Как назвал переводчик сказки борис заходер то положение в которое попал винни пух

Языкознание кажется многим школьникам сводом сухих и скучных правил. Чтобы преодолеть это заблуждение, открыть детям красоту науки о языке, с 2000 года ежегодно проводится международная игра-конкурс «Русский медвежонок — языкознание для всех» . Ежегодно она привлекает более 1,5 миллионов участников из России и десятков зарубежных стран.

Конкурс является международным. В нём принимают участие школьники из России, СНГ, Прибалтики, Индии, Японии, Греции, Израиля, Кубы, Польши, ОАЭ, Монголии, Великобритании, США и др.

Конкурс Русский медвежонок 2-3 класс ответы 2019

1. Люба рассказывает друзьям: «Я сегодня видел котёнка – вот такусенького!» Из этого описания понятно, что котёнок был… .

(А) голодный

(Б) грустный

(В) игривый

(Г) маленький

(Д) слабый

2. Во всех словах, кроме одного, прочерками заменены буква а. В каком из слов один из прочерков заменяет букву о?

(А) б_р_б_н

(Б) к_р_нд_ш

(В) р_скр_ск_

(Г) з_г_дк_

(Д) с_б_к_

3. В книжке «Кто как говорит» приводятся «слова» разных животных. Например, котёнок говорит «мяу-мяу». Какие два животных в этой книжке говорят одинаково?

(А) теленок и козлёнок

(Б) утенок и лягушонок

(В) жеребёнок и телёнок

(Г) цыпленок и мышонок

(Д) котенок и щенок

4. Латинские буквы p и q обладают некоторой особенностью, которой, кроме них, обладает ещё только одна пара латинских букв. Какая?

(А) a и z

(Б) b и d

(В) c и g

(Г) i и y

(Д) r и s

5. Кто из этих животных не родня остальным?

(А) бык

(Б) жеребёнок

(В) кобыла

(Г) конь

(Д) лошадь

6. Джон Доу работает с кистями и красками. Иногда ему позируют. Несколько его работ висят на стенах музеев. Кто он по профессии?

(А) маляр

(Б) художник

(В) скульптор

(Г) фотограф

(Д) парикмахер

7. В сказке Александра Милна про Винни-Пуха медвежонок так объедается в гости у Кролика, что не может выбраться из его узкой норы. Догадайтесь, как назвал переводчик сказки Борис Заходер то положение, в которое попал Винни-Пух.

(А) затруднительное

(Б) неразрешимое

(В) пренеприятное

(Г) безвыходное

(Д) полуподвижное

8. В какой паре слова соотносятся по смыслу не так, как в остальных?

(А) стакан — стаканчик

(Б) ящик — ящичек

(В) кусок — кусочек

(Г) стол — столик

(Д) груз — грузчик

9. Миша споткнулся и … кожу на коленке. Заполните пропуск:

(А) сдерел

(Б) сдёр

(В) стёр

(Г) сдёрнул

(Д) содрал

10. В мультфильме «38 попугаев» удав просит мартышку передать _ слонёнку. Мартышка передаёт его, но слонёнок, не понимая, спрашивает: «А где же этот _?» Какое слово мы дважды пропустили?

(А) секрет

(Б) привет

(В) совет

(Г) ответ

(Д) вопрос

11. Что бывает красным и черным, но обычно не бывает синим?

(А) море

(Б) глаза

(В) канадаш

(Г) перец

(Д) хлеб

12. Для изготовления перины на Руси обычно использовали натуральный материал, полученный от … .

(А) овец

(Б) коз

(В) гусей

(Г) кошек

(Д) кроликов

13. В сказке «Репка» друг за другом тянул репку дед, бабка, внучка, жучка, кошка, мышка. Что им нужно сделать, чтобы встать в алфавитном порядке?

(А) дед и бабка должны поменяться местами

(Б) бабка и внучка должны поменятся местами

(В) кошка и мышка должны поменяться местами

(Г) дед должен встать между внучкой и жучкой

(Д) дед должен встать между жучкой и кошкой

14. В одно рассказе Владимира Сутеева говорится о том, как вся семья отправилась в поездку и всем купили билеты, а котенок ехал бесплатно. Папа сказал, что он «едет _». Ваня удивился: «Не понимаю, как можно котёнок «ехать _». Какое слово должно стоять на месте каждого пропуска?

(А) щенком

(Б) кошкой

(В) волком

(Г) зайцем

(Д) лисой

15. В мультфильме «Высокая горка» на семью воробья Чика напал кот, но живущие рядом птицы вместе с Чиком прогоняют кота. Воробей хвастается воробьихе Чирике:

— Ты видела, как _

— Как _? – удивлённо перебивает его воробьиха.

— Как _, Чирика, — исправляется воробей.

Заполните пропуски.

(А) мы, вы, я

(Б) вы, мы, я

(В) мы, ты, я

(Г) я, ты, мы

(Д) я, вы, мы

16. Во всех данных словах «спрятаны» названия частей лица, но только в одно слове – сразу два названия. В каком?

(А) юность

(Б) доброта

(В) глобус

(Г) мухомор

(Д) свекольник

17. Дети играли в настольную игру, выкладывая слова из фишек с буквами. Но некоторые слова ведущий не принимал, потому что они нарушали правила, например: МОСКВА, КИТАЙ, АНТОН. А какое ещё слово нарушило правило?

(А) ГОРОД

(Б) СТРАНА

(В) ИМЯ

(Г) НАЗВАНИЕ

(Д) СВЕТА

18. В какой паре уменьшительное имя соотносится с полным не совсем так, как в остальных?

(А) Дмитрий — Дима

(Б) Тимофей — Тима

(В) Роман — Рома

(Г) Зинаида — Зина

(Д) Любовь — Люба

19. Если в слово пуд между буквами п и у добавить р, получится слово пруд. Подобный образом – вставляя букву р между какими – то двумя буквами – можно получить новое слово из каждого данного ниже слова. Но только из одного слова таким образом можно получить целых два новых слова. Из какого?

(А) пот

(Б) пакет

(В) кот

(Г) зубы

(Д) сок

20. Заполните в правильном порядке пропуски в отрывке из рассказа Б.В. Шергина «Лебяжья река»: Получится для мухи… домик-теремок. К ней постойщики приедут. Пойдет житье-бытьё. Муха-_, Блоха-_, Комар -_, Таракан — _

(А) Поскакуха, Горюха, Пискун, Шаркун

(Б) Горюха, Поскакуха, Шаркун, Пискун

(В) Поскакуха, Горюха, Шаркун, Пискун

(Г) Горюха, Поскакуха, Пискун, Шаркун

(Д) Пискун, Шаркун, Горюха, Поскакуха

21. У композитора было шестеро детей: Дора, Ляля, Мирандолина, Регина, Сольвейг, Фаина. Сейчас родилась ещё одна дочь. Как он собирается ее назвать?

(А) Аида

(Б) Джульетта

(В) Иоланта

(Г) Кармен

(Д) Сильва

22. Взлетев на воздушном шарике к дуплу с пчёлами, Винни-Пух озабоченно сказал Кристоферу Робину:

— По-моему, пчелы что-то подозревают!

— Что именно?

— Не знаю я. Но только, по-моему, они ведут себя подозрительно! Очевидно, Винни-Пух не знает, что подозревать и вести себя подозрительно – это не одно и то же. А какие две фразы означают оно и то же?

(А) Пчёлы что-то замечают и Пчёлы ведут себя замечательно

(Б) Пчёлы что-то полагают и Пчёлы ведут себя положительно

(В) Пчёлы возмущаются и Пчёлы ведут себя возмутительно

(Г) Пчёлы поражаются и Пчёлы ведут себя поразительно

(Д) Пчёлы стесняются и Пчёлы ведут себя стеснительно

23. Буратино не знает, как правильно пишутся гласные в его имени. Сколько у него способов записать своё имя, чтобы оно сохранило своё звучание?

(А) только одно

(Б) два

(В) три

(Г) четыре (Буратино может записываться четырьмя способами) 

(Д) пять

24. Антон написал книжечку «Язык инопланетян». Боря написал книжицу «Как одеваются феи». Володя написал книгу «Африканские драконы». Гриша написал книжищу «Зачем единорогу рог». Дима написал книжку «Невероятные истории». У кого из них, скорее всего, получился самый толстый том?

(А) у Антона

(Б) у Бори

(В) у Володи

(Г) у Гриши

(Д) у Димы

25. Догадайтесь, что это за надписи с пропусками. И выберете лишнюю

(А) шля_льто

(Б) паж_йка

(В) пид_ет

(Г) бри_нсы

(Д) брю_но

26. Петя гулял три часа. За первый час он прошёл … километра, за второй … километра, за третий … километра. Сколько всего километров прошёл Петя, если известно, что многоточия тут заменяют три разных числа, название каждого из которых записывается одним словом?

(А) семь

(Б) восемь

(В) девять

(Г) десять

(Д) одиннадцать

27. В старину на Руси был обряд под названием «влазины». В честь какого события его совершали?

(А) новоселья

(Б) выздоровления

(В) начала охоты

(Г) годовщины свадьбы

(Д) окончания сбора урожая

28. В мультфильме «Лягушка-путешественница» по сказке В.М. Гаршина утка, расхваливая юг, говорит? «Юг – это _, напоминающий _». Второе пропущенное слово можно получить из первого, вычеркнув в нём первую букву. Какая это буква?

(А) к

(Б) о

(В) с

(Г) в

(Д) у

Конкурс Русский Медвежонок 2019 ответы и задания для 2-3 класс официальная дата проведения 14 ноября 2019-2020 учебный год.

Ссылка для скачивания заданий и ответов: задания | ответы

Ответы и задания 2-3 класс русский медвежонок 2019 год:

1)Люба рассказывает друзьям: «Я сегодня видела котёнка — вот такусенького!» Из этого описания понятно, что котёнок был… Ответ: Г

3)В книжке «КТО КАК ГОВОРИТ» приводятся слова разных животных. Например, котёнок говорит «мяу-мяу». Какие два животных в этой книжке говорят одинаково? Ответ: Г

6)Джон Доу работает с кистями и красками. Иногда ему позируют. Несколько его работ висят на стенах музеев. Кто он по профессии? Ответ: Б

7)В сказке Александра Милна про Винни-Пуха медвежонок так объедается в гостях у Кролика, что не может выбраться из его узкой норы. Догадайтесь, как назвал переводчик сказки Борис Заходер то положение, в которое попал Винни-Пух. Ответ: Г

9)Миша споткнулся и содрал кожу на коленке. Заполните пропуск. Ответ: Д

10)В мультфильме «38 попугаев» удав просит мартышку передать привет слонёнку, Мартышка передаёт его, но слонёнок, не понимая, спрашивает: «А где же этот привет?» Какое слово мы дважды пропустили? Ответ: Б

11) Что бывает красным и чёрным, но обычно не бывает синим? Ответ: Д

12) Для изготовления перины на Руси обычно использовали натуральный материал, полученный от.Ответ: В

13)В сказке «Репка» друг за другом тянут репку дед, бабка, внучка, жучка, кошка, мышка. Что им нужно сделать, чтобы встать в алфавитном порядке? Ответ: Г

14)В одном рассказе Владимира Сутеева говорится о том, как вся семья отправилась в поездку и всем купили билеты, а котёнок ехал бесплатно. Папа сказал, что он едет…. Ваня удивился: «Не понимаю, как может котёнок ехать…» ? Какое слово должно стоять на месте каждого пропуска? Ответ: Г

15) В мультфильме Высокая горка на семью воробья Чика напал кот, но живущие рядом птицы вместе с Чиком прогоняют кота. Воробей хвастается воробьихе Чирике: Ответ:Г

16)Во всех данных словах «спрятаны» называния частей лица, но только в одном слове — сразу два названия. В каком? Ответ: В

21)У композитора было шестеро детей : Доря, Ляля, Мирандолина, Регина, Сольвейг, Фаина. Сейчас родилась ещё одна дочь. Как он собирается её назвать? Ответ: Д

Смотрите также ответы для других классов:

Конкурс русский медвежонок 2021 ответы и задания 2-3 класс

Русский медвежонок 14 ноября 2019 ответы и задания 6-7 класс

ПОДЕЛИТЬСЯ МАТЕРИАЛОМ

Олимпиада по русскому
языку  4 класс

(время выполнения
работы 60 минут)

2022- 2023 учебный год

1.Люба рассказывает друзьям: «Я сегодня видел котёнка –
вот такусенького!» Из этого описания понятно, что котёнок был… .

(А) голодный   (Б) грустный   (В) игривый   (Г) маленький   (Д) слабый

2.Во всех словах, кроме одного, прочерками заменены буква
а. В каком из слов один из прочерков заменяет букву о?

(А) б_р_б_н    (Б) к_р_нд_ш     (В) р_скр_ск_   (Г) з_г_дк_   (Д) с_б_к_

3.В книжке «Кто как говорит» приводятся «слова» разных
животных. Например, котёнок говорит «мяу-мяу». Какие два животных в этой книжке
говорят одинаково?

(А) теленок и козлёнок       (Б) утенок и лягушонок

(В) жеребёнок и телёнок     (Г)
цыпленок и мышонок

(Д) котенок и щенок

4. Латинские буквы p и q обладают некоторой особенностью,
которой, кроме них, обладает ещё только одна пара латинских букв. Какая?
(А) a  и  z   (Б) b  и
 d   (В) c   и  g     (Г) i   и  y
    (Д) r   и   s

5.Кто из этих животных не родня остальным?

(А) бык    (Б) жеребёнок     (В) кобыла   (Г)
конь    (Д) лошадь

6.Джон Доу работает с кистями и красками. Иногда ему
позируют. Несколько его работ висят на стенах музеев. Кто он по профессии?

(А) маляр   (Б)
художник   (В) скульптор   (Г) фотограф   (Д) парикмахер

7.В сказке Александра Милна про Винни-Пуха медвежонок так
объедается в гости у Кролика, что не может выбраться из его узкой норы.
Догадайтесь, как назвал переводчик сказки Борис Заходер то положение, в которое
попал Винни-Пух.

(А) затруднительное     (Б) неразрешимое     (В) пренеприятное

(Г) безвыходное             (Д) полуподвижное

8.В какой паре слова соотносятся по смыслу не так, как в
остальных?

(А) стакан — стаканчик      (Б) ящик — ящичек    (В) кусок —
кусочек

(Г) стол — столик     (Д)
груз — грузчик

9.Миша споткнулся и … кожу на коленке. Заполните пропуск:

(А) сдерел   (Б) сдёр   (В) стёр    (Г) сдёрнул    (Д) содрал

10.В мультфильме «38 попугаев» удав просит мартышку
передать _ слонёнку. Мартышка передаёт его, но слонёнок, не понимая,
спрашивает: «А где же этот _?» Какое слово мы дважды пропустили?

(А) секрет    (Б) привет   
(В) совет   (Г) ответ    (Д) вопрос

11.Что бывает красным и черным, но обычно не бывает синим?

(А) море    (Б) глаза   (В) карандаш    (Г) перец    (Д) хлеб

12.Для изготовления перины на Руси обычно использовали
натуральный материал, полученный от … .

(А) овец   (Б) коз    (В)
гусей    (Г) кошек    (Д) кроликов

13.В сказке «Репка» друг за другом тянул репку дед, бабка,
внучка, жучка, кошка, мышка. Что им нужно сделать, чтобы встать в алфавитном
порядке?

(А) дед и бабка должны поменяться местами

(Б) бабка и внучка должны поменяться местами

(В) кошка и мышка должны поменяться местами

(Г) дед должен встать между внучкой и
жучкой

(Д) дед должен встать между жучкой и кошкой

14.В одно рассказе Владимира Сутеева говорится о том, как
вся семья отправилась в поездку и всем купили билеты, а котенок ехал бесплатно.
Папа сказал, что он «едет _». Ваня удивился: «Не понимаю, как можно котёнок
«ехать _». Какое слово должно стоять на месте каждого пропуска?

(А) щенком   (Б) кошкой   (В) волком   (Г) зайцем    (Д) лисой

15.В мультфильме «Высокая горка» на семью воробья Чика
напал кот, но живущие рядом птицы вместе с Чиком прогоняют кота. Воробей
хвастается воробьихе Чирике:

— Ты видела, как _____

— Как _____? – удивлённо перебивает его воробьиха.

— Как _____, Чирика, — исправляется воробей.

Заполните пропуски.

(А) мы, вы, я    (Б) вы, мы, я    (В) мы, ты, я   (Г) я, ты, мы   (Д) я, вы, мы

16.Во всех данных словах «спрятаны» названия частей лица,
но только в одно слове – сразу два названия. В каком?

(А) юность    (Б) доброта    (В) глобус   (Г) мухомор     (Д)
свекольник

17.В какой паре уменьшительное имя соотносится с полным не
совсем так, как в остальных?

(А) Дмитрий — Дима      (Б) Тимофей — Тима    (В) Роман —
Рома

(Г) Зинаида — Зина          (Д) Любовь — Люба

18. Если в слово пуд между буквами п и у добавить р,
получится слово пруд. Подобный образом – вставляя букву р между какими – то
двумя буквами – можно получить новое слово из каждого данного ниже слова. Но
только из одного слова таким образом можно получить целых два новых слова. Из
какого?

(А) пот    (Б) пакет   (В)
кот    (Г) зубы   (Д) сок.

19.Заполните в правильном порядке пропуски в отрывке из
рассказа Б.В. Шергина «Лебяжья река»: Получится для мухи… ..домик-теремок. К
ней постойщики приедут. Пойдет житье-бытьё. Муха-____, Блоха-____, Комар -____,
Таракан — _____.

(А) Поскакуха, Горюха, Пискун, Шаркун   (Б) Горюха, Поскакуха,
Шаркун, Пискун

(В) Поскакуха, Горюха, Шаркун, Пискун    (Г) Горюха, Поскакуха, Пискун, Шаркун

(Д) Пискун, Шаркун, Горюха, Поскакуха

20.
У композитора было шестеро детей: Дора, Ляля, Мирандолина, Регина,
Сольвейг, Фаина. Сейчас родилась ещё одна дочь. Как он собирается ее назвать?

(А) Аида     (Б) Джульетта    (В) Иоланта   (Г) Кармен    (Д) Сильва

21. Взлетев на воздушном шарике к дуплу с пчёлами,
Винни-Пух озабоченно сказал Кристоферу Робину:

— По-моему, пчелы что-то подозревают!

— Что именно?

— Не знаю я. Но только, по-моему, они ведут себя подозрительно!
Очевидно, Винни-Пух не знает, что подозревать и вести себя подозрительно – это
не одно и то же. А какие две фразы означают оно и то же?

(А) Пчёлы что-то замечают и Пчёлы ведут себя замечательно

(Б) Пчёлы что-то полагают и Пчёлы ведут себя положительно

(В) Пчёлы возмущаются и Пчёлы ведут себя возмутительно

(Г) Пчёлы поражаются и Пчёлы ведут себя поразительно

(Д) Пчёлы стесняются и Пчёлы ведут себя
стеснительно

22. Буратино
не знает, как правильно пишутся гласные в его имени. Сколько у него способов
записать своё имя, чтобы оно сохранило своё звучание?

(А) только одно   (Б) два    (В) три   (Г) четыре   (Д) пять

23.Антон написал книжечку «Язык инопланетян». Боря написал
книжицу «Как одеваются феи». Володя написал книгу «Африканские драконы». Гриша
написал книжищу «Зачем единорогу рог». Дима написал книжку «Невероятные
истории». У кого из них, скорее всего, получился самый толстый том?

(А) у Антона    (Б) у Бори    (В) у Володи   (Г) у Гриши   (Д) у Димы

24. Догадайтесь, что это за надписи с пропусками. И
выберете лишнюю

(А) шля_льто   (Б) пижа_йка   (В) пид_ет   (Г) бри_нсы   (Д) брю_но

25.Петя гулял три часа. За первый час он прошёл …
километра, за второй … километра, за третий … километра. Сколько всего
километров прошёл Петя, если известно, что многоточия тут заменяют три разных
числа, название каждого из которых записывается одним словом?
(А) семь   (Б) восемь   (В)
девять  (Г) десять   (Д) одиннадцать

26.В старину на Руси был обряд под названием «влазины». В
честь какого события его совершали?

(А) новоселья        (Б) выздоровления    (В) начала
охоты   ( Г) годовщины свадьбы

(Д) окончания сбора урожая

Ответы к заданиям олимпиадных
заданий по русскому языку.

Задания  1-19 оцениваемые в 3
балла

1.Люба рассказывает друзьям: «Я сегодня видел котёнка –
вот такусенького!» Из этого описания понятно, что котёнок был… .

(А) голодный

(Б) грустный

(В) игривый

(Г) маленький

(Д) слабый

2.Во всех словах, кроме одного, прочерками заменены буква
а. В каком из слов один из прочерков заменяет букву о?

(А) б_р_б_н

(Б) к_р_нд_ш

(В) р_скр_ск_

(Г) з_г_дк_

(Д) с_б_к_

3.В книжке «Кто как говорит» приводятся «слова» разных
животных. Например, котёнок говорит «мяу-мяу». Какие два животных в этой книжке
говорят одинаково?

(А) теленок и козлёнок

(Б) утенок и лягушонок

(В) жеребёнок и телёнок

(Г) цыпленок и мышонок

(Д) котенок и щенок

4. Латинские буквы p и q обладают некоторой особенностью,
которой, кроме них, обладает ещё только одна пара латинских букв. Какая?
(А) a и z
(Б) b и d
(В) c и g
(Г) i и y
(Д) r и s

5.Кто из этих животных не родня остальным?

(А) бык

(Б) жеребёнок

(В) кобыла

(Г) конь

(Д) лошадь

6.Джон Доу работает с кистями и красками. Иногда ему
позируют. Несколько его работ висят на стенах музеев. Кто он по профессии?

(А) маляр

(Б) художник

(В) скульптор

(Г) фотограф

(Д) парикмахер

7.В сказке Александра Милна про Винни-Пуха медвежонок так
объедается в гости у Кролика, что не может выбраться из его узкой норы.
Догадайтесь, как назвал переводчик сказки Борис Заходер то положение, в которое
попал Винни-Пух.

(А) затруднительное

(Б) неразрешимое

(В) пренеприятное

(Г) безвыходное

(Д) полуподвижное

8.В какой паре слова соотносятся по смыслу не так, как в
остальных?

(А) стакан — стаканчик

(Б) ящик — ящичек

(В) кусок — кусочек

(Г) стол — столик

(Д) груз — грузчик

9.Миша споткнулся и … кожу на коленке. Заполните пропуск:

(А) сдерел

(Б) сдёр

(В) стёр

(Г) сдёрнул

(Д) содрал

10.В мультфильме «38 попугаев» удав просит мартышку
передать _ слонёнку. Мартышка передаёт его, но слонёнок, не понимая,
спрашивает: «А где же этот _?» Какое слово мы дважды пропустили?

(А) секрет

(Б) привет

(В) совет

(Г) ответ

(Д) вопрос

11.Что бывает красным и черным, но обычно не бывает синим?

(А) море

(Б) глаза

(В) карандаш

(Г) перец

(Д) хлеб

12.Для изготовления перины на Руси обычно использовали
натуральный материал, полученный от … .

(А) овец

(Б) коз

(В) гусей

(Г) кошек

(Д) кроликов

13.В сказке «Репка» друг за другом тянул репку дед, бабка,
внучка, жучка, кошка, мышка. Что им нужно сделать, чтобы встать в алфавитном
порядке?

(А) дед и бабка должны поменяться местами

(Б) бабка и внучка должны поменяться местами

(В) кошка и мышка должны поменяться местами

(Г) дед должен встать между внучкой и жучкой

(Д) дед должен встать между жучкой и кошкой

14.В одно рассказе Владимира Сутеева говорится о том, как
вся семья отправилась в поездку и всем купили билеты, а котенок ехал бесплатно.
Папа сказал, что он «едет _». Ваня удивился: «Не понимаю, как можно котёнок
«ехать _». Какое слово должно стоять на месте каждого пропуска?

(А) щенком

(Б) кошкой

(В) волком

(Г) зайцем

(Д) лисой

15.В мультфильме «Высокая горка» на семью воробья Чика
напал кот, но живущие рядом птицы вместе с Чиком прогоняют кота. Воробей
хвастается воробьихе Чирике:

— Ты видела, как _

— Как _? – удивлённо перебивает его воробьиха.

— Как _, Чирика, — исправляется воробей.

Заполните пропуски.

(А) мы, вы, я

(Б) вы, мы, я

(В) мы, ты, я

(Г) я, ты, мы

(Д) я, вы, мы

16.Во всех данных словах «спрятаны» названия частей лица,
но только в одно слове – сразу два названия. В каком?

(А) юность

(Б) доброта

(В) глобус

(Г) мухомор

(Д) свекольник

17.В какой паре уменьшительное имя соотносится с полным не
совсем так, как в остальных?

(А) Дмитрий — Дима

(Б) Тимофей — Тима

(В) Роман — Рома

(Г) Зинаида — Зина

(Д) Любовь — Люба

18. Если в слово пуд между буквами п и у добавить р,
получится слово пруд. Подобный образом – вставляя букву р между какими – то
двумя буквами – можно получить новое слово из каждого данного ниже слова. Но только
из одного слова таким образом можно получить целых два новых слова. Из какого?

(А) пот

(Б) пакет

(В) кот

(Г) зубы

(Д) сок.

19.Заполните в правильном порядке пропуски в отрывке из
рассказа Б.В. Шергина «Лебяжья река»: Получится для мухи… домик-теремок. К ней
постойщики приедут. Пойдет житье-бытьё. Муха-_, Блоха-_, Комар -_, Таракан — _

(А) Поскакуха, Горюха, Пискун, Шаркун

(Б) Горюха, Поскакуха, Шаркун, Пискун

(В) Поскакуха, Горюха, Шаркун, Пискун

(Г) Горюха, Поскакуха, Пискун, Шаркун

(Д) Пискун, Шаркун, Горюха, Поскакуха

Задания  20- 26 оцениваются в 5
баллов.

20. У композитора было шестеро детей: Дора, Ляля,
Мирандолина, Регина, Сольвейг, Фаина. Сейчас родилась ещё одна дочь. Как он
собирается ее назвать?

(А) Аида

(Б) Джульетта

(В) Иоланта

(Г) Кармен

(Д) Сильва

21. Взлетев на воздушном шарике к дуплу с пчёлами,
Винни-Пух озабоченно сказал Кристоферу Робину:

— По-моему, пчелы что-то подозревают!

— Что именно?

— Не знаю я. Но только, по-моему, они ведут себя
подозрительно! Очевидно, Винни-Пух не знает, что подозревать и вести себя
подозрительно – это не одно и то же. А какие две фразы означают оно и то же?

(А) Пчёлы что-то замечают и Пчёлы ведут себя замечательно

(Б) Пчёлы что-то полагают и Пчёлы ведут себя положительно

(В) Пчёлы возмущаются и Пчёлы ведут себя возмутительно

(Г) Пчёлы поражаются и Пчёлы ведут себя поразительно

(Д) Пчёлы стесняются и Пчёлы ведут себя стеснительно

22. Буратино не знает, как правильно пишутся гласные
в его имени. Сколько у него способов записать своё имя, чтобы оно сохранило
своё звучание?

(А) только одно

(Б) два

(В) три

(Г) четыре

(Д) пять

23.Антон написал книжечку «Язык инопланетян». Боря написал
книжицу «Как одеваются феи». Володя написал книгу «Африканские драконы». Гриша
написал книжищу «Зачем единорогу рог». Дима написал книжку «Невероятные
истории». У кого из них, скорее всего, получился самый толстый том?

(А) у Антона

(Б) у Бори

(В) у Володи

(Г) у Гриши

(Д) у Димы

24. Догадайтесь, что это за надписи с пропусками. И
выберете лишнюю

(А) шля_льто

(Б) пижа_йка

(В) пид_ет

(Г) бри_нсы

(Д) брю_но

25.Петя гулял три часа. За первый час он прошёл …
километра, за второй … километра, за третий … километра. Сколько всего
километров прошёл Петя, если известно, что многоточия тут заменяют три разных
числа, название каждого из которых записывается одним словом?
(А) семь
(Б) восемь
(В) девять
(Г) десять
(Д) одиннадцать

26.В старину на Руси был обряд под названием «влазины». В
честь какого события его совершали?

(А) новоселья

(Б) выздоровления

(В) начала охоты

(Г) годовщины свадьбы

(Д) окончания сбора урожая

Максимальное
количество баллов — 92

Кто кастрировал Винни-Пуха — великая детская литература в переводе на лепет несвязного графомана-переводчика. Борис Заходер в объективной рецензии, одного перевода. По следам корявых переводов Бориса Заходера и почему имя переводчика, на просторах совка и современной России, оно первостепенней оригинального автора. СССР — как колыбель рукожопых переводчиков и литературных аферистов.

Как появился Винни-Пух

Как появился на свет Винни-Пух, всемирно известный персонаж английского писателя Алана Милна — думаю, известно не всем. Сочинять истории о забавном медвежонке писатель начал, ради развлечения своего маленького сына. И когда было уже написана не одна страница, стала проблема как его назвать.

Просто «медведь» было примитивно и не созвучно. Милн подошёл к этому вопросу творчески: он взял первую часть из клички медведицы Винни. Это, в то время, была очень известная медведица из лондонского зоопарка, которую знали многие дети. Другая половина имени известного персонажа, была взята из прозвища лебедя, который плавал на пруду, в Кенсингтонском саду.

Оригинально имя медвежонка на английском, выглядит так «Winnie-the-Pooh» «Ну, и что?» — подумают многие из вас. Что не так с Винни-Пухом, и что в этом такого, закачают они головой не понимая самой сути написанного. Не спешите делать вывод, это только прелюдия. С оригинальным персонажем все нормально — можете не переживать. А вот, с русской версией — не совсем, все гладко. Чтобы не говорила пропаганда — так не должно быть, когда коверкается оригинал, по одной хотелке, обычного и бездарного переводчика, в данном случае Борис Заходер.

Кто вложил Винни-Пуху, опилки в голову?

Русская версия этой сказки, на жаль, очень исковеркана Борисом Заходером и мало что имеет общего с оригиналом. Переводчик несерьёзно подошёл к процессу перевода чужого произведения. Он с двух разных повестей сделал одну — кощунство, если учитывать что это перевод. И не перевел две главы, просто пропустил их. Но самое главное, что он, из игрушечного персонажа, сделал просто медведя. Да, еще опилок в голову добавил, когда в оригинальном произведении: игрушка была, просто легкомысленной.

Здесь я вам предлагаю задуматься надо одним очень маленьким, но очень важном различии двух разных персонажей. Вот вы, например, написали сказку про приключения игрушки, назвали его Винни-Пух. А какой-то, рукожопый Боря с СССР, он то и языка, как следует не знает. Сделал с вашего, как бы своё и вместо вашей игрушки, для которой вы всё продумывали, подгоняли, он сделал с главного персонажа — совсем другого персонажа. А значит, совсем другую сказку. Исковеркал сам сюжет, его душу. Как это называется — подберите к этому слова.

Глубокое понимание вопроса

Представьте только, что вы автор самого известного в мире литературного произведения. И здесь появляется персонаж, с племени Тумба-юмба: их лучший супер-переводчик и решает перевести вашу сказку на свой язык. Вы сначала, конечно обрадуетесь — чем больше людей узнает о вашем шедевре, тем лучше. Но ваше счастье продлится не долго, когда вы узнаете, что тот переводчик, не только очень слабенький, но еще до предела хамовитый — вы кипите от злости: «Да как он посмел, филина «мальчика» превратить в «девочку» сову — криворукое создание!»

Когда меняется пол персонажа. Как здесь не понять, что смысл — и это вдогонку, что уже медведь не игрушка, и филин не «мальчик». Что смысл сказки, в данном случае про Винни-Пуха, он совсем уже другой. И так далее, понемножку, по чуть-чуть: там поменял, там недописал, другое переврал. И уже смотрим, и Милн смотрится бледно. И шедевр уже не шедевр.А Милн ли?

И это ещё не все, супер-переводчик так вжился в роль, что не только думает, что это его произведение. Его беспрецедентное неуважение к оригинальному автору — льётся зелёными соплями косноязычной графомании выше всякой крыши. Он уже сам решает как дальше двигать сюжет, и как представлять ваших персонажей, несмотря на то, что вы годы потратили выписывая, каждого из них.

Издательские решения

Многие пропагандисты из разных издательств навязывают нам такое поведение (в данном случае графомания и некомпетентность), как вольный перевод, пересказ. Стоп! Это не поэзия — это проза. В чем проблема? Уже до вашего великого было миллион переводов. И не это главное, многие пропускают мимо ушей, что во всём цивилизованном мире существует авторское право.

Это не просто так, кого хочешь взял и переводишь, а потом издаешь. Нет! Еще надо получить разрешение, а потом заплатить круглую сумму. Какой автор согласился бы на такие манипуляции с его произведением. Вот в этом весь вопрос. Никакой. Если считаешь себя великим, в чем проблема? Пиши свое!

А что, кроме корявых «стишат» написал Борис Заходер, что он взялся за перевод мировой величины?

Ванька-встанька
Ах-ах-ах-ах-ах-ах!
Среди игрушек — паника!
Все куколки в слезах —
Свалился Ванька-Встанька!

Матрешки тащат йод,
Бинты, пакеты с ватой,
А Ванька вдруг встает
С улыбкой плутоватой:

— Поверьте, я живой!
И не нуждаюсь в няньке!
Нам падать не впервой —
На то мы Ваньки-Встаньки!

© Борис Заходер

Шиза на квадратных колёсах, это, как фирменный знак советской власти. Куда не глянь, вся детская поэзия — сами глупости в красивой обёртке — все сказки и все стихи, что вышли под станка советской власти, это потная профанация в возвеличивании не только посредственностей, а местами совсем, полных кретинов — Чуковский, Успенский, Яснов, Юнна Мориц и ещё на две страницы будет этих чуханов под маркой великая детская литература.

Посмотрите как нам принудительно навязывают Пушкин стихи для детей, когда достоверно известно что за всю жизнь этот персонаж не написали ни одного детского стиха. Маяковский великий детский поэт, а на самом деле городской сумасшедший. Никто не хочет этого замечать, что идёт целенаправленное формирование общества кретинов.

Налево и направо, дурь выдаётся за шедевры, и этим «кормят» наших детей. И так во всем. Начиная с «детских стишков» и далее по списку: кино, школьные учебники, телевизор — интернет стал помойной ямой для городских сумасшедших

Когда очевидное на поверхности

Посмотрите на русский мультфильм про Винни-Пуха. Где песенки «великого поэта» выехали только на харизме Евгения Леонова. А сам мультик. У Алана Милна в повести присутствуют Тигра, Кенга и ее малыш Ру — где вы там их видели, в том, что по логике вещей и по закону, оно по Алану Милну? Чтобы сравнить и оценить качество советской поделки, предлагаю посмотреть эти истории в исполнении Диснея. Но, опять таки — в чьем переводе, и какого оно качества?

История создания русского мультфильма очень известная, и громкая. Мультфильм получился еще более кастрированный, чем пересказ Заходера. Да, именно пересказ! Он сам в этом признался.

У переводчика Б. Заходера, и режиссёра русского мультфильма Федора Хитрука, был немалый скандал по поводу всего. Каждому хотелось чужой славы и много денег. Что в итоге вылилось в то, что сняв несколько серий, хорошая идея развалилась. «Друзья» — расстались врагами. Они не могли поделить Винни-Пуха, я бы так, это назвал. Хитрук читал повести в оригинале, и знал на что давить Заходеру, а тот, в свою очередь считал это своим произведением, даже не пересказом, и говорил ему, что лучше знает что надо. Кстати, так даже говорила жена Заходера, но уже после смерти Заходера, что ее Боря улучшил Винни-Пуха, куда там Милну.

Вы в это верите? А в то, что, как такая поделка:

Песня Вини-Пуха
Мишка очень любит мед!
Почему? Кто поймет…
В самом деле, почему
Мед так нравится ему?

© Борис Заходер

Может сравниться, даже, с строками неизвестного автора. Внимание: писал не я?

Песня медведя
Бурый медведь обожает сгущенку
Это известно любому ребенку
Только не знает никто, почему
Эта сгущенка приятна ему!

Автор неизвестный

Если кто не в курсе, кто такой Борис Заходер. Напомню, что все, что он писал под маркой «детские стихи» это шиза на квадратных колесах. Кап пример, советую глянуть на его «Мышонка алкоголика» и вы сразу поймете о ком разговор. Все его стихи, написанные за всю жизнь, убогие до предела. Не имею такой привычки говорить, и не подкреплять примерами. Вот, смотрите еще один «шэдэвер» русской поэзии, от «великого» Бориса Заходера:

Стихи про козла
Только собрался
Сесть за стол –
Ко мне
Ворвался
Знакомый Козёл,
И было легко
Догадаться:
Сейчас он начнёт
Бодаться…

– Опять, – говорит, –
– Дурака валяете?
Что же это вы
Себе позволяете?
Пишите про зверей
Сказки и стишки,
А обо мне –
Ни строки!

– Написали, –
– Сказал он сердито. –
– Про Кита,
Про Кота,
Про Термита –
– Буквально про всех –
От А до Я, –
А где же,
Спрашивается,
Я?

Про какую-то там Мартышку
Накатали
Целую книжку.
Есть у вас даже книжонка
Про плюшевого Медвежонка!
А Козла –
Словно нет на свете?!
А ведь вас
Читают дети!
Как воспитывать
Подрастающее поколение
И пропустить
Такое явление!
Забыли,
Что говорит народ:
«Пусти Козла в огород!»
Козёл –
Это вам не баран начихал
И не то чтобы я
Домогаюсь похвал:
Критикуйте,
Пишите,
Что, мол, пока
От меня – ни шерсти, ни молока…

Что хотите – пишите!
Даю вам полную волю,
Но замалчивать –
не позволю!
Помолчал
И добавил с угрозой:
– Можно стихами,
Можно и прозой!..

Согласился не сразу.
Не люблю
Писать по заказу.
Но подумал-подумал –
Махнул рукой.
Думаю:
«Я не один такой…
Зачем наживать себе врага,
Когда у него
Такие рога?
Думаю:
«Ладно! –
Была не была»
И вот – написал
Стихи про Козла.

© Борис Заходер

Большая литература, словами маленького и косноязычного человечка

Он, написал! Читайте! Шедевр! Нет, «уважаемый» графоман, вы навалили целую кучу своего дерьма на головы ничем вам не обязанных читателей. Которые поддались на громогласную пропаганду советов о «великом» Борисе Заходере. А теперь, думающий читатель! Задайте себе вопрос, как такой словоблуд, как Б. Заходер мог быть хорошим переводчиком и вдобавок, переводить чужую поэзию. Если он, сам — своё, не мог внятно два слова связать.

Вот вам ответ на главный вопрос, кто кастрировал Вини-Пуха: это — Борис Заходер, а помогал ему в этом, Федор Хитрук. Оба лепили поделку по заказу политбюро, но с мечтой прославиться на чужом. Вляпать в литературу любым способом. Только на их несчастье, не знали что придёт время интернета и все проходимцы будут изобличены. Громко и на весь мир.

Перевод — искусство или ремесло?

Нравится, не нравится — такой вопрос не ставится, когда переводчик берётся переводить чужое произведение, да, еще, всемирно известное и популярное. Он берет на себя очень большой груз ответственности, и не только перед читателем — он должен помнить, что переводчик вторичен: сделал свою работу, ты должен сразу уйти в сторону. Ты тень. Никаких лавров, никаких медалей и наград. Это все, только автору оригинального произведения.

Перевод художественной литературы — искусство. Кому интересно более по этой теме я опубликовал мастер-класс «Как правильно переводить стихи». Поэтому, обсуждать нечего, знание иностранного языка не делает вас автоматически переводчиком чужих произведений.

Что касательно Бориса Заходера, здесь все очевидно: это такой, переломный момент, когда советская власть начала входить в общепринятые рамки, общечеловеческих ценностей. До этого времени, почти все переводчики становились оригинальными авторами, аналогичный пример, когда Лермонтов перевёл Гейне на свой лад, даже не зная немецкого языка. Все эти рукожопые переводчики с 19-20 века подписывали переводимые ими произведения, своим именем, и в путь-дорогу. Советам были нужны свои писатели, о «буржуазных», и речи не могло быть.