Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
juggernaut
[ˈdʒʌɡənɔ:t]
существительное
мн.
juggernauts
джаггернаут
м.р.
In late September 1941, the German juggernaut reached the outskirts of Bryansk, hard against the Desna River southwest of Moscow.
В конце сентября 1941 года германский «Джаггернаут» (злодей — прим. ред.) добрался до окраины Брянска, в районе реки Десна к юго-западу от Москвы.
безжалостная сила
ж.р.
(terrible force)
Russia is neither the juggernaut nor basket case it is varyingly made out to be.
Россия не является ни безжалостной силой, ни слабым звеном, коими ее время от времени клеймят.
Словосочетания (6)
- juggernaut car — джаггернаутова колесница
- juggernaut of war — колесница войны
- armor juggernaut — танковая громада
- armored juggernaut — бронированный джаггернаут
- armored Juggernaut — бронированный джаггернаут
- armour juggernaut — танковая громада
Контексты
In late September 1941, the German juggernaut reached the outskirts of Bryansk, hard against the Desna River southwest of Moscow.
В конце сентября 1941 года германский «Джаггернаут» (злодей — прим. ред.) добрался до окраины Брянска, в районе реки Десна к юго-западу от Москвы.
Russia is neither the juggernaut nor basket case it is varyingly made out to be.
Россия не является ни безжалостной силой, ни слабым звеном, коими ее время от времени клеймят.
In the 1980s, Japan was not seen as a laggard but as a juggernaut who would soon dominate world markets in automobiles, semiconductors, electronics, even finance.
В 1980 — х годах, Япония воспринималась не как «увалень», а как Джаггернаут — одно из воплощений бога Вишну (juggernaut), который вскоре станет доминировать на мировых рынках автомобилей, полупроводников, электроники и даже финансов.
Farther east, the Chinese juggernaut is beginning to stumble.
Еще дальше на востоке китайская махина начинает работать со сбоями.
The Iranian regime is not, however, a totalitarian juggernaut;
Иранский режим, однако, не принадлежит всецело военной машине;
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
-
1
Juggernaut
1) (j.) многото́нный грузови́к
2) (j.) сокруши́тельная си́ла (оружие большой разрушительной силы, мощный танк
и т.п.
)
Англо-русский словарь Мюллера > Juggernaut
-
2
juggernaut
[ʹdʒʌgənɔ:t]
1.
Джаггернаут, статуя Кришны, вывозимая на ежегодном празднестве
2. (juggernaut) безжалостная, неумолимая сила
3. ( juggernaut)
1) оружие большой разрушительной силы, мощный военный корабль
2) могущественная группа; очень сильная команда ()
4. (juggernaut) джаггернаут, многоосный грузовик,
для международных перевозок
НБАРС > juggernaut
-
3
Juggernaut
[‘ʤʌgənɔːt]
1)
рел.
Джаггернаут, Джаганнатха
Krishna
2) идея, которой слепо поклоняются
Society falls down before the Juggernaut of military triumph. — Общество готово бросить всё на алтарь воинских побед.
3)
брит.; обычно juggernaut огромный грузовик
Англо-русский современный словарь > Juggernaut
-
4
Juggernaut
ˈdʒʌɡənɔ:t сущ.
1) индийск.;
миф. Джаггернаут (одно из воплощений бога Вишну)
2) (juggernaut) безжалостная, неумолимая силаJuggernaut инд. миф. Джаггернаут (одно из воплощений бога Вишну) ~ сокрушительная сила (война, крупный военный корабль или танк;
кровавая акция тоталитарного режима и т. п.) (тж. Juggernaut car колесница Джаггернаута)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Juggernaut
-
5
juggernaut
noun
1) indian myth. Джаггернаут (одно из воплощений бога Вишну)
2) сокрушительная сила (война, крупный военный корабль или танк; кровавая акция тоталитарного режима и т. п.) (
тж.
Juggernaut car колесница Джаггернаута)
* * *
1 (a) вывозимая на ежегодном празднестве статуя кришны
2 (n) джаггернаут; многоосный грузовик для международных перевозок; могущественная группа; мощный военный корабль; неумолимая сила; оружие большой разрушительной силы; очень сильная команда
* * *
1) Джаггернаут 2) безжалостная, неумолимая сила
* * *
[jug·ger·naut || ‘dʒʌgə(r)nɔːt]
многотонный грузовик, сокрушительная сила* * *
1) индийск.; миф. Джаггернаут
2) (juggernaut) безжалостная, неумолимая сила
3) (juggernaut) мощное транспортное средство, мощный военный корабль и т. п.; многотонный грузовикНовый англо-русский словарь > juggernaut
-
6
Juggernaut
[ˈdʒʌɡənɔ:t]
Juggernaut инд. миф. Джаггернаут (одно из воплощений бога Вишну) Juggernaut сокрушительная сила (война, крупный военный корабль или танк; кровавая акция тоталитарного режима и т. п.) (тж. Juggernaut car колесница Джаггернаута)
English-Russian short dictionary > Juggernaut
-
7
juggernaut
Англо-русский синонимический словарь > juggernaut
-
8
juggernaut
Первый Juggernaut, или Jagganath, был индуистский бог, Царь мира. На празднествах, посвящённых ему и длящихся несколько дней, статую бога перевозят на огромной колеснице по песку от храма к храму. Эта колесница имеет 16 колёс, каждое диаметром 2 м. По легендам, фанатики-пилигримы и паломники бросались под эти колёса, чтобы быть раздавленными, в последний день празднества. В настоящее время слово juggernaut используется для обозначения любого тяжёлого средства передвижения, обычно an articulated lorry (автопоезд или грузовик с прицепом), который часто задерживает движение на дорогах, подвергает опасности пешеходов на узких деревенских улицах и служит поводом для недовольства жителей деревень.
English-Russian dictionary of expressions > juggernaut
-
9
Juggernaut
1. n инд. Джаггернаут, статуя Кришны, вывозимая на ежегодном празднестве
2. n безжалостная, неумолимая сила
3. n могущественная группа; очень сильная команда
4. n джаггернаут, многоосный грузовик,
English-Russian base dictionary > Juggernaut
-
10
Juggernaut
1) Общая лексика: безжалостная, неумолимая сила, для международных перевозок, многоосный грузовик, многотонный грузовик для международных перевозок, мощное транспортное средство, мощный корабль, одно из воплощений бога Вишну , джаггернаут , очень сильная команда , идея, которой слепо покланяются, иногда с трагическими последствиями
Универсальный англо-русский словарь > Juggernaut
-
11
juggernaut
1) Общая лексика: безжалостная, неумолимая сила, для международных перевозок, многоосный грузовик, многотонный грузовик для международных перевозок, мощное транспортное средство, мощный корабль, одно из воплощений бога Вишну , джаггернаут , очень сильная команда , идея, которой слепо покланяются, иногда с трагическими последствиями
Универсальный англо-русский словарь > juggernaut
-
12
juggernaut
[‘dʒʌgənɔːt]
джа́ггернаут
English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > juggernaut
-
13
juggernaut
English-russian dctionary of contemporary Economics > juggernaut
-
14
Juggernaut
Англо-русский синонимический словарь > Juggernaut
-
15
juggernaut
[`ʤʌgənɔːt]
Джаггернаут
мощное транспортное средство, мощный военный корабль; многотонный грузовик
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > juggernaut
-
16
Juggernaut
English-Russian dictionary of technical terms > Juggernaut
-
17
juggernaut
Англо-русский словарь по машиностроению > juggernaut
-
18
Juggernaut (A form of Vishnu)
Универсальный англо-русский словарь > Juggernaut (A form of Vishnu)
-
19
Juggernaut (car)
Общая лексика:идея, которой слепо покланяются, иногда с трагическими последствиями
Универсальный англо-русский словарь > Juggernaut (car)
-
20
Juggernaut car
Универсальный англо-русский словарь > Juggernaut car
См. также в других словарях:
-
juggernaut — jug‧ger‧naut [ˈdʒʌgənɔːt ǁ ərnɒːt] noun [countable] 1. a very large company: • The software juggernaut Microsoft will continue to lead the industry with its Windows operating system. 2. something large and powerful that could be harmful to… … Financial and business terms
-
Juggernaut — Jug ger*naut , n. [Skr. jagann[=a]tha lord of the world.] 1. One of the names under which Vishnu, in his incarnation as Krishna, is worshiped by the Hindus. See also {Jagannath}. [Written also {Juggernnath}, {Jaganath}, {Jagannath}, {Jaganatha},… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Juggernaut — Juggernaut is an English version of the Hindustani name Jaganath. It was the eponym given to Krishna, chief Hindu deity and Lord of the World. In Hindu belief Juggernaut is the name of a great idol to the god Vishnu. During the summer worship… … Dictionary of eponyms
-
Juggernaut — Juggernaut, s. Dschaggernat … Pierer’s Universal-Lexikon
-
juggernaut — (n.) 1630s, huge wagon bearing an image of the god Krishna, especially that at the town of Puri, drawn annually in procession in which (apocryphally) devotees allowed themselves to be crushed under its wheels in sacrifice. Altered from Jaggernaut … Etymology dictionary
-
juggernaut — ► NOUN Brit. ▪ a large heavy vehicle, especially an articulated truck. ORIGIN from a Sanskrit word meaning «Lord of the world», in reference to an image of the Hindu god Krishna carried in procession on a heavy chariot … English terms dictionary
-
Juggernaut — [jug′ər nôt΄] n. [altered < Hindi Jagannāth < Sans Jagannātha, lord of the world < jagat, world + nātha, lord] 1. an incarnation of the Hindu god Vishnu, whose idol, it was formerly supposed, so excited his worshipers when it was hauled… … English World dictionary
-
Juggernaut — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Juggernaut est la déformation du mot sanskrit Jagannâtha. En anglais, cela désigne une force implacable détruisant tout sur son passage. Le terme est… … Wikipédia en Français
-
Juggernaut — Prozessionswagen des Juggernaut (1851) Juggernaut [ˈdʒʌɡə(r)ˌnɔːt] ist ein metaphorischer Begriff aus dem Englischen. Er steht für eine unaufhaltsame Kraft, alles vernichtend was ihr im Wege steht. Der Wortursprung liegt bei den riesigen, viele… … Deutsch Wikipedia
-
Juggernaut A5 — Le Juggernaut A5 est un véhicule de l univers de fiction de Star Wars. Il apparaît dans le troisième opus de la série, la revanche des Sith. Sommaire 1 Caractéristiques 2 Sous le régime impérial 3 Versions … Wikipédia en Français
-
Juggernaut — A juggernaut (audio|En us juggernaut.ogg|American pronunciation) is a term used to describe a force regarded as unstoppable, that will crush all in its path.The word is derived from the Sanskrit Jagannātha [… … Wikipedia
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
джаггернаут m
гигантом
гиганта
сокрушительной силой
неумолимая сила
Джаггернаута
Джаггернаутом
Джаггернауте
Juggernaut
However, in the very totality of American film production, a secret is laid that allows you to bypass the Hollywood juggernaut, giving way to it.
Однако в самой тотальности американской кинопродукции заложен секрет, позволяющий обойти голливудский джаггернаут, уступив ему дорогу.
It’s a multimillion-dollar comedic freight train and marketing juggernaut
Это мультимиллионный долларовый комедийный грузовой поезд и маркетинговый джаггернаут
It’s a huge juggernaut, especially when something becomes part of the cultural landscape.
Это громадная безжалостная сила, особенно когда становится частью культурного пейзажа.
This Conley campaign’s a juggernaut.
The Chinese economic juggernaut has left watersheds depleted and many sources of aboveground water polluted.
Китайский экономический Джаггернаут оставил за собой опустошенные водоразделы и множество загрязненных источников поверхностных вод.
That Post profile the «legislative juggernaut» all those anecdotes, all those quotes came from you.
Тот заголовок в Пост… «законодательный джаггернаут» все те анекдоты, все цитаты были твоими.
Now, two years later the juggernaut of a franchise has another addition to its repertoire with Fallout: New Vegas.
Теперь, два года спустя, джаггернаут франшизы имеет еще одно дополнение к своему репертуару с Fallout: New Vegas.
Learn how British coffeehouses helped give rise to the juggernaut that is the NYSE.
Узнайте, как Британские кофейни способствовал появлению джаггернаут, что на NYSE.
LastPass LastPass is clearly the juggernaut here, and for good reason.
LastPass явно Джаггернаут здесь, и по уважительной причине.
And now the unstoppable juggernaut of the mighty Solarian League is on a collision course with Manticore.
А теперь неостановимый джаггернаут могучей Солнечной Лиги взял курс на столкновение с Мантикорой.
Nothing seems able to stop this juggernaut.
Кажется, ничто уже не может остановить ту рецкую лавину.
Though the show was never a ratings juggernaut, it has been beloved by…
If the left intends to implement radical anti-capitalist policies and effectively confront the neo-liberal juggernaut it must be prepared for a rupture.
Если левые намерены проводить радикальную антикапиталистическую политику и эффективно противостоять неолиберальному джаггернауту ЕС, он должен быть готов к разрыву.
But don’t worry, these bars could stop a speeding juggernaut.
This is a thriving, prosperous city, an industrial and cultural juggernaut.
Это процветающий, преуспевающий город, индустриальный и культурный локомотив.
He’ll make a ton of money, the company will be a juggernaut, but your vision will be corrupted and lost.
Он поднимет кучу денег, компании будут поклоняться, но твое видение будет искажено и потеряно.
It is a well-oiled global juggernaut and is set up to maintain you in servitude.
Этот хорошо смазанный глобальный монстр настроен так, чтобы держать вас в рабстве.
For a time, the capitalist juggernaut made possible and sustained the creation of popular art that sometimes achieved a new form of human excellence.
Какое-то время капиталистический колосс сделал возможным и поддерживал создание популярного искусства, которое иногда достигало новой формы человеческого совершенства.
That same offering has helped the experts turn their young business into a juggernaut, with sales of $100 million this year.
То же самое предложение помогло экспертам превратить свой молодой бизнес в корпорацию с объемом продаж $100 миллионов.
Результатов: 477. Точных совпадений: 477. Затраченное время: 61 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Translation of «juggernaut» into Russian
джаггернаут, грузовик, сокрушительная сила are the top translations of «juggernaut» into Russian.
Sample translated sentence: It’s a real economic juggernaut. ↔ Это настоящий экономический джаггернаут ( сокрушительная сила )
juggernaut
noun
grammar
A literal or metaphorical force or object regarded as unstoppable, that will crush all in its path. [..]
-
A literal or metaphorical force or object regarded as unstoppable, that will crush all in its path
[..]It’s a real economic juggernaut.
Это настоящий экономический джаггернаут ( сокрушительная сила )
-
A large, cumbersome truck or lorryYour shop might burn down or your arms might be attached to juggernauts and torn of at the shoulders.
Твой магазин может сгореть или твои руки могут оказаться привязаными к грузовику и выдраны с корнем.
-
сокрушительная сила
feminine
It’s a real economic juggernaut.
Это настоящий экономический джаггернаут ( сокрушительная сила )
Juggernaut
noun
Juggernaut (comics) [..]
-
Джаггернаут
It’s a real economic juggernaut.
Это настоящий экономический джаггернаут ( сокрушительная сила )
Perhaps if both wings had united, that single party would have appeared as an unbeatable juggernaut.
Возможно, если бы оба крыла объединились, то на сцену выступила бы непобедимая партия.
Soda was killing it, as the juggernauts of Coca-Cola and PepsiCo lured more and more kids to their bottled drinks.
Причиной оказалась сладкая газированная вода – Coca-Cola и PepsiCo завлекали все больше детей бутилированными напитками.
The vast pump rose above her, a monstrous juggernaut of giant pipes and cylinders.
Над ней возвышался громадный паровой насос – чудовищный механизм из гигантских труб и цилиндров.
He wasn’t simply Leviathan; this man was also Juggernaut.
Он не был просто Левиафаном; он был ещё и Джаггернаутом.
The real battle will take place at the line of juggernaut vehicles.
Настоящее сражение состоится у колонны джаггернаутов.
She’s like those 300-pound juggernauts in prison.
Она как 300-фунтовый верзила в тюрьме.
What does this Chinese juggernaut mean for Japan, Europe, the US, and other wealthy regions?
Что несет китайский паровоз Японии, Европе, США и другим богатым странам?
Will the United Nations become a juggernaut for the stronger nations?
Станет ли Организация Объединенных Наций мощным орудием для строительства более сильных государств?
For the remainder of the decade the X-Men fight enemies such as Stephen Lang and his Sentinels, Magneto, Banshee’s cousin Black Tom and the Juggernaut, the Shi’ar Erik the Red and the Imperial Guard, Arcade, Wolverine’s former colleagues, Canadian superhero team Alpha Flight, and MacTaggert’s son Proteus.
За оставшуюся часть десятилетия Люди Икс сражаться с врагами, такими как Стивен Лэнг и его Стражи, Магнето, Черный Том – двоюродный брат Банши, Джаггернаут, Эрик Красный, Императорская гвардия Ши’ар, Аркада, бывшие коллеги Росомахи, супергерои Канады команда Отряд Альфа и Протей – сын Мойры Мактаггерт.
That Post profile the » legislative juggernaut » all those anecdotes, all those quotes came from you.
Тот заголовок в Пост. … » законодательный джаггернаут » все те анекдоты, все цитаты были твоими.
Hunt is a more ambitious project than Juggernaut—at least, it has evolved into such a project.
Hunt является более амбициозным проектом, нежели Juggernaut.
He organizes a game involving Spider-Man, Wolverine, Captain America, Thor, Iron Man and their enemies Doctor Doom, Lizard, Juggernaut, Red Skull, and some Sentinels.
Он организовывает игру с участием Человека-паука, Росомахи, Капитана Америки, Тора, Железного человека и их врагов Доктора Дума, Ящера, Джаггернаута, Красного Черепа и нескольких Стражей.
Soviet troops, now recovered from their initial shock and better equipped for winter warfare than their German counterparts, brought the German juggernaut to a halt.
Советские войска, оправившись от начального поражения и вследствие лучшего вооружения в зимних условиях, остановили безжалостные немецкие силы.
Mervyn was just beginning to learn about the ways of the juggernaut of history.
Мервин только начинал узнавать, как работает джаггернаут истории.
Lee’s run lasted 19 issues, and featured X-Men battling villains such as Magneto’s Brotherhood of Evil Mutants which included the Scarlet Witch and Quicksilver; the Sentinels giant robots programmed to destroy all mutants, and their creator Bolivar Trask; and Juggernaut, Xavier’s stepbrother transformed by a mystical gem and seeking revenge on Xavier.
Серия Ли длилась 19 выпусков, и показала Людей Икс сражающихся с злодеями, таких как Братство Злых Мутантов Магнето, которое включало Алую Ведьму и Ртуть; Стражи гигантские роботы, запрограммированные на уничтожение всех мутантов и их создатель Боливар Траск; и Джаггернаут, сводный брат Ксавьера преобразованный мистическим драгоценным камнем и поиском мести для Ксавьера.
The troops hated the fighter-bomber attacks far more than the mass bombardment of those cumbersome juggernauts.
В войсках больше ненавидели штурмовки истребителей, чем массированные бомбардировки неуклюжих монстров.
The story is collected as The Sensational Spider-Man: Nothing Can Stop the Juggernaut (ISBN 0871355728).
Сюжетная арка была выпущена в 1989 в качестве отдельной книги под названием The Sensational Spider-Man: Nothing Can Stop the Juggernaut (ISBN 0871355728).
After the policeman had narrowly missed climbing the hood of a juggernaut truck, he gave up the chase profanely.
После того как полисмен едва избежал столкновения с капотом чудовищного грузовика, он прекратил погоню за нарушителем.
I looked in horror at the thundering juggernauts and speeding cars, and imagined Graham trying to cross.
Я с ужасом смотрела на громадные фургоны и быстро мчащиеся легковушки, представляя, как Грэм пытается перейти дорогу
There was no hope of reinforcements before the Dragoon juggernaut rolled over them.
Не оставалось никаких надежд на подход подкреплений до того, как их подомнет тяжелая колесница Драгун.
Nevertheless this Juggernaut has timed its arrival precisely at the right moment to get me into the city.
Но меня Джаггернаут выручил, он прибыл как раз вовремя, чтобы открыть мне ворота в город.
A huge contrivance rested there —a great metal cart on gleaming wheels, ponderous as a juggernaut.
Там покоилось огромное сооружение — металлический роликовый конек на сверкающих колесах, тяжелый, как джаггернаут.
If we review debates about Japan since 1988 we recognize the international pressures felt by Japan’s politicians and policymakers. In the 1980s, Japan was not seen as a laggard but as a juggernaut who would soon dominate world markets in automobiles, semiconductors, electronics, even finance.
Если мы вернемся к дебатам о Японии с 1988 года, мы обнаружим, что японские политики и государственные деятели ощущали на себе международное давление.
I’ll never forget the turtle crawling laboriously across a road between thundering eighteen-wheel juggernauts.
Никогда не забуду черепаху, что старательно ползла через дорогу меж грохочущих восемнадцатиколесных фур.
Произношение Джаггернаут
Ваш броузер не поддерживает аудио
Джаггернаут – 16 результатов перевода
— Это чрезмерно хвалебная статья так что мне придётся ответить на звонки репортёров, чего я не хочу.
Законодательный джаггернаут Бартлета»
Это смущает.
-Great piece. -It’s a puff piece so I’ll return the guy’s calls, which I won’t.
«A one-man Congressional majority.
Bartlet’s legislative juggernaut. «
— Бегом!
[«Джаггернаут«] Пламя, подобно эмоции, является примитивной силой.
Оставленное без контроля, оно хаотично, разрушительно, но, будучи под контролем, становится мощным инструментом.
— Now!
The flame, like emotion, is a primitive force.
Left unchecked, it’s chaotic, destructive, but if controlled it can be a powerful tool.
«Приди»
«Мой искусственный джаггернаут«
«Мои гнусные чресла»
«Come»
«My faux juggernaut»
«My nefarious loins»
Алый рубин Ситторака это камень, который нашел Кейн Марко нашел в номере 12 «Людей Х»
превративший его в Джаггернаута.
Братство Синг из «Фантома», а яхта… если ты не знаешь историю о Зеленой Стреле, то ты безнадежен, приятель.
Okay, the Crimson Gem of Cyttorak? That’s the stone Cain Marko found in the X-Men number 12.
Turned him into Juggernaut.
The Singh Brotherhood is the Phantom, and the yacht, well, if you don’t know the story the Green Arrow, then there’s hope for you, pal.
— Мы принимаем влево.
Мы ожидаем Джаггернаута — безжалостную силу, ОК?
— Ожидайте худшего.
/ — We keep to the left.
/We expect a juggernaut, OK?
— Expect the worst.
— Там был Джаггернаут, Скотт.
— Не было никакого Джаггернаута.
— Был. — Это была глупая выходка, Поппи.
— There was a juggernaut, Scott.
— There wasn’t a juggernaut.
— That was a stupid thing to do, Poppy.
— Больше газа.
— Джаггернаут спускается!
— Поппи, положите обе руки на руль. и следите за дорогой!
— More gas.
— There’s a juggernaut, get down!
— Poppy, put both hands on the wheel and keep your eyes on the road!
— Поппи, положите обе руки на руль. и следите за дорогой!
— Там был Джаггернаут, Скотт.
— Не было никакого Джаггернаута.
— Poppy, put both hands on the wheel and keep your eyes on the road!
— There was a juggernaut, Scott.
— There wasn’t a juggernaut.
Ты что, не знаешь, кто я?
Я — Джаггернаут, сука!
Идете куда-то?
Don’t you know who I am?
I’m the Juggernaut, bitch.
Going somewhere?
— Как они тебя называют?
— Джаггернаут.
Не могу вообразить, почему.
— What do they call you?
— Juggernaut.
— I can’t imagine why.
Проще говоря это больше чем просто шоу
Это мультимиллионный долларовый комедийный грузовой поезд и маркетинговый джаггернаут
Который сошел с рельс и полностью изменил культурный пейзаж, к которому мы привыкли.
Spurlock: Quite simply, it’s more than just a show—
It’s a multimillion-dollar comedic freight train and marketing juggernaut
That’s gone off the rails and has completely altered The cultural landscape as we know it.
— Джош, я просто…
«законодательный джаггернаут» все те анекдоты, все цитаты были твоими.
— С днём рождения.
-Josh, I was just… .
-That Post profile the «legislative juggernaut» all those anecdotes, all those quotes came from you.
-Happy birthday.
— Джаггернаут (др. имя Кришны)
— Джаггернаут Это значит, что если мы хотим их победить, то должны создать общеколледжное объединение
Другими словами, кажется мы прекращаем ковбойские мотивы и переходим к сценарию «Звездных Войн».
— Juggernaut.
Which means if we’re gonna fight them, we have to form a school-wide alliance of rebels.
In other words, it seems we’ve left the Western motif and are entering a more of a Star Wars scenario.
Городской колледж пытается уничтожить Гриндэйл, и они неукратимые педики.
— Джаггернаут (др. имя Кришны)
— Джаггернаут Это значит, что если мы хотим их победить, то должны создать общеколледжное объединение повстанцев.
City College is trying to destroy Greendale, and they’re an unstoppable juggle knob. — Juggernaut.
— Juggernaut.
Which means if we’re gonna fight them, we have to form a school-wide alliance of rebels.
Знаете, Осака во многом похожа на Чикаго.
Это настоящий экономический джаггернаут (сокрушительная сила)
Там живут 2 с половиной миллиона человек, и на утро, еще один миллион сменяет их на работе.
You know, Osaka is a lot like Chicago.
It’s a real economic juggernaut.
2 1/2 million people live there, and in the morning, another million commute there for work.
Хелперн и Вестон.
Частично бегемот, частично Джаггернаут.
Большая компания.
It’s Halperin Weston.
Bit of a behemoth, bit of a juggernaut.
Big company.
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов Джаггернаут?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Джаггернаут для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение
- rink |rɪŋk| — каток, скетинг-ринк
каток — ice rink
крытый каток — indoor ice rink
каток для керлинга — curling rink
скетинг-ринк; каток — skating rink
искусственный каток — artificial ice rink
каток для фигурного катания — ice-skating rink
каток для катания на роликах — roller skating rink
ещё 4 примера свернуть
- ice rink — каток, ледовый каток, ледовая площадка, ледяной каток, ледовый
- slide |slaɪd| — слайд, скольжение, ползун, салазки, каток, диапозитив, спускной желоб
- truck |trʌk| — грузовик, грузовой автомобиль, тележка, вагонетка, каток, обмен, хлам
одноребордный каток гусеницы — single-flange truck wheel
- calender |ˈkaləndər| — каландр, дервиш, каток, лощильный пресс
- skating-rink |ˈskeɪtɪŋ rɪŋk| — каток
- skating rink — каток, ледовый каток, конькобежный
- mangle |ˈmæŋɡl| — каландр, каток для белья
отжимной каландр; отжимный каландр; отжимный каток — squeezing mangle
- skating ring — каток
- steamroller |ˈstiːmrəʊlər| — паровой каток, всесокрушающая сила
- skating areas — каток
Смотрите также
опорный каток — suspension wheel
паровой каток — steam-roller
полевой каток — land packer
пойти на каток — to go skating
каток-паковщик — furrow packer
шпоровый каток — crowfoot packer
спаренный каток — pair of rollers
двухследный каток — double-gang packer
заделывающий каток — press wheel
каток-лункоделатель — basin packer
пневматический каток — rubber-tired compactor
массивная шина; каток — bogie tire
двойной опорный каток — double road wheel
опорный двойной каток — dual road wheel
правый передний каток — off-front wheel
массивная шина, каток — band tire
опорный каток гусеницы — track wheel
почвоуплотнитель; каток — soil packer
кольчато-зубчатый каток — sprocket packer
сдвоенный каток-кусторез — duplex brush cutter
каток с зубчатыми дисками — cutaway-disk packer
каток станкового пулемёта — heavy machine gun wheel
каток-бороздообразователь — furrow-forming wheel
каток с сегментными вальцами — segmented wheel compactor
ходовое колесо; опорный каток — road wheel
маятниковый подошвенный каток — leather rolling jack
поддерживающий каток гусеницы — upper track wheel
каток-паковщик; каток-наковщик — furrow press
почвенный каток-комкодробитель — soil refiner
решётчатый каток-глыбодробитель — crumbier cage
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- roll |rəʊl| — рулон, крен, свиток, ролик, рулет, качение, вращение, валик, список
ребристый каток — harrow roll
стальной каток бегунов; стальной бегун — steel roll
каток для предпосевного прикатывания почвы — tilth roll
трёхвальцовый каток-тандем; трёхосный каток-тандем — three roll tandem roller
каток, поддерживающий ролик; прокладочный рулон; опорный валик — traveling roll
- roller |ˈrəʊlər| — ролик, вал, бигуди, сизоворонка, вальцовщик, бинт, бегунок, колесико
каток люльки — recoil roller
каток в сборе — roller assembly
садовый каток — garden roller
каток паровой — steam roller
гладкий каток — cylinder roller
болотный каток — bog roller
газонный каток — lawn roller
навесной каток — mounted roller
вогнутый каток — bobbin roller
моторный каток — petrol motor roller
тральный каток — mine sweeping roller
дорожный каток — pavement roller
прицепной каток — trailed roller
кольчатый каток — ring roller
трубчатый каток — tube roller
самоходный каток — self-propelled roller
копирующий каток — depth roller
решётчатый каток — bar roller
тракторный каток — roller tractor
утяжелённый каток — weighted roller
маркирующий каток — marking roller
кембриджский каток — continental cambridge roller
вибрационный каток — oscillating roller
двуфланцевый каток — double roller
одновалковый каток — single-wheel roller
каток минного трала — roller of a mine sweeper
каток с подшипником — roller and bearing assembly
двухребордный каток — double flange track roller
одноребордный каток — single flange track roller
прикатывающий каток — roller sealer
ещё 27 примеров свернуть
- juggernaut |ˈdʒʌɡərnɔːt| — Джаггернаут
другие переводы
имя существительное
- bully
хулиган
задира
забияка
хвастун
сутенер
мясные консервы
- hooligan
хулиган
безобразник
- hoodlum
хулиган
гангстер
громила
- ruffian
хулиган
головорез
бандит
буян
- tough
хулиган
бандит
- rowdy
дебошир
буян
хулиган
- roughneck
хулиган
безобразник
мужлан
буян
- vandal
вандал
варвар
хулиган
- rough
неровность
трудный период
хулиган
грубиян
неровное поле
неприятная сторона
- toughie
крепкий орешек
трудная проблема
непокладистый человек
тяжелый человек
хулиган
- yob
хулиган
- toughy
трудная проблема
тяжелый человек
крепкий орешек
непокладистый человек
хулиган
- yobbo
паршивец
хулиган
- tiger
тигр
опасный противник
задира
хулиган
- hector
задира
хулиган
грубиян
- highbinder
интриган
хулиган
мошенник
шантажист
бандит
- swasher
головорез
хулиган
хвастун
- swashbuckler
головорез
хулиган
хвастун
- plug-ugly
хулиган
Предложите свой перевод или просто оставьте комментарий
Оцените наш проект
Имя*:
Электронная почта:
Отзыв:
гл.
Русский глагол забывать и его ближайший английский эквивалент to forget обозначают общее название действия, не указывая на сопутствующие обстоятельства или характер забывания. Уточнение характера забывания как в русском, так и в английском языке передается рядом других слов и словосочетаний.
1. to forget — забывать: to forget smb, smth — забывать кого-либо, что-либо; to forget to do smth — забывать что-либо сделать/забывать, что надо что-либо сделать; to forget doing smth — забывать, что что-либо уже было сделано Don’t forget to lock the door. — He забудь закрыть дверь на ключ. I’m sorry, but I quite forgot asking you about it. — Простите, но я совсем забыл, что уже спрашивал вас об этом. I’ll never forget this event. — Я никогда не забуду этого события.
2. to slip one’s mind — забывать, выпасть из памяти (особенно потому, что вы заняты чем-либо другим, забывать что-либо сделать): I’m sorry I didn’t phone, I was working and it slipped my mind. — Извините, что я не позвонил, я работал, и совсем забыл об этом. I ‘m sure we agreed to meet here may be it just slipped his mind. — Я уверена, что мы договорились встретиться здесь, но возможно он об этом забыл.
3. to skip one’s mind — забывать, выпасть из памяти: Jane’s just moved house, it probably skipped her mind that we had arranged to meet up for coffee yesterday. — Джейн только что переехала на другую квартиру и возможно забыла, что мы договорились встретиться вчера и попить кофейку ( в кафе).
4. one’s mind goes blank — вылетело из головы (особенно в данный момент, когда вас об этом спрашивают или это вам нужно): My mind has gone blank — I can’t remember her name. — He могу вспомнить, как ее зовут, ее имя совершенно вылетело из головы. Ann had studied really hard for the exam, but when she saw the exam paper her mind suddenly went blank. — Аня много занималась перед экзаменами, но когда увидела экзаменационный билет, у нее вдруг все вылетело из головы.
5. to be on the tip of one’s tongue — вертится на языке (но никак не вспомнить, как что-либо называется, а вы надеетесь, что вспомните): What was his name again? It is on the tip of my tongue. — Как же его зовут? Его имя вертится на языке.
6. can’t place smth — узнать, но не помнить (где или когда вы это/кого-то видели или встречали): I’m sure I’ve seem him before, but 1 just can’t place him. — Я уверен, что прежде его видел, но не могу вспомнить при каких обстоятельствах./Я уверен, что прежде его видел, но не могу вспомнить кто он. Her perfume seems familiar but he couldn’t place it. — Ее духи казались такими знакомыми, он чувствовал этот запах, но он не мог вспомнить его.
7. to escape ( smb) — забывать на очень короткое время ( но вспомнить очень быстро): I’ve seen that actor in quite a few films, but his name escapes me at the moment. — Я видела этого актера во многих фильмах, но сейчас не могу вспомнить, как его зовут.
8. to go in one ear and out of the other — забывать что-либо очень быстро; в одно ухо вошло, в другое вышло (особенно потому, что это вас не интересует): She understands nothing about football, so it all goes in one ear and out of the other. — Она ничего не понимает в футболе, и поэтому все это у нее в одно ухо входит, из другого выходит. I find it all so boring, so it just goes in one ear and out of the other. — Это все так скучно, поэтому это в одно ухо входит, из другого выходит.
Голосование за лучший ответ
Лиана
Гуру
(3540)
7 лет назад
Джаггерна́ут, иногда ошибочно — яггернаут (англ. Juggernaut) — термин, который используется для описания проявления слепой непреклонной силы; [1] для указания на кого-то, кто неудержимо идёт напролом, не обращая внимания на любые препятствия. [1] Происходит от санскритского слова Джаганнатха, которое в переводе означает «владыка Вселенной» и является одним из имён Кришны в индуизме.[1] Придание этому имени такого значения связано с ритуалом Ратха-ятры, в ходе которого около 4000 человек тянут огромную колесницу с мурти Джаганнатхи. В прошлом индусы часто бросались под колёса колесниц, так как считается, что тот, кто погибает таким образом — получает освобождение и возвращается в духовный мир.
Переводы
деятельный на английском языке — active, busy, an active, energetic, mercurial, abuzz, humming, …
джаггернаут на английском языке — juggernaut, the juggernaut, a juggernaut
джакарта на английском языке — jakarta, jakarta to, to jakarta, in jakarta, the jakarta
джеймс на английском языке — james, the james
катер на английском языке — boat, cutter, launch, the boat, motor
Случайные слова (русском/английский)
Джаз на английском языке — Словарь: русском » английский
Переводы: jive, jazz, jazz, jazz Music, a jazz, the jazz, of jazz
juggernaut — перевод на русский
-That Post profile the «legislative juggernaut» all those anecdotes, all those quotes came from you.
— Тот заголовок в Пост. … «законодательный джаггернаут» все те анекдоты, все цитаты были твоими.
— Juggernaut.
— Джаггернаут.
I’m the Juggernaut, bitch.
Я — Джаггернаут, сука!
— There’s a juggernaut, get down!
— Джаггернаут спускается!
— There was a juggernaut, Scott.
— Там был Джаггернаут, Скотт.
Показать ещё примеры для «джаггернаут»…
That’s because your mother betrayed my mother, Juggernaut!
Это потому, что твоя мать предала мою, Жидмэн!
You have no idea what you’re saying, Juggernaut!
Думай что говоришь, Жидмэн
Juggernaut, there’s to be an ultimate Smackdown this Saturday.
Жидмэн, в эту среду состоится решающая битва
Juggernaut is my long lost brother, and yet Congo saved my life in Nam!
Жидмэн мне как брат, а Конго спас меня во Вьетнаме
Juggernaut, hey.
Эй, Жидмэн!