Значение слова «алаверды»
-
алаверды́ (междометие)
1. в застолье : обращение к тому, кто должен продолжать тост
2. у кавказских народностей: «прошу слова» (хотя по обычаям не принято перебивать тостующего)
3. в разговоре, значение слова алаверды, стоит воспринимать как «напоследок».
-
алаверды́ (существительное)
1. право либо очередь говорить тост за столом
2. перен. сам тост, следующий после передачи слова
Источник: Викисловарь
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: отгрызенный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Синонимы к слову «алаверды»
Предложения со словом «алаверды»
- Водитель в качестве алаверды заверил, что как только на горизонте появится такой же порядочный – но отнюдь не бестолковый! – мужчина, он тут же меня с ним познакомит.
- Я алаверды ожидаю от вас!
- Десять лет спустя я получил алаверды.
- (все предложения)
Понятия со словом «алаверды»
-
Алаверды́ (из азербайджанского) — выражение в кавказском застолье, с помощью которого гость, произносящий тост, передаёт слово другому гостю. В результате образуется «диалог в тостах»
- (все понятия)
Отправить комментарий
Дополнительно
Смотрите также
-
Водитель в качестве алаверды заверил, что как только на горизонте появится такой же порядочный – но отнюдь не бестолковый! – мужчина, он тут же меня с ним познакомит.
-
Я алаверды ожидаю от вас!
-
Десять лет спустя я получил алаверды.
- (все предложения)
- спич
- рамс
- кахетинское
- похмелка
- братуха
- (ещё синонимы…)
- Как правильно пишется слово «алаверды»
Алаверды (Аллаверды) — слово среднего рода, несклоняемое и неизменяемое, с ударением, падающим на последний слог[1]), зачастую употребляемое для передачи слова другому человеку, также может употребляться в значении «ответный». Например, ответный тост или ответное извинение.
Оно пришло в русский язык из грузинского примерно в начале XX века, однако до сих пор отсутствует в русских толковых словарях, видимо, из-за специфики употребления. Его традиционно используют в грузинских застольях для передачи слова кому-либо из присутствующих, чтобы тот произнёс очередной тост:
Я пью за то, чтобы Лаврентий Павлович Берия стал Периклом грузинской литературы и грузинского искусства! <…> Алаверды к моему другу Чичико Рапава! — торжествующе закончил Гамсахурдия и, закинув голову, стал пить кахетинскую влагу
— В. Аксёнов
.
Изначально застолье проводил только тамада, и свои полномочия он передавал в исключительных случаях. То есть алаверды по сути — право говорить (за столом). Впрочем, иногда так называют и собственно тост, который звучит после алаверды. Отсюда и неправильное его трактование (алаверды — ответное слово).
Этимология слова
Этимология же слова «алаверды» вообще далека от застолий, тостов и ответов. Его складывают из арабского allah — «бог» и тюркского verdi — «дал». Очевидно, «алаверды» было синонимом пожеланиям «дай тебе бог» или «храни тебя бог». Почему случилось так, что это слово стало прерогативой тамады, история умалчивает.
Возможно, что слово складывется из «ала» (тюркск. «возьми») и «верди» (дал) — это больше подходит к смыслу действия передачи права на высказывание. Кто-то закончил тост и передал слово другому, со словами «я даю, ты бери».
Название одноимённого географического объекта пишется с буквой «и» в конце: Алаверди.
См. также
- Вах (междометие)
- Горько!
- Русские слова грузинского происхождения
- Спасибо
Источники
- ↑ Аллаверды
|
[+] Алкогольные напитки |
|
|---|---|
| Высокоалкогольные (66−96 %) | Абсент • Спирт • Первач • Штро |
| Крепкие (31−65 %) | Авамори • Аквавит • Арак • Арманьяк • Бальзам • Биттер • Боровичка • Бренди • Бумбо • Буха • Виски (бурбон, скотч) • Водка (Ароматизированная, «Байкал», «Гетман», «Журавли», Путинка, Russian Shot, НМПТ Русская водка) • Граппа • Джин • Дивин • Ерофеич • Женевер • Зубровка • Кальвадос • Кашаса • Киршвассер • Клековача • Коньяк • Крамбамбуля • Крупник • Ламбиг • Ликёр • Маотай • Мескаль • Мараскин • Метакса • Настойка (горькая) • Орухо • Палинка • Писко • Потин • Ракия • Ракы • Ратафия • Ром • Самбука • Самогон • Сетю • Сливовица • Старка • Текила • Тутовка • Узо • Фернет • Чача • Шнапс • Яловийна • The Botanist |
| Среднеалкогольные (9−30 %) | Вермут • Вино • Глинтвейн • Глёг • Грог • Кампари • Крюшон • Ликёр • Малага • Мёд • Мистель • Наливка • Пачаран • Поммо • Портвейн • Пунш • Рецина • Саке • Сангрия • Сётю • Соджу • Туак • Херес • Шампанское (севастопольское) |
| Слабоалкогольные (1,5−8 %) | Алкопоп • Березовица • Боза • Буза • Брага • Душепарка • Квас • Кумыс • Медовуха • Перри • Пиво (Старый мельник, Free Beer, White House Honey Ale) • Пульке • Сбитень • Сидр • Тесгуино • Тодди • Чайный гриб • Чича • Эль |
| Употребление и последствия | Алкоголизм (алкаш, у лесбиянок, у мужчин) • Алкогольный синдром плода • Воздействие на человека • Зависимость числа дебилов от потребления • Запой • Отравление • Употребление Ельциным • Уход в запой |
| Запреты | На ввоз грузинских вин в Россию • Вина из сортов Изабелла и Лидия из-за метанола |
| Лексика | Алаверды • Горько! • Заложить за воротник • Известная русская «слабость» • Напиться как свинья • Прохоров • Для проверки степени опьянения • Тост |
| Разное | Алкотуризм • Бирпак • Выдержка • Вытрезвитель • У евреев • Зелёный мексиканец • Крепость • Содержание в кефире • Спор за бренд Водка • Текильщица • Фабрикация исследований о пользе красного вина • Щипцы для портвейна |
Аллаверды
- Аллаверды
-
Употребление слова
Слово аллаверды или «алаверды» приобрело широкую известность на постсоветском пространстве. Распространенный стереотип гласит, что это слово пришло к нам с Кавказа, предположительно из грузинского языка и означает что-то вроде «разрешите добавить к сказанному».
Употребление слова в Грузии
Тостующие грузины, против российского обыкновения, никогда и никем не перебиваются, это просто не принято и считается проявлением неуважения. Они сами обращают «алаверды» к тому, кто может и должен продолжить сказанный ими тост.[1]
Этимология
Это слово произошло от соединения двух разных слов, да еще и из двух различных языков! Первая часть — от арабского allah, что означает, как вы уже догадались, «бог, аллах», а вторая — от турецкого verdi, формы прошедшего времени глагола ver — «давать». То есть в буквальном переводе «алаверды» ни много ни мало, а… «бог дал». Пример употребления этого слова можно найти в поэзии [2].
Wikimedia Foundation.
2010.
Полезное
Смотреть что такое «Аллаверды» в других словарях:
-
Аллаверды — см. Алаверди Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
-
Аллаверды — см. Алаверди … Топонимический словарь
-
Рондель (поэзия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рондель. Рондель (фр. rondel) стихотворение (твёрдая форма), состоящее из 13 стихов, в трёх строфах. В наиболее строгом виде представляет собой два катрена и заключительное пятистишие,… … Википедия
-
Двойной рондель — Рондель (фр. rondel) стихотворение (твёрдая форма), состоящее из 13 стихов, в трех строфах. В наиболее строгом виде представляет собой два катрена и заключительное пятистишие, написанные таким образом, что первые два стиха повторяются в седьмом и … Википедия
-
Алаверди — У этого термина существуют и другие значения, см. Алаверди (значения). Город Алаверди Ալավերդի Страна АрменияАрмения … Википедия
-
Алаверди — город, Армения. До 1930 х гг. название употреблялось в форме Аллаверды; образовано тюрк. личным именем Аллаверды бог дал , которое, по видимому, было довольно распространенным, ср. фамилии Аллавердиев, Аллавердов, Алавердян. Ранее предлагалась… … Географическая энциклопедия
-
Алаверди — город, Армения. До 1930 х гг. название употреблялось в форме Аллаверды; образовано тюрк. личным именем Аллаверды бог дал , которое, по видимому, было довольно распространенным, ср. фамилии Аллавердиев, Аллавердов, Алавердян. Ранее предлагалась… … Топонимический словарь
-
1622 год — Годы 1618 · 1619 · 1620 · 1621 1622 1623 · 1624 · 1625 · 1626 Десятилетия 1600 е · 1610 е 1620 е 1630 е · … Википедия
-
1620-е — XVII век: 1620 1629 годы 1600 е · 1610 е 1620 е 1630 е · 1640 е 1620 · 1621 · 1622 · 1623 · 1624 · 1625 · 1626 · 1627 · 162 … Википедия
-
Дулов, Александр Андреевич — Александр Дулов, концерт 1998 г. Александр Андреевич Дулов (15 мая 1931, Москва 15 ноября 2007, Москва) автор песе … Википедия