Перевод «носорог» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
носорог
м.р.
существительное
Склонение
мн.
носороги
rhino
[ˈraɪnəu]
Малиновый носорог — это талисман австралийской команды по регби.
The crimson rhino is the mascot for an australian rugby team.
rhinoceros
[raɪˈnɔsərəs]
Однажды жили-были слон и носорог.
Once there was an elephant and a rhinoceros.
Контексты
Малиновый носорог — это талисман австралийской команды по регби.
The crimson rhino is the mascot for an australian rugby team.
Однажды жили-были слон и носорог.
Once there was an elephant and a rhinoceros.
Звучит почти как носорог, но звук более гнусавый.
One of them sounds almost like a rhino, but more nasal.
Черт, держу пари, Дрейк хрюкает, как носорог.
Hell, I’ll bet Drake grunts away like a rutting rhinoceros.
Вполне вероятно, что еще неизвестные человечеству виды растений исчезнут вместе с лесами, а также такие вымирающие виды животных, как суматринский носорог и слон, а также орангутанг.
It is likely that plants not yet discovered will disappear along the way, as well as such endangered species as the Sumatran rhino and elephant, as well as the orangutan.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
носорог — перевод на английский
Попробуй котлеты из веганского носорога!
Have some Vegan rhino cutlet! It’s exit!
Матросы должны обвязать носорога веревками, потом лебедка поднимет его на палубу.
Some ship-boys will sling the rhino on the scales and a winch will hoist him on deck
Знаете ли вы, что у носорогов первоклассное молоко?
Did you know that rhino milk is first-class?
Я выпустил носорога, он шел за мной до угла.
I turned out the rhino.
Вижу, этот носорог умеет за себя постоять.
The rhino seems able to look after itself.
Показать ещё примеры для «rhino»…
Носороги, которых я намеревался застрелить, были помилованы.
The rhinoceros I was about to shoot was spared.
Поэтому ты похож на носорога.
You look like a rhinoceros.
А китайцы? Они едят молотый рог носорога!
And the Chinese eat ground rhinoceros horns!
ты имеешь что-нибудь против носорогов?
Do you hold anything against rhinoceros?
Надеюсь, она похожа на носорога.
I hope she looks like a rhinoceros!
Показать ещё примеры для «rhinoceros»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «носорог» на английский
nm
Звучит так будто в моем прицепе носорог носится.
It sounds like a charging rhino running up and down the trailer behind me.
Малиновый носорог — это талисман австралийской команды по регби.
The crimson rhino is the mascot for an australian rugby team.
Хотя мамонт и носорог пролежали под землей тысячелетия, озокерит и другие нефтепродукты остановили процессы разложения.
Although the mammoth and the rhinoceros lied under the ground for millenniums, ozokerite and other petroleum products stopped decomposition processes.
Почти на грани исчезновения в 20-м веке южный белый носорог сделал огромное возвращение.
Almost at the edge of extinction in the 20th century, the southern white rhinoceros has made a tremendous comeback.
Остальные продолжали крушить класс гораздо эффективнее, чем разбушевавшийся носорог.
The rest proceeded to wreck the classroom more effectively than a rampaging rhino.
Соль также очень важна, из-за необходимых питательных веществ носорог получает из соли.
Salt licks are also very important because of the essential nutrients the rhino receives from the salt.
Яванский носорог является одиночным животным, за исключением гнездящихся пар и матерей с детенышами.
The Javan rhinoceros is a solitary animal with the exception of breeding pairs and mothers with calves.
В стране обитают как однорогий носорог, так и бенгальский тигр.
The country is home to both the one-horned rhinoceros as well as the Bengal tiger.
Следом идут бенгальский тигр и индийский носорог, численность которых стремительно уменьшается вследствие браконьерства.
The same situation is with the Bengal tiger and the Indian rhinoceros, the number of which is rapidly decreasing due to poaching.
Северный белый носорог усиленно истреблялся человеком на протяжении XIX и XX века.
The northern white rhino strenuously wiped out by man during the XIX and XX century.
А это — самый последний индонезийский носорог на земле.
And that ugly customer was the last Indonesian rhino on earth.
Кит — это даже не носорог, существование столь крупных животных невозможно поддерживать в искусственных условиях.
A whale is not even a rhinoceros, the existence of such large animals can not be maintained in artificial conditions.
Перед тем, как носорог был подарен папе, было задумано целое представление.
Before the rhino was presented to dad, the whole idea was conceived.
Лев, леопард, носорог, черный буйвол, слон.
Lion, leopard, rhino, cape buffalo, elephant.
Буйвол, слон, носорог, лев… и леопард.
Buffalo, elephant, rhino, lion… and leopard.
Вижу, этот носорог умеет за себя постоять.
The rhino seems able to look after itself.
И, с последним усилием, огромный носорог выталкивает детеныша из утробы.
And, with a final grunt, the mighty rhino expels her calf.
Родственники, такие как шерстистый носорог, всегда ели более сбалансированный набор растений и гораздо меньше пострадали от изменения среды обитания.
Relatives such as the woolly rhino had always eaten a more balanced array of plants, and were much less impacted by a change in habitat.
Предположительно носорог погиб в заболоченной местности, что помогло его скелету сохраниться почти полностью.
Presumably the rhinoceros died in the swampy terrain, which helped its skeleton survive almost completely.
Новорожденный носорог выпивает в день от 20 до 25 литров молока.
The young rhino needs to drink about 20 to 25 litres of milk a day.
Результатов: 493. Точных совпадений: 493. Затраченное время: 70 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
носорог
-
1
носорог
Sokrat personal > носорог
-
2
носорог
rhino
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > носорог
-
3
носорог
Русско-английский биологический словарь > носорог
-
4
носорог
Универсальный русско-английский словарь > носорог
-
5
носорог
Русско-английский словарь Смирнитского > носорог
-
6
носорог
* * *
rhinoceros; rhino разг.
Новый русско-английский словарь > носорог
-
7
носорог
/nəsɐˈrɔk/
rhinoceros, »тж.» rhino
Русско-английский словарь Wiktionary > носорог
-
8
носорог
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > носорог
-
9
носорог
rhinoceros [raɪ-]; rhino разг.
Новый большой русско-английский словарь > носорог
-
10
носорог
Русско-английский словарь по общей лексике > носорог
-
11
носорог
Русско-английский учебный словарь > носорог
-
12
носорог
Русско-английский большой базовый словарь > носорог
-
13
носорог малый
2.
RUS
рогач m однорогий, носорог m малый
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > носорог малый
-
14
носорог, белый
3.
ENG
white [square-lipped, wide-mouthed] rhinoceros
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > носорог, белый
-
15
носорог, индийский
3.
ENG
great Indian (one-horned) rhinoceros, Indian rhinoceros
5.
FRA
rhinocéros m unicorne des Indes [unicorne de l’Inde]
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > носорог, индийский
-
16
носорог, суматранский
3.
ENG
Sumatran [Asiatic two-horned] rhinoceros
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > носорог, суматранский
-
17
носорог, чёрный
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > носорог, чёрный
-
18
носорог, яванский
5.
FRA
rhinocéros m (unicorne) de la Sonde, rhinocéros m de Java
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > носорог, яванский
-
19
носорог — млекопитающее, находящееся под угрозой вымирания
Универсальный русско-английский словарь > носорог — млекопитающее, находящееся под угрозой вымирания
-
20
носорог малый
Универсальный русско-английский словарь > носорог малый
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
См. также в других словарях:
-
носорог — носорог … Орфографический словарь-справочник
-
носорог — бронтотерий, индрикотерий, эласмотерий, ацератерий Словарь русских синонимов. носорог сущ., кол во синонимов: 16 • аварис (2) • … Словарь синонимов
-
НОСОРОГ — НОСОРОГ, носорога, муж. (зоол.). 1. Крупное травоядное млекопитающее жарких стран с удлиненной головой и с одним или двумя рогами на передней части морды. 2. Большой бурый жук с рогом на голове. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
НОСОРОГ — НОСОРОГ, а, муж. 1. Крупное непарнокопытное млекопитающее южных стран с одним или двумя рогами на передней части морды. Семейство носорогов. 2. Большой бурый рогатый жук. | прил. носорожий, ья, ье (к 1 знач.) и носороговый, ая, ое (к 1 знач.).… … Толковый словарь Ожегова
-
Носорог — (Rhinoceros) единственный ныне живущий род семействаносороговых (Rhinocetotidae), подотряда непарнопалых Реrissodactyla).Все Н. крупные млекопитающие неуклюжего сложены. Голова их сильновытянута. На верхней стороне носа или кроме того и на лбу… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
-
НОСОРОГ — мандариновый. Жарг. мол. Презр. Кавказец. h 98. Расти носорогом. Жарг. мол. Неодобр. Быть грубым, наглым. Максимов, 278 … Большой словарь русских поговорок
-
Носорог — Носорог снится к потерям и бедам. Если во сне вы убили носорога, то мужественно преодолеете все трудности на своем пути … Большой универсальный сонник
-
Носорог — ? Носороги Два чёрных носорога (Diceros bicornis) Научная классификация Царство: Животные … Википедия
-
Носорог* — (Rhinoceros) единственный ныне живущий род семейства носороговых (Rhinocerotidae), подотряда непарнопалых (Реrissodactyla). Все Н. крупные млекопитающие неуклюжего сложения. Голова их сильно вытянута. На верхней стороне носа или кроме того и на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
-
Носорог — (Rhinoceros) единственный ныне живущий род семейства носороговых (Rhinocerotidae), подотряда непарнопалых (Perissodactyla). Все Н. крупные млекопитающие неуклюжего сложения. Голова их сильно вытянута. На верхней стороне носа или кроме того и на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
-
НОСОРОГ — Если во сне за вами гонится носорог – вас поймут и поддержат близкие люди. Видеть носорога за решеткой зоопарка – наяву понесете убытки, будучи вовлечены в рискованную финансовую аферу. Охотиться на носорогов означает решительность в деле… … Сонник Мельникова
И столько оборудования, которым можно вооружиться в случае прибытия полиции.
Так носороги вас ищут?
Да.
And all this equipment ready to arm myself with should the police come looking.
So, those rhinos, they’re looking for you!
Yes.
Огромных космических носорогов?
Носороги из космоса! А мы на Луне!
Огромные космические носороги с пушками!
These great, big space rhino things.
I mean, rhinos from space, and we’re on the moon!
Great, big space rhinos with guns!
И раньше приходилось искать какой-нибудь странный китайский афродизиак.
Типа ресниц колибри или рога носорога!
Чтобы дать тебе мужественность!
You used to get that from some strange Chinese aphrodisiac.
Like humming bird eyelash and rhino horn.
To give you great masculinity.
Потом проводил ее домой, а она поцеловала меня на прощанье… в щеку.
Знаете, в Висконсине, если ты выиграл для девчонки здорового бордового носорога, она дает!
Значит, родоки не в курсе, что меня не было?
And then I walked her home, and she gave me a good-night kiss… on the cheek.
You know, in Wisconsin… if you win a girl a giant purple rhinoceros… she puts out!
So, my folks have no idea I was gone.
Возможны варианты.
В Африке мужчины наверняка леопарды или носороги.
В Индии они, конечно же, бенгальские тигры.
But it’s true… more or less.
I mean, in Africa men are probably leopards or rhinos.
In India, I’m sure they’re Bengal tigers.
— Да, клево.
Говорят он может проткнуть кожу носорога со ста…
Oww!
— Yeah, it is cool.
They say it could puncture the skin of a rhino from a hundred…
Oww!
Никого, нигде!
— Даже носорогов?
— Вздор! — А бегемотов?
Not nobody, not nohow!
-Not even a rhinoceros? -Imposserous!
-How about a hippopotamus?
-Там же быки на дороге.
Какие носороги?
Выки.
-They got the bulls on the ground.
«Booze on the grind»?
The bulls.
— A giraffe.
A rhinoceros.
— A hippopotamus.
Носорог…
Мисс, там носорог.
Гарри! Вернись!
— Go back!
— Harry! Look lively.
— Harry!
— Он не любит, когда его трогают.
У него эмоциональная шкура как кожа носорога.
— Не надо его ломать.
— He doesn’t like to be touched.
He has the emotional hide of a rhinoceros.
— Don’t break him down.
— Чистокровный.
Смесь бульдога с носорогом.
Я Вулканитус Вульгарис.
— Oh, I am!
— No, you’re a mongrel!
I am a Vulcanette Vulgaris.
Поверь, это пройдёт!
— Смотри, носороги кланяются!
— И нам тоже надо!
Trust me. It’ll pass.
— Look, the rhinos are bowing.
— We’d better bow, too.
Вах-вах, трах и на-х, спейс-такси в небеса.
Даже носороги раздвигают ноги, если вазелина не жалеть!
Ну что за противные люди такие!
High, High, High-Ti-Tigh, Space-Taxi to the sky. Space-Taxi to the sky.
… My little heart… … so hot… … spread your legs apart… Check it out!
What’s the commotion?
Дерзну на всё, что может человек:
Явись косматым русским медведем, Гирканским тигром, грозным носорогом,
В любой личине — нервом ни одним Не дрогну я;
What man dare, I dare:
approach thou like the rugged Russian bear, the arm’d rhinoceros, or the Hyrcan tiger.
Take any shape but that, and my firm nerves shall never tremble:
Петр, кто это?
Кажется шерстистые носороги!
Точнее — Коелодонт антикватис.
Petr, what are they?
Woolly rhinoceroses I guess.
Yes, they’re woolly rhinos.
Один тип даже посвятил мне свою.
— Это не мой носорог. Но все равно, я хотел закрыть эту тему.
Отличный рог.
All we did wad polidh him off for you.
Anybody want another look at that horn?
What’d the matter with me, Mr.Johndon?
В Иордании, например, я видел, как на завтрак ели бараний жир с двумя ложками меда.
Они едят молотый рог носорога!
Акульи плавники тоже придают энергию.
For example in Jordan, I saw men eat… mutton fat and honey for breakfast.
And the Chinese eat ground rhinoceros horns!
Shark fins are an energy booster.
Я сообщу им, что вы придете.
Как только ценность их рогов выросла, число диких белых носорогов стало уменьшаться до тех пор, пока
А теперь я покажу вам пару животных, которых мы пытаемся спасти от вымирания.
I’ll let them know you’re coming.
As the value of their horns increased the number of white rhinos in the wild kept falling until they finally became extinct about two centuries ago.
Now, I’d like to show you a pair of animals that we’re trying to save from extinction.
— Н — это…
— Носорог.
— Л — это…
— «R» is for…
— Rhinoceros.
— «S» is for… — Swan.
Ну а я… буду в безопасности, улетая в своем вертолете и завтра, в это же самое время…
буду стрелять носорогов в Ботсване.
Ну что скажете, Дрэбин?
I’ll be safely on my helicopter.
By this time tomorrow, I’ll be hunting rhino in Botswana.
What do you think of that?
Приведите эту обезьяну ко мне, и мы откупимся от него бананом!
А это — самый последний индонезийский носорог на земле.
Не знала, что вы любите животных.
Just get that ape to my house and we’ll buy him off with a banana!
And that ugly customer was the last Indonesian rhino on earth.
I didn’t know you liked animals.
— Ты уверен?
Я мог бы сьесть зад дохлого носорога.
— Всё гладко у нас, а?
— Are you sure?
I could eat the ass out of a dead rhinoceros.
— We got a smooth one, huh?
Хелен моя лучшая подруга.
Надеюсь, она похожа на носорога.
Я ни черта не вижу из-за этого шторма.
Helen’s my best friend.
I hope she looks like a rhinoceros!
I can’t see a damn thing in this storm.
Опухль всё ещё не прошла, господин Людоед.
Поэтому ты похож на носорога.
Два в одном,..
You are still very swollen, Mr. Ogre.
You look like a rhinoceros.
Two in One you know something? — What?
Настоящий.
— Это рог носорога?
— Разбираешься!
Original.
— This is rhino horn, isn’t it?
— Ah, smart man.
Гад!
Умри, заражённая пиписька носорога!
Всё будет Окей, Ронни.
You rat!
Die, you piece of shit snitch!
You’re going to be okay, Ronnie.
Он был как у 3-летнего ребенка.
Эй, серьезно, эти парни имели члены носорога… огромные.
Вы знаете, я слышал что черные мужчины жалуются на то, что это нечестный стереотип.
I mean, I was hung like a 3-year-old.
Hey, seriously, these guys had rhinoceros penises… huge.
You know, I’ve heard black men complain that they’re unfairly stereotyped.
Смотрите!
Носорог?
Простите, наверное, это просто лошадь.
Look, a unicorn!
A unicorn?
Sorry, I guess it was just a regular horse. Weird!
Ты же не знал, это больше не повторится.
Пока вы ведете себя сдержанно вряд ли Носорог что-то узнает.
— Я не понимаю, о чем ты.
You didn’t know.
As long as you’ve both been discreet, there’s no reason it should get back to Rhino.
— I don’t know what you’re insinuating.
Показать еще