Транслит популярных Имен и Отчеств для оформления авиабилета
- Александр → Aleksandr;
- Александрович → Aleksandrovich;
- Александровна → Aleksandrovna;
- Алексей → Aleksei;
- Алексеевич → Alekseevich;
- Алексеевна → Alekseevna;
- Анатолий → Anatolii;
- Анатольевич → Anatolevich;
- Анатольевна → Anatolevna;
- Андрей → Andrei;
- Андреевич → Andreevich;
- Андреевна → Andreevna;
- Валерий → Valerii;
- Валерьевич → Valerevich;
- Валерьевна → Valerevna;
- Василий → Vasilii;
- Васильевич → Vasilevich;
- Васильевна → Vasilevna;
- Владимир → Vladimir;
- Владимирович → Vladimirovich;
- Владимировна → Vladimirovna;
- Виталий → Vitalii;
- Витальевич → Vitalevich;
- Витальевна → Vitalevna;
- Вячеслав → Viacheslav;
- Вячеславович → Viacheslavovich;
- Вячеславовна → Viacheslavovna;
- Геннадий → Gennadii;
- Геннадьевич → Gennadevich;
- Геннадьевна → Gennadevna;
- Дмитрий → Dmitrii;
- Дмитриевич → Dmitrievich;
- Дмитриевна → Dmitrievna;
- Евгений → Evgenii;
- Евгеньевич → Evgenevich;
- Евгеньевна → Evgenevna;
- Иван → Ivan;
- Иванович → Ivanovich;
- Ивановна → Ivanovna;
- Игорь → Igor;
- Игоревич → Igorevich;
- Игоревна → Igorevna;
- Илья → Ilia;
- Ильич → Ilich;
- Ильинична → Ilinichna;
- Максим → Maksim;
- Максимович → Maksimovich;
- Максимовна → Maksimovna;
- Михаил → Mikhail;
- Михайлович → Mikhailovich;
- Михайловна → Mikhailovna;
- Николай → Nikolai;
- Николаевич → Nikolaevich;
- Николаевна → Nikolaevna;
- Сергей → Sergei;
- Сергеевич → Sergeevich;
- Сергеевна → Sergeevna;
- Юрий → Iurii;
- Юрьевич → Iurevich;
- Юрьевна → Iurevna;
- Анастасия → Anastasiia;
- Александра → Aleksandra;
- Алёна → Alena;
- Валерия → Valeriia;
- Варвара → Varvara;
- Дарина → Darina;
- Дарья → Daria;
- Евгения → Evgeniia;
- Екатерина → Ekaterina;
- Елена → Elena;
- Жанна → Zhanna;
- Ирина → Irina;
- Ксения → Kseniia;
- Любовь → Liubov;
- Людмила → Liudmila;
- Мария → Mariia;
- Надежда → Nadezhda;
- Наталья → Natalia;
- Ольга → Olga;
- Татьяна → Tatiana;
- Виктория → Viktoriia;
- Юлия → Iuliia;
- Яна → Iana;
Таблица транслитерации
Транслитерация для авиабилетов по стандартам, принятым Федеральной миграционной службой России. Новая редакция от 2014 года призвана привести в соответствие к международным стандартам написания правила транслитерации русских Имен, Фамилий и Отчеств латинскими буквами.
| Порядковый номер | Национальный знак | Рекомендуемая транслитерация |
|---|---|---|
| 1 | А | A |
| 2 | Б | B |
| 3 | В | V |
| 4 | Г | G |
| 5 | Д | D |
| 6 | Е | E |
| 7 | Ё | E |
| 8 | Ж | ZH |
| 9 | З | Z |
| 10 | И | I |
| 11 | I (*) | I |
| 12 | Й | I |
| 13 | К | K |
| 14 | Л | L |
| 15 | М | M |
| 16 | Н | N |
| 17 | О | O |
| 18 | П | P |
| 19 | Р | R |
| 20 | С | S |
| 21 | Т | T |
| 22 | У | U |
| 23 | Ф | F |
| 24 | Х | КН |
| 25 | Ц | TS |
| 26 | Ч | СН |
| 27 | Ш | SH |
| 28 | Щ | SHCH |
| 29 | Ь | |
| 30 | Ы | Y |
| 31 | Ъ | SHCH |
| 32 | Э | Е |
| 33 | Ю | IU |
| 34 | Я | IA |
Примечание. Знак I (порядковый номер 11) в русском языке не используется.
Источники
- Приложение №1 к приказу Федеральной миграционной службы и ФСБ России от 15 апреля 2014 г. N 331/208 «Об утверждении формы проездного документа для целей реадмиссии (в том числе реадмиссии по ускоренной процедуре) и порядка его оформления и выдачи».
Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно!
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
Показать больше
(греческий, хинди, корейский, тайский…)
чешский
датский
греческий
фарси
хинди
венгерский
корейский
словацкий
тайский
Показать меньше
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
Показать больше
чешский
датский
греческий
фарси
хинди
венгерский
корейский
словацкий
тайский
Показать меньше
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Артуровна» на английский
Алия Артуровна отнеслась ко мне со вниманием.
Другие результаты
Кто напугает Стеллу Артуровну в этом году?
Второй брак — с Клейн Ольгой Артуровной.
His second marriage was to Olga Arturovna Klein.
Результатов: 3. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 29 мс
Значение имени Артур. Толкование имени
Содержание статьи:
— Этимология имени
— Значение имени для ребенка
— Имя сокращенно
— Имя уменьшительно ласкательно
— Отчество детей
— Имя на английском
— Имя для загранпаспорта
— Имя на других языках
— Имя в православии
— Характер у взрослого
— Тайна имени
Этимология (происхождение) имени
Артур — это достаточно необычное популярное имя. Большая часть популярных име в русском языке имеют греческое или римское происхождение, что нельзя сказать об имени Артур. История происхождения имени Артур и его значение в статье ниже.
Историки утверждают что первые источники с упоминанием имени Артур датируются седьмым веком нашей эры. Это письменные источники валлийского и ирландского происхождения. Популярность имя приобрело после появления эпоса о короле Артуре и рыцарях круглого стола.
Лингвисты считают что имя Артур произошло от слова «arth», означающего в переводе с валлийского «медведь». Если быть более точным, то от слова «art-ur», переводимого как «человек медведь». Так что можно утверждать, что значение имени Артур — «человек медведь».
Как у многих имен, происхождение имени Артур имеет несколько теорий. Второй теорией происхождения имени считается происхождение от греческого названия звезды Арктур, что в переводе означает «Страж медведицы». Так что, если считаете верным эту теорию, то значение имени Артур — «Страж медведицы».
Это лишь две теории происхождения и значения имени Артур, но их гораздо больше. А вот какую из теорий считать верной, решать Вам.
Значение имени Артур для ребенка
Маленький Артур растет спокойным и послушным мальчиком. Похож на мать как внешностью, так и складом характера. Мальчик склонен к излишней мечтательности, что может плохо сказаться с возрастом. Родителям стоит приложить усилия, чтобы приучить мальчика к решимости действовать, а иначе инфантилизм возьмет вверх над Артуром.
В учебе у Артура есть определенные сложности. Он не очень любит учится, но это скорее из-за отсутствия мотивации. Он замечательный ученика так, где он сам хочет достичь успеха. Задачей любого педагога (в особенности родителей) будет привить любовь к учебе или хотя бы своему предмету.
Здоровье у Артура хорошее и не доставляет особых проблем родителям. Мальчик спортивный и это положительно сказывается на его здоровье. Особенно полезно будет ему заниматься плаваньем или боевыми единоборствами.
Сокращенное имя Артур
Артурка, Ар, Ари, Арт.
Уменьшительно ласкательные имена
Артя, Атя, Артурчик, Артурушка, Артуронька, Артюша, Артюня, Артюся.
Отчество детей
Артурович и Артуровна. Народная форма сокращения отчества Артурыч. Устоявшейся формы сокращения женского отчества нет.
Имя Артур на английском языке
В английском языке имя Артур пишется как Arthur.
Имя Артур для загранпаспорта — ARTUR.
Перевод имени Артур на другие языки
на арабском — ارتور
на армянском — Արթուր
на белорусском — Артур
на болгарском — Артур
на греческом — Αρθούρος
на иврите — ארתור
на испанском — Arturo
на китайском — 阿尔图
на латышском — Artūrs
на литовском — Artūras
на немецком — Arthur
на польском — Artur
на португальском — Artur
на украинском — Артур
на финском — Artturi
на французском — Arthur
на японском — アルトゥール
Имя Артур по церковному (в православной вере) необходимо будет сменить (принять другое церковное имя при обряде крещения). Могут окрестить Артемием, Артемом или по дате крещения.
Характеристика имени Артур
Артура можно охарактеризовать как человека который любит нравится. Он обладает отличной интуицией и замечательно чувствует людей, что позволяет ему успешно на них влиять. Характеристикой Артура может стать галантность и определенный шарм. Женщинам нравится Артур, а от его манер они просто сходят с ума. Все эти характеристики позволяют Артуру добиться высокого положения, при этом не обладая какими либо талантами.
Работать Артур не любит. Он склонен больше к творчеству и пока его не посетит муза, то он работать не начнет. Однако в часы вдохновения он может работать как заведенный очень длительное время. В творческих профессиях Артура ждет успех, а вот в работе требующей ежедневного рутинного труда его жизненная энергия совсем иссякнет.
Семья для Артура — это одна из важнейших жизненных прерогатив. Он обожает семейный отдых и всячески старается создать идеальную семью. Детей своих любит баловать, а вот заниматься постоянным их воспитанием придется все же жене.
Тайна имени Артур
Тайной Артура можно назвать его сильную волю. Обычно волевые качества ему не свойственны и нужен очень мощный стимул, для тог чтобы их увидеть. При определенных условиях, волевые качества Артура позволяют выпутываться из очень сложных жизненных ситуаций.
Второй тайной Артура можно назвать его нелюбовь к домашним делам. Он терпеть не может заниматься «женской работой», да и мужская работа по дому ему в тягость. Однако умеет в жизни все устроить так, что сам этим заниматься не будет.
| е | e |
енот — enot веер — veer |
ГОСТ 7.79-2000 загранпаспорт водительское удостоверение международные телеграммы ИКАО |
| ye в начале слова, после гласных и знаков ъ и ь; в остальных случаях — e |
енот — yenot веер — veyer |
BGN/PCGN госдеп США |
|
| ё | yo |
ёлка — yolka бурёнка — buryonka |
ГОСТ 7.79-2000 |
| e |
ёлка — elka бурёнка — burenka |
загранпаспорт водительское удостоверение международные телеграммы ИКАО |
|
| ye в начале слова, после гласных и знаков ъ и ь; в остальных случаях — e |
ёлка — yelka бурёнка — burenka |
BGN/PCGN госдеп США |
|
| jo |
ёлка — jolka бурёнка — burjonka |
||
| ж | zh |
жаба — zhaba абажур — abazhur |
ГОСТ 7.79-2000 загранпаспорт водительское удостоверение BGN/PCGN госдеп США ИКАО |
| j |
жаба — jaba абажур — abajur |
международные телеграммы |
|
| й | j |
зной — znoj тройка — trojka |
ГОСТ 7.79-2000 |
| i |
зной — znoi тройка — troika |
загранпаспорт водительское удостоверение международные телеграммы ИКАО |
|
| y |
зной — znoy тройка — troyka |
BGN/PCGN госдеп США |
|
| х | kh после букв c, e, h, k, s, z; в остальных случаях — h |
халва — halva кхмеры — kkhmery шхуна — shkhuna блоха — bloha |
|
| kh после букв c, s, e, h; в остальных случаях — h |
халва — halva кхмеры — khmery шхуна — shkhuna блоха — bloha |
||
| kh |
халва — khalva кхмеры — kkhmery шхуна — shkhuna блоха — blokha |
загранпаспорт водительское удостоверение BGN/PCGN госдеп США ИКАО |
|
| x |
халва — xalva кхмеры — kxmery шхуна — shxuna блоха — bloxa |
ГОСТ 7.79-2000 |
|
| h |
халва — halva кхмеры — khmery шхуна — shhuna блоха — bloha |
международные телеграммы |
|
| ц | c |
цунами — cunami перец — perec |
международные телеграммы |
| ts |
цунами — tsunami перец — perets |
загранпаспорт водительское удостоверение BGN/PCGN госдеп США ИКАО |
|
| c перед буквами e, i, y, j; в остальных случаях — cz |
цунами — czunami перец — perecz |
ГОСТ 7.79-2000 |
|
| щ | shch |
щука — shchuka банщик — banshchik |
загранпаспорт водительское удостоверение BGN/PCGN госдеп США |
| sch |
щука — schuka банщик — banschik |
||
| shh |
щука — shhuka банщик — banshhik |
ГОСТ 7.79-2000 |
|
| sc |
щука — scuka банщик — banscik |
международные телеграммы |
|
| ъ | « (кавычка) |
подъезд — pod«ezd |
|
| » (два апострофа) |
подъезд — pod»ezd |
ГОСТ 7.79-2000 (упрощ.) |
|
| « (два грависа) |
подъезд — pod«ezd |
ГОСТ 7.79-2000 |
|
| ie |
подъезд — podieezd |
загранпаспорт водительское удостоверение ИКАО |
|
| не пишется |
подъезд — podezd |
BGN/PCGN госдеп США международные телеграммы |
|
| y перед буквой е; в остальных случаях не пишется |
подъезд — podyezd |
||
| ы | y |
первый — pervyj кувырок — kuvyrok |
ГОСТ 7.79-2000 (упрощ.) загранпаспорт водительское удостоверение BGN/PCGN госдеп США международные телеграммы ИКАО |
| y` (y с грависом) |
первый — pervy`j кувырок — kuvy`rok |
ГОСТ 7.79-2000 |
|
| i в окончаниях перед буквой й; в остальных случаях — y |
первый — perviy кувырок — kuvyrok |
||
| в окончаниях перед буквой й не пишется; в остальных случаях — y |
первый — pervy кувырок — kuvyrok |
по правилам Wikipedia |
|
| ь | ‘ (апостроф) |
конь — kon‘ пьеса — p‘esa |
ГОСТ 7.79-2000 (упрощ.) |
| ` (гравис) |
конь — kon` пьеса — p`esa |
ГОСТ 7.79-2000 |
|
| ′ (штрих) |
конь — kon′ пьеса — p′esa |
BGN/PCGN госдеп США BGN |
|
| не пишется |
конь — kon пьеса — pesa |
загранпаспорт водительское удостоверение BGN/PCGN госдеп США международные телеграммы ИКАО |
|
| э | e |
эхо — ekho поэт — poet |
ГОСТ 7.79-2000 (упрощ.) загранпаспорт водительское удостоверение BGN/PCGN госдеп США международные телеграммы ИКАО |
| eh |
эхо — ehkho поэт — poeht |
||
| e` (e с грависом) |
эхо — e`ho поэт — poe`t |
ГОСТ 7.79-2000 |
|
| ю | yu |
юг — yug каюта — kayuta |
ГОСТ 7.79-2000 BGN/PCGN госдеп США |
| iu |
юг — iug каюта — kaiuta |
загранпаспорт водительское удостоверение международные телеграммы ИКАО |
|
| ju |
юг — jug каюта — kajuta |
||
| я | ya |
як — yak поляна — polyana |
ГОСТ 7.79-2000 BGN/PCGN госдеп США |
| ia |
як — iak поляна — poliana |
загранпаспорт водительское удостоверение международные телеграммы ИКАО |
|
| ja |
як — jak поляна — poljana |
||
| разделение слов | пробел |
russkie i angliyskie |
для всех |
| — (дефис) |
russkie—i—angliyskie |
URL, SEO |
|
| _ (подчёркивание) |
russkie_i_angliyskie |
URL, SEO |
|
| регистр букв | исходный |
Tаблица — Tablica Словарь — Slovar |
для всех |
| нижний |
Tаблица — tablica Словарь — slovar |
URL, SEO |
|
| верхний |
Tаблица — TABLICA Словарь — SLOVAR |
URL, SEO |
|
| знаки и спецсимволы |
не изменять оставить исходные |
для всех |
|
| удалить все знаки кроме букв, цифр и пробелов | конвертер/1гр кг — konverter1gr-kg |
URL, SEO |
|
| удалить все символы кроме букв, цифр, пробелов, косая черта «/» | конвертер/1гр кг — konverter/1gr-kg |
URL, SEO |
|
| заменить на пробел все знаки кроме букв и цифр | конвертер/1гр кг — konverter-1gr-kg |
URL, SEO |
