Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
non-stop
прилагательное
— / —
безостановочный
In 1998 alone, Air Cess conducted 91 transit flights over the territory of Uzbekistan, of which 88 were non-stop.
В одном только 1998 году компанией «Эйр Сесс» был выполнен 91 транзитный перелет через территорию Узбекистана, из которых 88 были безостановочными.
Словосочетания (10)
- non-stop bus — автобус прямого сообщения
- non-stop flight — беспосадочный полет
- non-stop meet — безостановочное скрещение
- non-stop move — безостановочный проход
- non-stop overtaking — обгон поезда на ходу
- non-stop pass — безостановочное проследование
- non-stop passing — безостановочное проследование
- non-stop permissive automatic block system — безостановочно-разрешительная автоматическая блокировка
- non-stop permissive signal — безостановочно-разрешительный сигнал
- non-stop run — безостановочный пробег
Контексты
In 1998 alone, Air Cess conducted 91 transit flights over the territory of Uzbekistan, of which 88 were non-stop.
В одном только 1998 году компанией «Эйр Сесс» был выполнен 91 транзитный перелет через территорию Узбекистана, из которых 88 были безостановочными.
More than a million people worked on the project non-stop day and night.
Более миллиона человек работали над проектом в режим нон-стоп днём и ночью.
And this time, I don’t like it, I didn’t want to give into it, but there’s a difference between a non-stop swim and a staged swim.
И на этот раз мне очень этого не хотелось, я не хотела сдаваться, потому что есть разница между безостановочным заплывом и поэтапным.
Because what I’ve been doing for the last four years, really since the first time you saw me — some of you saw me at TED when I was talking about religion, and in the last four years I’ve been working just about non-stop on this topic.
Потому, что то, чем я занимался последние четыре года, на самом деле с того момента, как вы впервые увидели меня — некоторые из вас видели меня на TED когда я говорил о религии, и на протяжении последних четырех лет я работал в самом деле почти что в режиме нон-стоп над этой темой.
On August 8, the SMM filed this from Luhansk, which had a prewar population approaching half a million people: … the city was without electricity, water, and a mobile connection, and was being shelled practically non-stop from 4a, to 2am … drinking water and bread were almost impossible to buy and tap water was unpurified.
8 августа специальная миссия ОБСЕ по мониторингу за ситуацией сообщила следующее из Луганска — города, где население до войны составляло около полумиллиона человек: … в городе нет электричества, воды, мобильной связи. Город обстреливается практически безостановочно с четырех часов до двух часов ночи … купить питьевую воду и хлеб почти невозможно, а водопроводная вода подается неочищенная.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
nonstop — перевод на русский
/ˈnɒnˈstɒp/
OH, LINDSAY, YOU’VE BEEN STUDYING NONSTOP.
О, Линдси, ты учишься без остановки
Since New Year’s you’ve been working nonstop.
Начиная с Нового года, ты работаешь без остановки.
Thirty-nine hours of nonstop entertainment.
Целых 39 часов работы без остановки!
And it’s nonstop. There are 60 Big Brother houses all running at once.
Играют без остановки, одновременно идёт 60 домов Большого Брата!
Japan’s 80 planes bombarded the General’s battlefield nonstop
80 Японских самолетов без остановки бомбардировали поле битвы генерала
Показать ещё примеры для «без остановки»…
How about once in the morning when I resuscitate and once at night before I go into torpor and I’ll think about you nonstop in between.
Как насчёт раз утром, когда я прихожу в себя, и вечером, до того, как накатит безразличие, а в перерыве я буду постоянно думать о тебе.
Talked about him nonstop, sir.
Постоянно говорил о нем, сэр.
And considering the nonstop puppy-dog eyes you give her, I’m guessing you don’t mind much at all.
И, учитывая, что ты постоянно смотришь на нее щенячьими глазами, я думаю, ты был бы совсем не против.
We’ve been going nonstop, prepping For tripp van der bilt’s election party tonight.
Мы постоянно заняты, готовим сегодняшнюю вечеринку Триппа Ван дер Билта.
— Sophia talked about them nonstop.
— София постоянно о них говорила.
Показать ещё примеры для «постоянно»…
No, she was fine this morning. She was eating nonstop.
Нет, утром все было в порядке, жрала без перерыва.
Above that is the steep and icy Lhotse face, which rises nonstop for 4,000 feet.
Выше — крутая и обледенелая стена Лхотзе, Которая тянется без перерыва 1200 метров.
It’s nonstop.
Без перерыва.
Been on the phone nonstop with Fourth Avenue.
Департамент обзванивает всех без перерыва.
The thing is, ted has been literally Complaining about work nonstop for weeks.
Причина в том, что Тед, буквально говоря, плакался из-за своей работы неделями без перерыва.
Показать ещё примеры для «без перерыва»…
Nonstop, very insistently.
Непрерывно, очень настойчиво.
I-I’ve been following these guys nonstop for three months.
Я наблюдаю за этими парнями три месяца непрерывно.
I’ve worked nonstop to build the perfect academic record… and I’m not going to let you screw it up now.
Я непрерывно работала, чтобы у меня была идеальная успеваемость, и я не позволю тебе сейчас все это испортить.
— She’s been calling me nonstop…
— Она названивала мне непрерывно…
We’ve been conducting training exercises nonstop the last few months.
Мы непрерывно проводили учения последние несколько месяцев.
Показать ещё примеры для «непрерывно»…
She’s bitching nonstop about her mom, you, Your parents.
Она скулит не переставая о своей матери, тебе, твоих родителях.
He’s been winking nonstop since lunch.
Он моргал не переставая с самого ланча.
They cry all the time, nonstop.
Они плачут все время, не переставая.
He calls me, like, nonstop.
Звонит не переставая.
I’m assuming it’s been ringing almost nonstop since you changed your status update to «nothing lights my fire
Полагаю, он звонит, не переставая, с тех пор, как ты изменил статус на «ничто так не разжигает во мне пламени»
Показать ещё примеры для «переставая»…
For an hour, an hour and a half nonstop I sat there without taking my eyes off her.
В течение часа, полутора, безостановочно я сидел там и не отводил от нее глаз.
You’re doing that same movement for that same piece of the hog and it’s nonstop, you know.
Мужчина: вы делаете то же самое движение на одном и том же участке свиньи и это безостановочно, знаете.
Last few weeks, I’ve been with Jules nonstop, so it’s…
Последние несколько недель я был с Джулс безостановочно, так что…
And after I drank nonstop for a week,
И после того, как я безостановочно напивался целую неделю
— kickin’ off this nonstop hour of music.
— начинается этот безостановочный час музыки.
Показать ещё примеры для «безостановочно»…
Nonstop to the Earth!
Прямой курс на Землю!
Welcome to Eastern Airlines nonstop to San Diego.
Добро пожаловать на прямой рейс «Истерн Эйрлайнз» в Сан-Диего.
Flight Number 121 with nonstop service… to Newark International will be departing from Gate 32.
Прямой рейс номер 121, до Ньюарк Интернешнл, отправляется от выхода 32.
Uh-huh. There’s an air Ukraine flight nonstop to Kiev.
Это прямой рейс до Киева.
Welcome aboard flight 72, with nonstop service to New York’s JFK International Airport.
Добро пожаловать на борт самолёта, выполняющего прямой рейс №72, до Нью-Йорка международного аэропорта Кеннеди.
Отправить комментарий
-
1
Non Stop
Универсальный русско-английский словарь > Non Stop
-
2
Non-stop Un-interrupted Training Session
Универсальный русско-английский словарь > Non-stop Un-interrupted Training Session
-
3
nagging, non-stop chatter
Универсальный русско-английский словарь > nagging, non-stop chatter
-
4
Stop The Hate
Non-profit-making organization: STH
Универсальный русско-английский словарь > Stop The Hate
-
5
Stop The Hunger
Non-profit-making organization: STH
Универсальный русско-английский словарь > Stop The Hunger
-
6
Stop The Violence
Non-profit-making organization: STV
Универсальный русско-английский словарь > Stop The Violence
-
7
non-traffic stop
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > non-traffic stop
-
8
stop for non-traffic purposes
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > stop for non-traffic purposes
-
9
Coalition to Stop Gun Violence
Non-profit-making organization: CSGV
Универсальный русско-английский словарь > Coalition to Stop Gun Violence
-
10
Educational Fund to Stop Gun Violence
Non-profit-making organization: EFSGV
Универсальный русско-английский словарь > Educational Fund to Stop Gun Violence
-
11
безостановочный
Русско-английский политехнический словарь > безостановочный
-
12
безостановочный
Русско-английский автомобильный словарь > безостановочный
-
13
беспосадочный
Русско-английский авиационный словарь > беспосадочный
-
14
беспосадочный
Русско-английский аэрокосмический словарь > беспосадочный
-
15
безостановочный
Russian-English dictionary of railway terminology > безостановочный
-
16
беспосадочный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > беспосадочный
-
17
беспосадочный
non-stop
* * *
* * *
non-stop, nonstop
Новый русско-английский словарь > беспосадочный
-
18
беспосадочный
Русско-английский большой базовый словарь > беспосадочный
-
19
безостановочная работа
- non-stop run
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безостановочная работа
-
20
непрерывная система питания
- non-stop power supply system
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непрерывная система питания
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
non-stop — [ nɔnstɔp ] adj. inv. et n. inv. • 1932; de l angl. non stop I ♦ Anglic. Adj. 1 ♦ Se dit d un vol sans escale. ⇒ 1. direct. Un vol non stop entre Paris et New York. 2 ♦ (Sport, spectacle, etc.) Ininterrompu. Descente non stop … Encyclopédie Universelle
-
non stop — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} trwający, odbywający się, działający bez przerwy, bez przerw, cały czas : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zabawa non stop. Delikatesy non stop. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}non… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
-
non-stop — / nɑnstɑp/, it. /non stɔp/ (o non stop, meno com., all ital., no stop) locuz. ingl. [grafia unita di non stop senza fermata ], usata in ital. come agg. e s.f. ■ agg. 1. [senza interruzione, senza sosta e sim.: volo non stop ] ▶◀ continuativo,… … Enciclopedia Italiana
-
non-stop — UK / US or nonstop UK [ˌnɒnˈstɒp] / US [ˌnɑnˈstɑp] adjective 1) continuing without stopping non stop entertainment 2) going directly from one place to another a non stop flight from Los Angeles to London Derived word: non stop UK / US adverb The… … English dictionary
-
non-stop — nȍn stȍp [b] (II)[/b] pril. DEFINICIJA žarg. stalno, neprekidno, bez prestanka [radim non stop; uzrujava se non stop; pričati non stop] ETIMOLOGIJA vidi non stop [b] (I)[/b] … Hrvatski jezični portal
-
non stop — loc.agg.inv., loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} senza interruzione, senza pause né intervalli: un programma non stop, lavorare non stop Sinonimi: no stop. {{line}} {{/line}} DATA: 1959 … Dizionario italiano
-
non-stop — UK US (also nonstop) /ˌnɒnˈstɒp/ adjective, adverb ► TRANSPORT without stopping or without interruptions: »a non stop flight »It felt like we had travelled non stop for the entire week. »He has worked nonstop to build up his business … Financial and business terms
-
non-stop — (adj.) also nonstop, 1903, from NON (Cf. non ) + STOP (Cf. stop) (v.); originally of railway trains. As an adverb from 1920 … Etymology dictionary
-
non-stop — nȍn stȍp [b] (I)[/b] prid. <indekl.> DEFINICIJA razg. koji stalno radi, koji radi bez prekida (npr. trgovina) [non stop radno vrijeme]; neprestan ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
-
non|stop — «NON STOP», adjective, adverb, noun. –adj. that travels between two places without stopping, or without scheduled stops for passengers: »We took a nonstop flight from New York to Rome. –adv. without stopping: »That plane flies nonstop from Los… … Useful english dictionary
-
non-stop — ► ADJECTIVE 1) continuing without stopping or pausing. 2) having no intermediate stops on the way to a destination. ► ADVERB ▪ without stopping or pausing … English terms dictionary
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Нон-стоп» на английский
Общежития хорошо упорядочены и обеспечены всем необходимым для комфортных условий проживания (прачечная, Интернет классы, магазины «Нон-стоп»).
Hostels are well-organized and are provided with all the necessary conveniences for the comfortable living (laundry, Internet classes, non-stop shops).
Нон-стоп бдение было проведено за пределами Южной Африки Дома в 1980-х и начале 1990-х лет до конца апартеида.
A non-stop vigil was held outside South Africa House during the 1980s and early 1990s until the end of Apartheid.
Нон-стоп — это музыкальное явление и не только
Non-stop is a musical phenomenon and not only
Затем она была сыграна в фильме «Нон-стоп» (2014), боевике о маршале авиации, который пытается защитить пассажиров от угроз со стороны шантажистов.
She next was cast in Non-Stop (2014), an action thriller about an air marshal trying to protect passengers amid threats from blackmailers.
Позднее стало известно о замораживании проекта — компания «Нон-стоп продакшн» (входящая в AR Films) вернула Фонду кино 25 миллионов рублей, выделенные на экранизацию.
Later it became known about the freezing of the project — the company «Non-stop production» (part of AR Films) returned to the Cinema Foundation 25 million rubles allocated for the film version.
Я на нем нон-стоп, порхаю с одного континента на другой.
I am on it non-stop just flitting from one continent to the next.
Чаннинг работает нон-стоп, четыре фильма объявлены только на 2018 год.
Channing has been working non-stop, with four movies announced for 2018 alone.
Также постоянно измеряется температуру тела спортсменов — нон-стоп 24 часа в сутки.
Also continuously measured the body temperature of athletes — non-stop 24 hours a day.
Торговля криптовалютами продолжается нон-стоп в режиме 24/7 на различных биржах распространилась по всей планете.
Cryptocurrency trading continues non-stop on a 24/7 basis across the various exchanges spread all over the planet.
Адреналиновый нон-стоп экшен заставит вжаться от напряжения в кресло даже самого искушенного зрителя…
Adrenaline non-stop action will make beauty from the tension in the chair even the most sophisticated audience…
Впереди несколько дней нон-стоп встреч и переговоров.
We’re in for a few days of non-stop meetings and negotiations.
Для некоторых туристов путешествия представляют собой вечеринки нон-стоп.
For some of you guys, traveling is a non-stop party.
Волонтерам придется работать в напряженном графике, иногда — в режиме нон-стоп.
The volunteers will have to work in a busy schedule, sometimes in a non-stop mode.
Режим нон-стоп не дал никому уснуть.
The non-stop mode did not allow anyone to sleep.
Также постоянно измеряется температуру тела спортсменов — нон-стоп 24 часа в сутки.
The body temperature of athletes is also constantly measured — non-stop 24 hours a day.
Работа была жесткая, встречи проходили в режиме нон-стоп, каждые полчаса.
The work was hard, the meetings were held non-stop, every half hour.
В нон-стоп режиме без нормального отдыха функционировать очень сложно.
In non-stop mode without a normal rest to function is very difficult.
Король обещает приехать с арсеналом оружия, нон-стоп действия, и беспрецедентный уровень интерактивности.
The King arrives with an arsenal of over-the-top weapons, non-stop action, and unprecedented levels of interactivity.
За что любим: за обаятельных персонажей и шутки нон-стоп.
Why we loved it: For its loveable and funny characters and the non-stop jokes.
Литий-ионный аккумулятор объемом 1000 мАч обеспечит вас 27 часами музыки нон-стоп.
Lithium-ion Battery capacity 1000 mAh will provide you with 27 hours of music non-stop.
Результатов: 421. Точных совпадений: 421. Затраченное время: 54 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Смотреть что такое NONSTOP в других словарях:
NONSTOP
[`nɔn`stɔp]поезд, автобус, идущий без остановокбезостановочный пробег, путешествие без остановокспектакль, шоу без антрактовбезостановочный, идущий без… смотреть
NONSTOP
• 24-hour • 24/7 • Airline adjective • Airport-board word • Airport-screen word • All day every day • Ceaseless • Continuous • Direct • Direct, as a f… смотреть
NONSTOP
1. [͵nɒnʹstɒp] aбезостановочный; идущий без остановок; беспосадочный (о полёте)non-stop bus — автобус-экспрессnon-stop offensive — воен. непрерывное на… смотреть
NONSTOP
non-stop: übersetzungnɔnstɔpadjohne Unterbrechung, non stop, direkt, ein Direktflug mun vol non-stop — ein Non-Stop-Flug mune émission non-stop — eine … смотреть
NONSTOP
nonstop: übersetzung
ständig; ununterbrochen; durchgängig; durchgehend; in rascher Folge; dauernd; permanent; pausenlos; dauerhaft; andauernd; Schlag a… смотреть
NONSTOP
1. {͵nɒnʹstɒp} a безостановочный; идущий без остановок; беспосадочный (о полёте) ~ bus — автобус-экспресс ~ offensive — воен. непрерывное наступлени… смотреть
NONSTOP
nonstop: translationSynonyms and related words:ageless, articulated, catenated, ceaseless, coeternal, concatenated, connected, constant, continual, con… смотреть
NONSTOP
non-stop: translation
non-stop UK US (also nonstop) /ˌnɒnˈstɒp/ adjective, adverb
► TRANSPORT without stopping or without interruptions: »a non-st… смотреть
NONSTOP
1. adj invarбезостановочный; беспосадочный (о полёте)2. m, f invar1) непрерывный процесс, спектакль и т. п. 2) f (descente) non-stop спорт — безостанов… смотреть
NONSTOP
1. adj invarбезостановочный; беспосадочный (о полёте)2. m, f invar1) непрерывный процесс, спектакль и т. п.2) f(descente) non-stop спорт — безостановоч… смотреть
NONSTOP
non-stop1> безостановочный; идущий без остановок; беспосадочный(о полете)_Ex:non-stop bus автобус-экспресс_Ex:non-stop offensive _воен. непрерывное нас… смотреть
NONSTOP
non-stop: translation•Roman•I.•/Roman• adj.
Non-stop is used with these nouns: ↑barrage, ↑coverage, ↑flight, ↑service
•Roman•II.•/Roman• adv.
Non-s… смотреть
NONSTOP
1. сущ. 1) поезд, автобус и т. п., идущий без остановок 2) безостановочный пробег, путешествие без остановок 3) спектакль, шоу без антрактов 2. прил. 1) безостановочный, идущий без остановок; непрекращающийся Syn: unceasing, ceaseless 2) авиа беспосадочный 3. нареч. без посадки, без остановок We were talking non-stop. — Мы разговаривали безостановочно. — fly non-stop… смотреть
NONSTOP
nonstop {-‘stOp}: nonstop fliegen* (s) ав. — лететь без посадки, лететь прямым рейсом
NONSTOP
1. adj безупинний; що йде без зупинок; безпосадочний (про політ); ~ flight безпосадочний переліт; ~ train поїзд, що не зупиняється на проміжних станціях; 2. adv без зупинок, без посадок (про політ); безупинно; to talk ~ ірон. говорити без угаву…. смотреть
NONSTOP
adjбез зупинки, безупиннийnon-stop flight — безпосадочний перелітnon-stop train — поїзд, що не зупиняється на проміжних станціях
NONSTOP
non-stop 1. noun 1) поезд, автобус и т. п., идущий без остановок 2) безос-тановочный пробег 2. adj. 1) безостановочный 2) aeron. беспосадочный 3. adv.без посадки; — fly non-stop<br>… смотреть
NONSTOP
{nånst’åp:}1. непрерывно köra en film nonstop—непрерывная демонстрация фильма
NONSTOP
нонстоп;nonstop játszik (dzsesszzenekar) — играть нонстоп
NONSTOP
nonstop fliegen — лететь без посадки ( прямым рейсом )
NONSTOP
Без остановок; без (промежуточной) посадки
NONSTOP
безостановочный беспосадочный без посадки; поезд, автобус и т. п., идущий без остановок безостановочный пробег
NONSTOP
Безвыстойный.
Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
NONSTOP
1) безостановочный
2) непрерывный (напр. о производстве)
NONSTOP
1) безостановочный 2) непрерывный (напр. о производстве)
NONSTOP
беспосадочный — nonstop command
NONSTOP
безостановочно; беспосадочно
NONSTOP COVERAGE
непрерывное освещение какой-л. темы в средствах массовой информации
NONSTOP DELIVERY
Приёмное устройство с разгрузкой его на ходу машины.
Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
NONSTOP FEED
Непрерывная подача.
Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
NONSTOP FEEDER
Самонаклад с зарядкой стапельного стола на ходу (машины)
NONSTOP FEEDER
Самонаклад с зарядкой стапельного стола на ходу (машины).
Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
NONSTOP OPERATING RANGE
Нормальная практическая дальность полёта; дальность беспосадочного полёта при обычных условиях эксплуатации
NONSTOP OPERATION
непрерывный цикл работыАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
NONSTOP PILE DELIVERY
Приёмное устройство со съёмом стапеля на ходу машины.
Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.