были карты, показывающие звездную систему и оперативные планы вторжения Конфедерации. |
|
She was then given a student handbook detailing all the various rules governing life at the Academy. |
Потом дали справочник курсанта с подробным изложением всевозможных правил, управляющих жизнью академии. |
|
He runs a popular blog detailing many of the issues that immigrants like him have to deal with living in Russia. |
Он ведет популярный блог, в котором описывает проблемы, с которыми мигранты сталкиваются в России. |
|
The detailing was very careful with the lead copper and making panels and fitting it tightly into the fabric of the existing building. |
Благодаря свинцовой меди, деталировка получилась очень точной, а также изготовление панелей и приладка к структуре существующего здания. |
|
An independent Chair and Rapporteur were engaged to chair the meeting and to prepare a report detailing the main points raised. |
Независимые Председатель и Докладчик руководили совещанием и подготовили доклад с подробным изложением основных затронутых вопросов. |
|
Drawings detailing the uniform specification of the test tools will be developed and provided to the Secretariat as reference material. |
Будут составлены чертежи с подробным указанием единообразных спецификаций испытательных устройств для их представления секретариату в качестве справочного материала. |
|
Monthly statements were exchanged detailing the traffic between the two countries for the previous month. |
Страны ежемесячно направляли друг другу подробные счета за обслуживание связи между двумя странами за предыдущий месяц. |
|
Sources say there are multiple e-mails from Jeannine to friends detailing her strong feelings for the president. |
Источник указывает на многочисленные письма Дженни друзьям описывающие ее крепкие чувства к президенту. |
|
Schools are required to submit a proposal detailing the type, level and programmes to be offered. |
Школы должны представить соответствующую заявку с указанием типа учебного заведения, уровня подготовки и предлагаемых учебных программ. |
|
For all chemicals in commerce, appropriate data detailing the inherent hazards of those chemicals should be made available to the public. |
В отношении всех химических веществ, поступающих в торговлю, общественность должна иметь возможность получать соответствующие данные с подробным перечнем опасностей, связанных с такими химическими веществами. |
|
A financial statement is a formal report detailing the financial activities and performance of a business, individual or other entity. |
Финансовый отчет – это официальный отчет о финансовой активности и показателях эффективности физического лица, организации или какого — либо иного юридического лица. |
|
And so, the CIA sends President Donald Trump a letter detailing a cunning plan. |
В связи с этим ЦРУ направляет президенту Дональду Трампу письмо, в котором излагает коварный план. |
|
State-sponsored media outlets have taken on some memorial projects; Tass news agency, for instance, has created an interactive site detailing the events leading up to the revolution. |
Спонсируемые государством информационные агентства тоже реализовали ряд проектов, приуроченных к этой годовщине. Агентство ТАСС, к примеру, создало интерактивный сайт, где можно узнать подробности событий, приведших к революции. |
|
When an account is terminated, the account owner will receive an email detailing the reason for the suspension. |
В случае отключения аккаунта пользователь получает уведомление по электронной почте с указанием причины блокировки. |
|
People would like to submit exhibits A1 through A46, classified documents detailing the secret operations of Northern Lights. |
Обвинение хотело бы предоставить доказательства с А1 по А46, засекреченные документы, подробно описывающие секретные операции Северное сияние. |
|
It’s going like I expected, a room full of stodgy men detailing what I did wrong in my life. |
Проходит, как я и ожидала… Зануды собрались и рядят, что я в своей жизни сделала не так. |
|
Marty, I wanted to show you these new matchbooks for my auto detailing I had printed up. |
Марти, я для тебя распечатал спичечные этикетки… с рекламой моего сервиса по полировке автомобилей. |
|
Each page has clippings from different sources, detailing a bizarre mystery. |
На каждой странице есть вырезки из разных источников, описывающие необычные загадки. |
|
Detailing her vast skills in hiding — her identity and meting out… |
Принимая во внимание ее обширные навыки в сокрытии своей личности и оспаривая… |
|
This box is filled with napkins covered with notes detailing Peter’s conviction that genetically-modified cranberry fungus — would become the next cotton. |
Эта коробка заполнена салфетками, исписанными детальными доказательствами Питера о том, что генномодифицированный клюквенный гриб станет следующим хлопком. |
|
But I wrote a memo detailing my findings. |
Но я написал служебную записку с подробными выводами. |
|
The file, detailing her results, is nowhere to be found. |
Файла, с подробным описанием результатов ее исследования, нигде нет. |
|
I got a… I got a PowerPoint presentation detailing the economic impact. |
Я сделал… я сделал презентацию в Power Point, показывающую экономические последствия. |
|
You also keep telling us that you have never met the Marquesa, yet here we have a letter from her to her husband, a nobleman of Spain detailing vile and repellent advances by you on her. |
А еще твердите, что в глаза не видели маркизу, хотя у нас есть ее письмо мужу, испанскому дворянину, с описанием низких и отвратительных посягательств на нее. |
|
Since the article detailing how Max Rager consumers have experienced manic, violent episodes, sales have dropped 30%. |
Поскольку в статье подробно рассказывается как Макс Рэйджер вызывает побочные эффекты, продажи упали на 30%. |
|
Detailing on the metalwork’s great. |
Детали на металлических конструкциях супер. |
|
It’s a combat report detailing the attack that my client just testified about. |
Это полевой рапорт с детализацией нападения, о котором говорила моя клиентка. |
|
Set a meeting, a message is encoded in the advisory, detailing where and when. |
Назначает время и место встречи через закодированное послание в рекламе. |
|
We’ve got cash deposits by Pablo to the learning center and checks cut from the learning center to Pablo’s auto-detailing shop. |
Пабло делал этому центру денежные взносы, а уже центром выписывались чеки магазину деталей для автомобилей Пабло. |
|
Dr. Ellery published numerous articles detailing his theory on how criminal behavior can be adjusted by targeting the amygdala. |
Доктор Эллери опубликовал многочисленные статьи, детализируя свою теорию о том, как можно регулировать преступное поведение нацелившись на миндалину. |
|
I have extensive records detailing all the damage that she has done, which I’m happy to share with you, free of charge. |
У меня есть подробные записи всего нанесённого урона, которым я с радостью и безвозмездно поделюсь с вами. |
|
Oh, and he had a notebook detailing everything he’d like to do to you, if he ever got you alone, but then we’ve all got those. |
А в своем блокноте он подробно описал всё, что хотел бы сделать с вами, если бы встретил вас одного, но ведь у всех бывают такие мысли. |
|
Fine leather, ornamentation, detailing , and time. |
Тонкая кожа, украшение, детализация , время. |
|
It’s a note from one computer scientist to another, detailing the specifications of a superconducting processor, three times faster than anything now available. |
Это записка от одного компьютерного учёного к другому. Подробные спецификации сверхпроводящего процессора чем любой и ныне доступных. |
|
I don’t want some amorphous series detailing society’s ills. |
Мне не нужна аморфная рубрика про общественные недуги. |
|
But it’s our job to extract a confession from him detailing his 78 days on the run. |
Но мы обязаны получить от него показания о тех 78 — и днях, когда он скрывался. |
|
He collected proof against this person, he had documents… detailing all the serious crimes he’d committed against the State. |
Он собирал доказательства против того человека, нашел документы, Раскрывающие подробности серьезных антигосударственных преступлений |
|
Our sources provided us with a boringly large number of financial documents detailing wire transfers between. Reddington’s shell companies and the Sperry medical foundation. |
Нас обеспечили утомительно большим числом финансовых документов с деталями трансфера между подставной компанией Реддингтона и медицинским фондом Сперри. |
|
Agent, we’re not detailing you to the unit. |
Агент, мы не класифицируем вас к команде. |
|
I’m detailing you to train these men one hour a day. |
Я поручаю Вам тренировать их один час в день. |
|
These are Mr. Shaw’s hand-written notes detailing his fraudulent business practices. |
Сюда мистер Шоу записывал всю свою черную бухгалтерию. |
|
Ben, there’s a traffic jam outside the arena because the parking guys are at Crystal’s house detailing her cars, and no one’s unlocked the main gate. |
Бен, за пределами Центра образовалась пробка, потому что парковщики — у дома Кристал и перебирают ее машины, и никто не открыл главные ворота. |
|
I want a written report detailing the case the two of you were cooperating on. |
Мне нужен письменный отчет о деле, над которым вы вместе работали. |
|
Coming up, the only interview Mary Falkner plans to give detailing her extraordinary meeting with Anna, and she’s giving it to me. |
Далее в программе, единственное интервью, которое даст Мэри Фолкнер, раскрывающее детали удивительной встречи с Анной, и она согласилась дать его мне. |
|
They stole data, a cache of proprietary files detailing how verdiant modifies its corn genome. |
Они украли данные, скрытые патентованные файлы с подробностями модификации генома кукурузы компанией. |
|
That is one of 948 journals gathered by our services detailing every single member of your court. |
Это — один из девятисот сорока восьми журналов, составленных нашей службой, и в нём описан каждый из ваших придворных. |
|
It’s beautifully made, look at the detailing along its back. |
Это красивая работа, посмотри на узор вдоль спины. |
|
I told him I kept a diary detailing everything I did, day-by-day. |
Сказал, что веду подробный дневник. День за днем. |
|
Look at the detailing ! |
Смотрите какое внимание к деталям. |
|
I am seeing no case presented here by the tagger, Prioryman detailing his objections that have caused him to tag this article for Neutrality/Undue Weight violations. |
Я не вижу ни одного случая, представленного здесь таггером, Prioryman подробно излагает свои возражения, которые заставили его пометить эту статью за нарушение нейтралитета / чрезмерного веса. |
|
The story begins with a Prologue following immediately after the conclusion of Career of Evil detailing events taking place at Robin’s wedding reception. |
История начинается с пролога, следующего сразу после завершения карьеры зла, подробно описывающего события, происходящие на свадебном приеме Робина. |
|
In 1891, he published Experiments in Aerodynamics detailing his research, and then turned to building his designs. |
В 1891 году он опубликовал эксперименты по аэродинамике, подробно описывающие его исследования, а затем обратился к созданию своих конструкций. |
|
This rhythm of panelling may have been influenced by Corbusier’s detailing on the Museum of Western Art in Tōkyō. |
Этот ритм обшивки, возможно, был обусловлен подробным описанием Корбюзье Музея западного искусства в Токио. |
|
Plaster may also be used to create complex detailing for use in room interiors. |
Штукатурка может также использоваться для создания сложных деталей для использования в интерьерах помещений. |
|
These are also often used to simulate wood or stone detailing found in more substantial buildings. |
Они также часто используются для имитации деревянных или каменных деталей, найденных в более существенных зданиях. |
|
A BBC documentary detailing his feat was broadcast on 28 March. |
Документальный фильм Би — би — си с подробным описанием его подвига был показан 28 марта. |
|
Stoute moderated the group’s discussion, which notably generated James detailing how his mother did not want him to return to the Cleveland Cavaliers in 2014. |
Стаут модерировал дискуссию группы, которая, в частности, привела к тому, что Джеймс подробно рассказал, как его мать не хотела, чтобы он вернулся в Кливленд Кавальерс в 2014 году. |
|
In 1854, British mathematician George Boole published a landmark paper detailing an algebraic system of logic that would become known as Boolean algebra. |
В 1854 году британский математик Джордж Буль опубликовал эпохальную работу, в которой подробно описал алгебраическую систему логики, ставшую известной как булева алгебра. |
|
At the request of detectives, Gacy prepared a written statement detailing his movements on December 11. |
По просьбе детективов Гейси подготовил письменное заявление с подробным описанием своих передвижений 11 декабря. |