Как пишется нотч на английском

- метка, зарубка, выемка; впадина между зубьями; зазубрина; бороздка, желобок; пропил, надрез; зазор, паз, щель; царапина (напильником); засечка, надсечка

lapel notch — вырез лацкана 

- зубец
- амер. степень, уровень

to the lowest notch — до предела, сведённый к минимуму 
up to the (last) notch — на высоте положения, на должной высоте 
prices are at the lowest notch — цены упали до предела 
to rise a notch or two in the estimation of the nations — несколько поднять свой международный авторитет 

- тлв. селекторная отметка
- тлв. положение (рукоятки переключателя); позиция, ступень
- утор бочки
- амер. теснина, ущелье; горный распадок
- редк. очко (крикет)

this is out of all notch — ≅ это ни в какие ворота не лезет 

- зарубать; делать выемки; прорезать; делать метки, зарубки; отмечать надсечками и т. п. (тж. notch down, notch up)

to notch smth. down on a stick — отмечать что-л. засечками на палке 
to notch a tally — делать зарубки на бирке 
to notch an armhole — отмечать пройму надсечками на ткани 

- подрубать, подпиливать (дерево); делать затёску

to notch into smth. — подрезать, подпиливать (для придания определенной формы) 
to notch smth. off — отрезать, отсечь что-л. 
to notch smth. out — вырезать что-л. 

- вставлять стрелу в лук; натягивать тетиву
- редк. набрать очко (крикет)

Мои примеры

The tool has a notch for prying out nails. 

У этого инструмента есть вырез для выдёргивания гвоздей.

Cut small notches at the corners of the fabric. 

Сделайте небольшие надрезы по углам ткани.

He notched his fifth victory this year. 

Он отметил свою пятую победу в этом году.

There were four notches in the handle of his revolver. 

На рукоятке его револьвера было четыре насечки.

The town is on the other side of the notch. 

Город находится на другой стороне ущелья.

Her new book is several notches above anything else she has written. 

Её новая книга находится на несколько ступеней выше всего написанного ею раньше.

The Spartans turned it up a notch in the second half. 

Во второй половине матча «спартанцы» немного прибавили /чуть-чуть поднажали/.

Jackson raised his voice by a notch.  

They turned the volume up several notches.  

Cut a notch near one end of the stick.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• Notch-2 — PDB rendering based on 2oo4 …   Wikipedia

• Notch 3 — Identifiers Symbols NOTCH3; CADASIL; CASIL External IDs OMIM:  …   Wikipedia

• Notch — may refer to: The nock of an arrow Notch (artist), a Hip hop, R B, reggae, dancehall and reggaeton artist Notch signaling pathway, a cell signaling system present in most multicellular organisms Notch filter, a band stop filter with a narrow… …   Wikipedia

• notch — [näch] n. [prob. < ME (a)n oche < OFr oche, osche, a notch < oschier, to notch] 1. a concave or V shaped cut or indentation in an edge or across a surface ☆ 2. a narrow pass with steep sides; defile; gap 3. Informal a step; grade;… …   English World dictionary

• Notch — (n[o^]ch), n. [Akin to nock; cf. OD. nock, OSw. nocka. Cf. {Nick} a notch.] [1913 Webster] 1. A hollow cut in anything; a nick; an indentation. [1913 Webster] And on the stick ten equal notches makes. Swift. [1913 Webster] 2. A narrow passage… …   The Collaborative International Dictionary of English

• Notch — Notch, v. t. [imp. & p. p. {Notched} (n[o^]cht); p. pr. & vb. n. {Notching}.] 1. To cut or make notches in; to indent; also, to score by notches; as, to notch a stick. [1913 Webster] 2. To fit the notch of (an arrow) to the string. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

• Notch — Notch. Cложный локус <complex locus> (включает по меньшей мере 4 группы комплементации), в котором известна серия гомеозисных мутаций <homeotic mutation>, представляющих собой перекрывающиеся делеции, локализован на Х хромосоме… …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

• notch — notch; notch·er; top·notch·er; …   English syllables

• notch — [n1] indentation cleft, cut, gap, gash, groove, incision, indent, indenture, mark, mill, nick, nock, rabbet, rut, score, scratch; concept 513 notch [n2] level within classification cut, degree, grade, rung, stage, step; concepts 388,744 notch [v] …   New thesaurus

• notch — ► NOUN 1) an indentation or incision on an edge or surface. 2) a point or degree in a scale. ► VERB 1) make notches in. 2) (notch up) score or achieve. ORIGIN Old French …   English terms dictionary

• Notch — — у Drosophila melanogaster серия перекрывающихся гомеозисных мутаций () в Х хромосоме, представляющих собой перекрывающиеся делеции, т. н. локус сложный. У самок, гетерозиготных по этим мутациям, проявляются вырезки на дистальных концах крыльев,… …   Генетика. Энциклопедический словарь

Congrats on four more notches for your gun belt.

Поздравляю, еще четыре зарубки на поясе.

But it would make me hate myself, like, four notches less

Но это бы заставило меня ненавидить себя, на 4 зарубки меньше.

Are we counting notches now?

Что, зарубки считать будем?

You think, uh, too many notches on the bedpost got him killed?

Думаешь, слишком многие «зарубки на его кровати» хотели его смерти?

You think I put notches on my bedpost?

— Вы думаете, я зарубки ставил на спинке кровати?

I just stepped it up a notch.

Я просто шагнул на ступеньку выше.

They really stepped up a notch in terms of visual deliciousness.

Они действительно на ступеньку выше, с точки зрения зрительного наслаждения.

So let’s step it up a notch.

Итак, давай сделаем шаг на ступеньку выше.

— He’s really stepped it up a notch.

— Да, он действительно скакнул на ступеньку выше.

The Master knocked us down a notch on the food chain, that’s for sure.

Владыка опустил нас на ступеньку в пищевой цепочке, это уж точно.

-Maybe you and I crank it up a notch.

— Может нам перевести с тобой дружбу на новый уровень.

We gotta kick it up a notch.

Мы должны перейти на новый уровень.

So I figured, got to step it up a notch. Really?

Так что я подумал, что надо переходить на новый уровень.

It means you’ve kicked it up a notch.

Ты перешёл на новый уровень.

And… after five drinks, I asked her to come back to my hotel room, take the party up a notch.

И… после пятой рюмки, я предложил пойти ко мне в номер, перевести все на новый уровень.

Kid, if I’m coming with you, you’re gonna have to dial it back a notch.

Малыш, если я иду с тобой, то тебе придется сбавить обороты.

If you both should take it down a notch.

Вы оба, сбавьте обороты.

Okay, take it down a notch.

Ладно, сбавь-ка обороты.

But moving forward, you need to take it down a notch.

Но в дальнейшем вы должны сбавить обороты.

Jonas, let’s take it down a notch.

Джонас, сбавь обороты.

I’m using the original notches!

Я застегиваю на первоначальные деления!

Our CO2 measurement has jumped four notches in the last hour.

Показания датчика CO2 подскочили на 4 деления за прошедший час.

Three notches.

3 деления.

Each day, as we progress… we shall push down this little ball notch.

Каждый день, репетируя, мы будем опускать этот шарик на одно деление.

We’ve already taken it down a notch without any harm.

Мы уже отключили на одно деление и ничего не произошло.

That puts you at notch one.

На первую ступень.

It’s just another notch as the clock keeps ticking.

Это просто другая ступень, а часы продолжают тикать.

— Take it up a notch.

— На ступень выше.

Oh,they’re really kicking it up a notch.

Ох, они действительно стали на ступень выше.

Well, go make up again so we can kick this up a notch.

Итак, сделай это снова, чтобы мы могли подняться на ступень выше

Joe, why don’t you take it down a notch?

Джо, почему бы тебе не успокоиться?

You want to see if there’s some pills around here to take you down a few notches?

Не хочешь поискать здесь какие-нибудь таблетки, которые помогут тебе немного успокоиться?

Robbins, you might want to take it down a notch.

Робинс, тебе нужно успокоиться.

Girls, take it down a notch, because I -— whoa, whoa, whoa!

— Девочки, успокойтесь, потому что…

Candace, take it down a notch.

Кэндис, успокойся

Yeah, well, you inspired me to take my game up a notch.

Ну, ты вдохновила меня подняться на уровень выше.

Taking things up a notch.

Делаешь вещи на уровень выше.

— Up a notch?

— На уровень выше?

This is when we’re supposed to take it up a notch.

Тут предполагается поднять уровень.

Bit of money would really… bring this place up a notch.

Немного денег могли бы… повысить уровень этого места.

Hoping it’ll make r wives kick it up a notch.

Надеемся это немного раззадорит наших жен.

Why don’t you ice cube it down a notch or two or five?

Почему бы тебе не остыть немного?

Time to crank this market up a notch, y’all!

Пора немного разогреть этот рынок!

Just take it down a notch.

Но давайте немного потише.

Look, can we all just, you know, calm down a notch, please?

Мы можем все немного успокоиться?

See, West Ham football’s mediocre, but our firm is top notch and everyone knows it.

Команда Вест Хем достаточно посредственна, а наша группировка — первоклассная, и все это знают.

The food is, reportedly, top notch.

Говорят, там первоклассная кухня.

Yeah, top notch.

Да, первоклассная.

Your chow was top notch.

Жратва у вас была первоклассной.

With the access you now have to top notch plastic surgeons, why you haven’t done something, anything about that horrific scar.

У тебя была возможность обратиться к первоклассным хирургам, почему ты ничего не сделал с этим ужасным шрамом?

Отправить комментарий

Формы глагола