двенадцать — перевод на английский
Это необычный рассказ о волшебстве, гипнозе и сундуке с двенадцатью остроконечными мечами.
This is a strange report… on hypnotism, sorcery, and a trunk with twelve sharp swords.
Поговорим о барбекю которое Уилксы устраивают в Двенадцати Дубах.
We’ll talk about the Wilkes’ barbecue at Twelve Oaks.
-Как там, в Двенадцати Дубах?
— How are they at Twelve Oaks?
-Ты любишь Двенадцать Дубов?
— You love Twelve Oaks as I do.
А ты видела капитана в Двенадцати Дубах?
Did you meet Captain Butler at Twelve Oaks, Scarlett?
Показать ещё примеры для «twelve»…
Мы захватили двенадцать пулеметных гнезд.
In fact, we knocked over half a dozen machine gun nests.
— У вас есть двенадцать таких?
You have a dozen of these?
Я звонила этой мисс Ферн раз двенадцать.
I called that Miss Fern on the telephone a dozen times.
гонцов двенадцать Один вслед за другим пришли с галер Сегодня ночью;
It is a business of some heat. Galleys sent a dozen sequent messengers this very night at one another’s heels.
Двенадцать яиц, мадам.
A dozen eggs, ma»am.
Показать ещё примеры для «dozen»…
На моих — без пяти двенадцать. На моих тоже.
— I have five before midnight.
— А на моих — без пяти двенадцать.
— I have five before midnight.
Рыбак ждет вас начиная с двенадцати ночи.
The fisherman will be ready at midnight.
— Давайте без четверти двенадцать.
Make it a quarter to 12:00. — Midnight.
Сейчас восемь часов. Я перезвоню тебе ближе к двенадцати.
People go out after midnight.
Показать ещё примеры для «midnight»…
— Двенадцать всадников.
— Twenty riders.
Двенадцать тысяч.
Twenty thousand.
Две, четыре, шесть, восемь, десять, двенадцать, четырнадцать, шестнадцать, восемнадцать бутылок.
It says twenty one here.
Двенадцать минут.
Twenty minutes.
Показать ещё примеры для «twenty»…
— Без 10 двенадцать. Впереди день. — Что ж.
— But it’s still almost noon.
Порошок привезут в двенадцать. Если бы вы захотели, то я…
Washing powder will be delivered at noon.
В двенадцать.
Yeah, at 12 noon.
Только не ешь до двенадцати, а то будешь голодный до вечера.
And don’t eat them before noon… because you’II have to wait until I get home from work to eat again.
Мам! Ещё и двенадцати нет!
Mom, it’s not even noon.
Показать ещё примеры для «noon»…
Когда мне было двенадцать, я слышал ее в опере, а потом встретился с ней.
I once met Alice Alquist. I was taken to hear her… at a command performance when I was 12 years old… and afterwards to meet her in the artists’ room.
Мне было двенадцать, когда я это сделал.
I was 12 years old when I made that.
— Моему брату двенадцать. И я очень сожалею, что ваша дочь не может найти ребят своего возраста, чтобы поиграть с ними.
-My brother is 12 years old… and I’m very sorry your daughter can’t find boys her own age to play with.
Тебе ещё нет двенадцати.
You’re not 12 years old.
Ей всего двенадцать.
She’s 12 years old.
Показать ещё примеры для «years old»…
Ему двенадцать.
Twelve years old.
Мне двенадцать, пятнадцать.
I’m twelve years old, I’m fifteen.
В восемь будет двенадцать.
At eight o’clock I’ll be twelve years old.
Мне было двенадцать, когда я оказалась в воспитательном доме в Остерхаммаре. Благодаря таким, как вы.
I was twelve years old when I was placed in foster care in Östhammar.
— Ему только двенадцать.
— Twelve years old.
Показать ещё примеры для «twelve years old»…
Двенадцать против моих четырнадцати.
Eleven to my 14.
Двадцать крыс и двенадцать мышей были подвергнуты иньекциям.
Twenty rats and eleven mice were given injections.
Тринадцать тел, все женщины… двенадцать белых, одна азиатка.
Thirteen bodies, all female… eleven White, two Asian-looking.
Двенадцати зарядный, $674.
Eleven plus one rounds, $674.
Показать ещё примеры для «eleven»…
Отправить комментарий
- twelve |twelv| — двенадцать
их двенадцать — there are twelve of them
двенадцать частей — twelve parts
в двенадцать часов — at twelve o’clock
ему двенадцать лет — he is twelve
двенадцать человек — twelve men
двенадцать апостолов — the twelve disciples
было почти двенадцать — it was hard upon twelve
двенадцать дней подряд — twelve straight days
она придёт в двенадцать — she will come at twelve
в двенадцать раз больше — twelve times as much
сейчас пробьёт двенадцать — it is on the stroke of twelve now
комната (номер) двенадцать — Room twelve
марш в двенадцать ступенек — a staircase of twelve steps
двенадцать часов (время дня) — twelve o’clock
сейчас без десяти двенадцать — it’s ten to twelve now
когда начнёт бить двенадцать — on the stroke of twelve
часы гулко пробили двенадцать — the clock boomed out twelve
дважды шесть будет двенадцать — twice six makes twelve
двенадцать плюс /и/ двенадцать — twelve and twelve make twenty-four
шесть плюс /и/ шесть — двенадцать — six and six make twelve
двенадцать, помноженное на семь, — twelve sevens are eighty-four
без пяти двенадцать; время не ждёт — time is now five minutes to twelve
двенадцать месяцев составляют год — twelve months constitute a year
двенадцать в шесть раз больше двух — twelve is six times as much as two
двенадцать часов (продолжительность) — twelve hours
комната площадью в двенадцать татами — a twelve tatami room
сейчас самое позднее двенадцать часов — it’s twelve o’clock at the latest
половина первого, двенадцать тридцать — half past twelve, twelve thirty
до полуночи осталось двенадцать минут — it wants twelve minutes of midnight
двенадцать тридцать; половина первого — half past twelve
ещё 27 примеров свернуть
Смотрите также
двенадцать гроссов — great gross
двенадцать восьмых — twelve-eight time
а) двенадцать часов; б) сутки — round the clock
размер на двенадцать восьмых — twelve-eight meter
цветок, имеющий двенадцать тычинок — dodecandrous flower
цветок, имеющий двенадцать пестиков — dodecagynous flower
книги, упакованные по двенадцать штук — books packed in dozens
почти двенадцать часов ночи, скоро полночь — it is near midnight
в двенадцать часов мы решили кончить работу — at 12 o’clock we decided to call it quits
проработать двенадцать часов подряд или круглые сутки — work the clock round
проспать [проработать] двенадцать часов подряд или круглые сутки — to sleep [to work] the clock round
проспать двенадцать часов подряд или круглые сутки; проспать полсуток — sleep the clock round
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- dozen |ˈdʌzn| — дюжина, масса
в засаде находилось двенадцать хорошо вооружённых людей — the ambuscade was a dozen well-armed men
в засаде находилось /сидело/ двенадцать хорошо вооружённых людей — the ambush was a dozen well-armed men
Числа важны с научной, социальной и экономической точек зрения. Также эффективное манипулирование числами помогает нам в работе, каждодневных делах и житейских заботах. Сегодняшний урок посвящен одному из наиболее частотных чисел, встречающемуся повсюду. Мы рассмотрим, как по английски будет 12; изучим, как функционирует двенадцать в качестве порядкового и количественного числительного; посмотрим, каким образом число участвует в предложениях и входит в состав словосочетаний.
Чтобы грамотно писать цифры на английском и считать, а также уместно употреблять их в контексте, необходимо хорошо знать лексический компонент и синтаксические особенности. В этом уроке мы встретимся с числом, передающим число месяцев в году, часов в световой и ночной частях дня, количество знаков Зодиака. Даже Священное Писание содержит множество отсылок к изучаемому сегодня числу 12.
Двенадцать по-английски будет выглядеть как «twelve» и произносится как [twɛlv]. Рассмотрим подробнее данное число на примерах.
Примеры употребления числа «двенадцать»
Число «двенадцать» зачастую появляется в составе словосочетаний, предложений и устойчивых выражений, которые применяются в устной речи и на письме. Посмотрим, как по английски будет двенадцать на примерах:
- twelve months in a year – двенадцать месяцев в году;
- twelve types of lace – двенадцать видов кружева;
- twelve hours ago – двенадцать часов назад;
- twelve percent – двенадцать процентов;
- twelve Americans – двенадцать американцев;
- twelve kilometres – двенадцать километров;
- twelve of the 18 countries – двенадцать из восемнадцати стран;
- at five past twelve – пять минут первого.
Теперь рассмотрим предложения с участием числа 12:
- For the last twelve years I tried to figure out what was going on. — В течение последних двенадцати лет я пыталась выяснить, что происходит.
- When I went to school I was twelve. — Когда я пошел в школу, мне было двенадцать.
- I was my height right now at twelve. — В двенадцать лет я была уже такого роста, как и сейчас.
- Actually, he’s my father from the time I was twelve. — Вообще-то он стал моим отцом только после того, как мне исполнилось 12.
Когда мы учимся считать и числа в английском языке,
- She usually has lunch at twelve. — Обычно у нее обед в 12.00.
- At twelve she was a quiet girl. — Она была спокойным ребенком в двенадцать лет.
- Go to school at twelve o’clock. — Отправляйся в школу в двенадцать часов.
- It’s twelve o’clock, you need to call Lily. — Уже двенадцать часов, тебе пора позвонить Лили.
- He has one child, a girl of twelve. — У него единственный ребенок — девочка двенадцати лет.
Необычные значения слова «twelve»
В английском языке существуют нестандартные выражения, в состав которых входит изучаемое нами число «двенадцать». Познакомимся с ними поближе.
1. Число «двенадцать» может превращаться в субстантивированное существительное.
- Tell them to come in twelves. — Скажи им, чтобы они приходили дюжинами (по двенадцать).
2. Число может выражать размерность одежды.
- My mother wears a twelve. — Моя мама носит двенадцатый размер.
3. В Священном Писании с участием слова «двенадцать» передается значение «двенадцать Апостолов», здесь число должно употребляться с определенным артиклем «the».
- I read the book about the Twelve. — Я читаю книгу о двенадцати Апостолах.
4. Важно научиться считать на английском и употреблять цифры в контексте математических действий.
- Twelve times twelve is hundred forty-four. — Если двенадцать умножить на двенадцать, получится сто сорок четыре.
- Eight and four make twelve. — Восемь плюс четыре равняется двенадцати.
- Four multiplied by three makes twelve. — Четыре, умноженное на три, равняется двенадцати.
- Twelve divided by three equals is four. — Если разделить двенадцать на три, получится четыре.
Теперь мы знаем, как считать на английском, когда участником нашего счета становится число «двенадцать».
5. Дюжина.
Число «двенадцать» частенько попадается нам в литературе, фильмах и прессе в качестве синонимичного термина «дюжина». Выглядеть оно будет несколько по-другому: «dozen». Рассмотрим на примере, в каких случаях уместно ее употреблять.
- There are dozens of Russian soldiers here, thousand more camped on the coastline. — Здесь всего дюжина русских солдат, а больше тысячи расположились на береговой линии.
- Because of the baker’s dozen lots of people died. — Чертова дюжина заставила погибнуть множество людей.
6. У рассматриваемого числа присутствует порядковое значение. Порядковое числительное будет образовываться с помощью прибавления –th к основе количественного числительного. Единственный нюанс – мы меняем букву «v» в основе на «f». Перед порядковым числительным употребляем определенный артикль.
- This is the twelfth and the last time I forgive you. — Это двенадцатый и последний раз, когда я прощаю тебя.
Эта форма нам понадобится также, чтобы читать даты на английском. Когда мы хотим обозначить дату в английском языке, допустимо к числительному в цифровом формате добавлять –th, причем писаться суффикс может и в верхнем, и в стандартном регистрах: 12th или 12th.
- My birthday is on the twelfth of June. — Двенадцатого июня мой день рождения.
Составные варианты, элементом которых является «twelve»
Составные числа имеют в качестве элементов несколько числительных, обозначающих единицы, десятки и сотни. Вариантов составных чисел, в которых можно заметить «двенадцать», существует бесконечное множество. Рассмотрим некоторые из них.
Самое маленькое число, появляющееся в сознании – 112. Сто по-английски будет писаться как one hundred. Для образования составного числительного «сто двенадцать» нам понадобится лишь добавить изучаемое сегодня 12 к сотне. Но! Не забудьте еще добавить предлог And после слова hundred, если после него идут десятки:
ONE HUNDRED+AND+TWELVE=ONE HUNDRED AND TWELVE
Соответственно, другие числа, обозначающие сотни, будут выглядеть следующим образом:
- 212 — two hundred and twelve
- 312 — three hundred and twelve
- 412 – four hundred and twelve
- 512 — five hundred and twelve
- 612 – six hundred and twelve
- 712 – seven hundred and twelve
- 812 – eight hundred and twelve
- 912 – nine hundred and twelve
I gave her nine hundred and twelve dollars and I don’t know why. — Я отдала ей девятьсот двенадцать долларов и не знаю, зачем это сделала.
Итак, мы досчитали до числа девятьсот двенадцать. Дальше нам необходимо узнать, как будет тысяча по-английски. Все очень просто: one thousand.
Составное число с тысячами будет образовываться так же, как и с сотнями.
Попробуем составить число «одна тысяча двенадцать». Получим one thousand twelve.
Такая же схема актуальна для получения других сложных чисел, обозначающих тысячи:
Одиннадцать тысяч двенадцать, к примеру, по-английски будет выглядеть как eleven thousand twelve.
- 2012 — two thousand twelve
- 10012 — ten thousand twelve
- 15112 — fifteen thousand one hundred and twelve
- 25012 — twenty five thousand twelve
- 345012 — three hundred forty five thousand twelve
You gave me only 12 thousand, but I’m entitled to 40000 dollars. — Ты вручил мне всего лишь двенадцать тысяч, в то время как мне причитается сорок тысяч долларов.
Теперь попробуем составить большие числа, обозначающие миллионы. Например, 12 миллионов: twelve million. Как видно из примера, для миллионов также актуально простое добавление.
- 13000012 — thirteen million twelve
- 150000012 — one hundred fifty million twelve
This disaster is affecting more than 12 million people. — Эта катастрофа влияет на более чем двенадцать миллионов человек.
Если интересно: как будет 13 по-английски
Сегодня мы изучили, как будет по английскому 12 в количественном и порядковом вариантах; научились писать различные цифры на английском, изучили составные числительные, элементом которых является «двенадцать»; привели множество примеров употребления числа 12 в стандартном и необычных контекстах. Для закрепления полученных знаний рекомендуем попробовать самостоятельно составить большие числа с участием «двенадцати» и поупражняться в переводе предложений с числом 12. Желаем успехов в изучении!
Просмотры: 4 517
Мы используем счет ежедневно: цифры и числа нужны нам для обозначения времени, количества людей и предметов, чтобы назвать адрес или номер телефона, для математических операций. В этой статье разберемся, как образуются и используются числа в английском языке. Рассмотрим все группы чисел более подробно.
Числа от 0 до 12
Базовые числительные — от 0 до 12. Правила их образования отличаются от правил образования других числительных. Почему именно 12? Потому что в старину для счета использовали двенадцатеричную систему счисления. Это значит, что считали не десятками, а дюжинами. Кстати, по-английски слово «дюжина» (12) — dozen — [ˈdʌzən] [ˈдазэн].
Самая первая цифра — ноль (0) — zero — [ˈzɪroʊ] [ˈзирoу]. Но в разговоре чаще всего мы произносим «ноль» как oh — [oʊ] [oу].
В таблице ниже приведены числительные от 0 до 12 с переводом и транскрипцией.
- 0 — zero/ oh — [ˈzɪroʊ]/ [oʊ] [ˈзирoу]/ [oу] — ноль
- 1 — one — [wʌn] [уан] — один
- 2 — two — [tu] [ту] — два
- 3 — three — [θri] [сри] — три
- 4 — four — [fɔr] [фор] — четыре
- 5 — five — [faɪv] [файв] — пять
- 6 — six — [sɪks] [сикс] — шесть
- 7 — seven — [ˈsɛvən] [ˈсевэн] — семь
- 8 — eight — [eɪt] [ейт] — восемь
- 9 — nine — [naɪn] [найн] — девять
- 10 — ten — [tɛn] [тен] — десять
- 11 — eleven — [ɪˈlɛvən] [иˈлевэн] — одиннадцать
- 12 — twelve — [twɛlv] [туэлв] — двенадцать
Числа от 13 до 19
Как образовываются числа от 13 до 19? Очень просто — к корню простого числа от 3 до 9 нужно добавить суффикс -teen. Ударение падает как раз на этот слог. В числительном 18 (eighteen) буква t не удваивается. Это правило очень просто запомнить благодаря ассоциации с подростками. В английском языке это слово звучит как teenagers, где teen — как раз суффикс числительных «переходного»возраста, а age — возраст.
- 13 — thirteen — [ˈθɜrˈtin] [ˈсёрˈтин] — тринадцать
- 14 — fourteen — [ˈfɔrˈtin] [ˈфорˈтин] — четырнадцать
- 15 — fifteen — [fɪfˈtin] [фифˈтин] — пятнадцать
- 16 — sixteen — [sɪkˈstin] [сикˈстин] — шестнадцать
- 17 — seventeen — [ˈsɛvənˈtin] [ˈсевэнˈтин] — семнадцать
- 18 — eighteen — [eɪˈtin] [ейˈтин] — восемнадцать
- 19 — nineteen — [ˈnaɪnˈtin] [ˈнайнˈтин] — девятнадцать
Числа от 20 до 90
Для образования десятков к корню простого числа следует добавить суффикс -ty. В отличие от числительных 13-19, где ударение падает на последний слог, в случае с десятками ударение всегда падает на первый слог.
- 20 — twenty — [ˈtwɛnti] [ˈтуэнти] — двадцать
- 30 — thirty — [ˈθɜrdi] [ˈсёрди] — тридцать
- 40 — forty — [ˈfɔrti] [ˈфорти] — сорок
- 50 — fifty — [ˈfɪfti] [ˈфифти] — пятьдесят
- 60 — sixty — [ˈsɪksti] [ˈсиксти] — шестьдесят
- 70 — seventy — [ˈsɛvənti] [ˈсевэнти] — семьдесят
- 80 — eighty — [ˈeɪti] [ˈейти] — восемьдесят
- 90 — ninety — [ˈnaɪnti] [ˈнайнти] — девяносто
Для образования двузначных чисел к десяткам добавляется дефис и название числа от 1 до 9. Например:
- 28 — twenty-eight — [ˈtwɛnti — eɪt] [ˈтуэнти — ейт]
- 53 — fifty-three — [ˈfɪfti-θri] [ˈфифти-сри]
- 76 — seventy-six — [ˈsɛvənti — sɪks] [ˈсевэнти — сикс]
Сотни, тысячи, миллионы, миллиарды
Говоря об одной сотне, тысяче, миллионе и прочих больших числах, перед числом необходимо использовать либо слово one (один), либо неопределенный артикль a (в значении «один»). Важно запомнить, что у числительных hundred, thousand, million, billion, не прибавляется окончание -s.
- 100 — a / one hundred — [ˈhʌndrəd] [ˈхандрэд] — сто
- 1 000 — a / one thousand — [ˈθaʊzənd] [ˈсaузэнд] — тысяча
- 1 000 000 — a / one million — [ˈmɪljən] [ˈмильэн] — миллион
- 1 000 000 000 — a / one billion — [ˈbɪljən] [ˈбильэн] — миллиард
Окончание множественного числа -s/-es добавляется лишь когда речь идет о неопределенном количестве. Примеры:
- Four hundred people were evacuated yesterday. — Четыреста человек были эвакуированы вчера.
- Hundreds of people were affected by the hurricane. — Сотни людей пострадали от урагана.
С сотнями, тысячами и миллионами все достаточно просто: первое слово — это число, второе — слово «сотня»— hundred (или тысяча, миллион и т. д.). Большие числа, которые состоят из нескольких миллионов, сотен и т. д., пишутся и читаются в таком же порядке, что и в русском языке. В английском языке, записывая большие числа, миллиарды, миллионы и тысячи выделяют запятыми. Точка же разделяет целую и дробную часть числа. Например:
- 200 — two hundred
- 3,000 — three thousand
- 15,000,000 — fifteen million
- 2,076 — two thousand and seventy-six
- 4,540,123 — four million five hundred forty thousand one hundred twenty-three
Ноль в английском языке
В американском английском для числа «ноль»обычно используются две формы:
- Zero — [ˈzɪroʊ] [ˈзирoу]
- O — [oʊ] [оу]
Zero обычно используется как «цифра 0» или в значении «ничего». O чаще всего используется в телефонных номерах или в годах.
Например:
- He has zero chances to win. — У него ноль шансов на выигрыш.
- A million is written as one followed by six zeros. — Миллион пишется как единица с шестью нулями.
- Jane was born in nineteen oh nine. — Джейн родилась в 1909.
- My phone number is nine oh five six oh four three oh two. — Мой телефонный номер 905-604-302.
Порядковые числительные
Порядковые числительные отвечают на вопрос «какой (по счету)?». Порядковые числительные в английском языке употребляются с определенным артиклем the, так как они выступают в качестве определения к конкретному существительному.
Правило образования порядкового числительного простое: к количественному числительному просто добавляется суффикс -th: four — fourth (четыре — четвертый).
У десятков, которые оканчиваются на -y, этот суффикс меняется на -ie, и также добавляется -th: fifty — fiftieth (пятьдесят — пятидесятый).
Важно! Исключения:
- the first — [fɜrst] [фёрст] — первый
- the second — [ˈsɛkənd] [ˈсекэнд] — второй
- the third — [θɜrd] [сёрд] — третий
- the fifth — [fɪfθ] [фифс] — пятый
- the ninth — [naɪnθ] [найнс] — девятый
- the twelfth — [twɛlfθ] [туэлфс] — двенадцатый
Примеры:
- The first ball was yellow, the second one was red, and the third ball was blue. — Первый мяч был желтым, второй был красным, а третий мяч был синим.
- We celebrated our thirty-fifth anniversary in Prague. — Мы отпраздновали нашу тридцать пятую годовщину в Праге.
- Her fifth child had beautiful red hair. — У ее пятого ребенка были прекрасные рыжие волосы.
Читайте также:
- Алфавит английского языка для детей
- Учим цвета на английском
- Приветствие на английском: учимся здороваться в разных ситуациях
Числа в адресах
Указывая номер квартиры, здания, или офиса, следует использовать количественные числительные. Можно читать числа полностью или отдельными цифрами.
Примеры:
- I live in apartment 317 (three hundred seventeen / three one seven). Я живу в квартире номер триста семнадцать.
- Her office is located in building number thirteen. Ее офис находится в здании номер тринадцать.
Порядковые числительные в названиях улиц обычно пишут сокращенно как порядковые числительные и без использования артикля: 5th Avenue (Пятая авеню).
Стоит также запомнить, что в английском языке, например, указывая адрес на конверте к письму, номер квартиры или офиса следует указывать перед номером здания. Подробнее о том, как правильно указывать адрес на английском читайте в отдельной статье.
Английский для детей
Групповые и индивидуальные онлайн-уроки английского для детей с носителем языка. Попробуйте бесплатно!
попробовать
Числа в телефонных номерах
Чтобы продиктовать номер телефона по-английски, нужно просто назвать каждую цифру по отдельности. При этом цифра 0, как правило, читается как O — [oʊ] [оу]. Если какая-то цифра повторяется дважды, часто говорят double — [ˈdʌbəl] [ˈдабэл] — двойная. Если же цифра повторяется три раза, можно сказать triple — [ˈtrɪpəl] [ˈтрипэл] — тройная.
Примеры:
- 548-99-02 — five four eight double nine oh two
- 805-333-12 — eight oh five triple three one two
Идентификационные числа
К этой категории относятся числительные, используемые для нумерации явлений, предметов, людей. В этих целях употребляют как порядковые, так и количественные числительные.
- Так, говоря о людях, употребляются порядковые числительные с определенным артиклем the: Henry VIII — Henry the Eighth — Генри Восьмой.
- Когда дело касается событий, в английском языке употребляют количественные числительные: World War II — World War Two — Вторая Мировая Война.
- В остальных случаях также обычно используют количественные числительные: Channel 5 — Channel Five — Пятый Канал. Иногда допускается добавление слова number: carriage #7 — carriage seven / carriage number 7 — вагон №7.
Числа в датах
Числа в датах обозначаются порядковыми числительными, а годы — количественными. В Американском английском запись даты начинается с с числа месяца. То есть, 4 июня 1993 года нужно записать так: 6/4/1993.
Согласно правилам, дата читается с определенным артиклем и предлогом of:
- June 4 = June 4th = the fourth of June. Можно также прочесть 4/6 как June the fourth (без предлога of).
Слово year в датах, как правило, не озвучивается:
- 6/4/1993 — June 4th, 1993 / the fourth of June nineteen ninety-three / June the fourth nineteen ninety-three.
Что касается того, как правильно называть годы, существует несколько нюансов:
- четырехзначный год читается как два двузначных числа: 1845 — eighteen forty-five;
- начало столетия произносится со словом hundred: 1300 — thirteen hundred;
- начало тысячелетия читается со словом thousand: 2000 — two thousand;
- первые девять лет столетия или тысячелетия читаются полностью или как одно двузначное и одно однозначное число: 1608 — sixteen hundred and eight / sixteen oh eight, 2008 — two thousand and eight / twenty oh eight
- трехзначный год произносится полностью или как однозначное и двузначное число: 547 — five hundred forty-seven / five forty-seven;
- двузначный год произносится как двузначное число: 66 — sixty-six.
Говоря о десятилетиях, числительные произносятся с артиклем the и с добавлением окончания -s/-es:
- the 1840s = the eighteen forties (1840-е годы),
- the 70s = the seventies (70-е годы).
Столетия обозначаются арабскими или римскими цифрами, а в устной речи для обозначения употребляют порядковые числительные:
- the 20th century = the XX century = the twentieth century — двадцатый век.
При необходимости указать эру в английском языке употребляются сокращения BC (Before Christ) — до нашей эры (до рождения Христа) и AD (лат. Anno Domini) — нашей эры (от рождения Христа). Например:
- 235 BC — 235 г. до н. э.,
- 115 AD — 115 г. (нашей эры).
Читайте подробнее: Правила написания дат в английском языке
Числа в часах и минутах
В американском английском для обозначения часа используются числительные от 1 до 12 и указатели a. m. (лат. ante meridiem — до полудня) и p. m. (лат. post meridiem — после полудня). Например:
- 10 a.m. — 10 часов утра,
- 7 p.m. — 7 часов вечера / 19 часов.
Для обозначения ровного количества часов используется слово o’clock: 5 o’clock — 5 часов.
Также для обозначения времени на английском часто употребляют слова past (после) и to (до):
- 11.10— ten past eleven / eleven ten,
- 11.50 — ten to twelve / eleven fifty.
Для обозначения 15 и 30 минут также используются слова quarter (четверть) и half (половина):
- 3.15 — quarter past three / three fifteen,
- 2.30 — half past two / two thirty.
Числа в дробях и процентах
Когда речь идет о дробных числах, для числителя употребляется количественное числительное, а для знаменателя — порядковое. Если в числителе единица, можно говорить one или a. Когда в числителе больше 1, в знаменателе к порядковому числительному нужно добавить окончание -s/-es. Например:
- 1/4 — a fourth / one fourth;
- 2/5 — two fifths.
Кстати, 1/2 часть также называется a half (половина), 1/3 — a third (треть), 1/4 — a quarter (четверть).
Между целым и дробным необходимо добавлять союз and: 3 1/3 = three and a third / three and one third.
В десятичных дробях в английском языке используется точка (point). Можно называть дробь целиком одним из двух способов:
- назвать целую часть, добавить союз and, и озвучить сотую, тысячную и т. д. долю: 15.38 — fifteen and thirty-eight hundredths;
- проговорить цифры по отдельности до точки и после точки: 15.38 — one five point three eight.
Если до точки стоит 0, его можно не проговаривать: 0.345 — point three hundred forty-five thousandths / point three four five.
Проценты передаются в форме десятичных дробей или же с использованием слова percent. Это слово не меняет форму во множественном числе: 65% — sixty-five percent.
Математические действия с английскими цифрами
Вот основные слова, который используются в английском языке для обозначения математических действий:
- plus — [plʌs] [плас] — плюс
- minus — [ˈmaɪnəs] [ˈмайнэс] — минус
- multiplied by — [ˈmʌltəˌplaɪd baɪ] [ˈмалтэˌплайд бай] — умноженный на
- divided by — [dɪˈvaɪdəd] [baɪ] [диˈвайдэд бай] — разделенный на
- equal — [ˈikwəl] [ˈикуэл] — равно
Примеры:
- 22 + 11 = 33 — twenty-two plus eleven equals thirty three
- 16 — 3 = 13 — sixteen minus three equals thirteen
- 2 x 12 = 24 — two multiplied by twelve equals twenty-four
- 27 : 3 = 9 — twenty-seven divided by three equals nine
Иногда слово equal (равно) заменяется словом is: 5 + 3 = 8 — five plus three is eight.
Умножение также можно выразить с помощью слова times: 6 x 8 = 48 — six times eight is forty-eight.
Отрицательные числа
Для обозначения отрицательных чисел на письме используется знак «-«, а в устной речи — слово minus или negative: -3 — minus three / negative three.
Говоря о температуре, используется словосочетание below zero (ниже нуля). Например: -10°F — ten below zero / minus ten degrees Fahrenheit.
Нумерация глав и страниц
Для нумерации глав и страниц в книгах используются идентификационные числительные, то есть, сначала название объекта, а за ним следует количественное числительное:
- Chapter III — Chapter Three — Глава Третья,
- page 49 — page forty-nine — страница 49.
Числа в обозначении денег
Для обозначения денег употребляется числительное, за которым следует название валюты во множественном числе (с добавлением окончания -s). Если выражение включает упоминание копеек, центов, то эта часть озвучивается как обычное число. Хотя символ валюты на письме ставится перед числом, читается сначала число, а затем название валюты.
Примеры:
- $100 — one hundred dollars
- €6.95 — six euros ninety-five
- £25,500 — twenty-five thousand five hundred pounds
- ¥1,000,000 — one million yen
Yen (¥) —слово-исключение, в котором не добавляется окончание множественного числа.
Числа в деловой документации
В документах числа используются согласно общим правилам. Единственный важный нюанс — они обязательно дублируются в письменном эквиваленте. Например:
- The client deposited $1,000 (one thousand dollars) on to his bank account. — Клиент положил $1000 (одну тысячу долларов) на свой банковский счет.
Числа в статистике
В статистике важно соблюдать единообразие. Дублировать числа в письменном виде нет необходимости, но, если вы начали указывать данные с помощью цифр, важно придерживаться этого во всем документе. Если же вы начали прописывать данные словами, нужно писать их словами во всем документе.
Проценты в статистических данных обозначаются знаком %:
- 75% women were interested in this study. — 75% женщин были заинтересованы в этом исследовании.
Числа в начале предложений
В начале предложения не используются цифры. Числительные следует писать прописью: Twelve girls were reading books. Исключение составляют заголовки, в них можно использовать цифры: 7 Tips on Writing Better.
Комбинированные числа
В письме предпочтительно использовать один вариант употребления числительных: либо буквенный, либо цифровой эквивалент. Но если обилие цифр может помешать восприятию информации, стоит использовать комбинированные числа. Например:
Eighteen 4-seater boats departed from the pier today. — Восемнадцать 4-х местных лодок отправилось сегодня из пристани.
Заключение
Числительные используются для выражения количества или порядка объектов. На письме их можно обозначать буквами или цифрами (арабскими или римскими). Числительные от 1 до 12 образовываются по определенным правилам, которые отличаются от образования числительных 13-19, 20-90, сотен, тысяч, и т. д.
Важно также знать и понимать правила образования порядковых числительных, дробей, произношения цифр в телефонных номерах, использовании числительных в датах, адресах, нумерации глав, страниц и других объектов. И хотя эта тема достаточно обширна, запомнить правила не составит большого труда, поскольку многие из них аналогичны правилам русского языка, а некоторые даже гораздо проще. А для лучшего понимания произношения рекомендуем читать новые слова с транскрипцией и примерами.
Для образования последующих чисел нам потребуются всего лишь два суффикса -teen и -ty.
Первый суффикс -teen будем использовать с 13 до 19. Он, кстати, соответствует русскому корню -дцать. Ниже рассмотрим таблицу чисел 13 — 19 на английском языке.
Правильное произношение английских чисел
| Количественное числительное | Произношение | Перевод |
|---|---|---|
|
Twenty |
туэнти |
Двадцать |
|
Thirty |
тсе’ти |
Тридцать |
|
Forty |
фо’ти |
Сорок |
|
Fifty |
фифти |
Пятьдесят |
|
Sixty |
сиксти |
Шестьдесят |
|
Seventy |
севенти |
Семьдесят |
|
Eighty dolls |
эйти |
Восемьдесят |
|
Ninety dolls |
найти |
Девяносто |
Второй суффикс -ty используем, когда необходимо считать десятками. В переводе на русский язык, двадцать и тридцать тоже пишутся с корнями -дцать — это исключение из правила выше.
| Количественное числительное | Произношение | Перевод |
|---|---|---|
|
Twenty |
туэнти |
Двадцать |
|
Thirty |
тсе’ти |
Тридцать |
|
Forty |
фо’ти |
Сорок |
|
Fifty |
фифти |
Пятьдесят |
|
Sixty |
сиксти |
Шестьдесят |
|
Seventy |
севенти |
Семьдесят |
|
Eighty dolls |
эйти |
Восемьдесят |
|
Ninety dolls |
найти |
Девяносто |
Когда мы только начинаем изучать тему числительных, различать на слух и на письме эти два суффикса кажется непосильной задачей. Делимся лайфхаком.
Лайфхак. Как запомнить
В английском языке есть слово teenager — подросток, то есть молодой человек от 13 до 19 лет. Суффикс -teen как раз-таки и используется только для числительных «переходного» возраста, и ни для каких других. Кроме того, при произношении старайтесь ставить ударение не на корень, который содержит в себе само число, а на суффикс.
- Fifteen – фифтИн (транскрпиция: [ˈfɪfˈtiːn] ) / Fifty – фИфти (транскрпиция: [ˈfɪfti] )
- Seventeen – cевентИн (транскрпиция:[ˈsɛvnˈtiːn] ) / Seventy – сЕвенти (транскрпиция: [ˈsɛvnti] )
Таким образом, разница между -teen и -ty будет явно слышаться.
С десятками разобрались — теперь давайте знакомиться с сотнями. С ними всё достаточно однообразно: первое слово будет числом, а второе словом «сотня» — hundred. Разбираем на примерах:
| Количественное числительное | Произношение | Перевод |
|---|---|---|
|
One hundred |
уан хандред |
Сто (одна сотня) |
|
Two hundred |
ту: хандред |
Двести (две сотни) |
|
Three hundred |
ссри: хандред |
Триста (три сотни) |
|
Four hundred |
фор хандред |
Четыреста (четыре сотни) |
|
Five hundred |
файв хандред |
Пятьсот (пять сотен) |
|
Six hundred |
сикс хандред |
Шестьсот (шесть сотен) |
|
Seven hundred |
сэвэн хандред |
Семьсот (семь сотен) |
|
Eight hundred |
эйт хандред |
Восемьсот (восемь сотен) |
|
Nine hundred |
найн хандред |
Девятьсот (девять сотен) |
Маленькая подсказка, которая поможет вам запомнить и само слово «сотня» и его произношение. Помните Хагрида из «Гарри Поттера»? Он был лесником и хранителем ключей замка «Хогвартс».
Лайфхак. Как запомнить!
Так вот, произношение его имени схоже со словом «сотня»: Хагрид — хандрид. Не идеальное совпадение, конечно, но запомнить как правильно говорить слово hundred поможет.
Тест на определение уровня английского
Этот тест на знание английского языка составили методисты онлайн-школы Skysmart. Они подготовили нескучные и актуальные задания на современные темы, чтобы тест был и полезным, и интересным
Написание чисел в английском языке цифрами
Если вам нужно написать число цифрами — сложностей возникнуть не должно: в английском и русском языках используется единая арабская система счисления.
Единственный момент, который нужно запомнить — правило написания порядковых числительных. Порядковые числительные, как следует из названия, используют для счета предметов по порядку. Например, «десятый раз», «первый на старте».
В английском языке первые три цифры меняют свой корень при переходе в порядковое числительное. Также, у этих числительных свое собственное, уникальное окончание.
- Один – one => the first => 1st
- Два – two => the second => 2nd
- Три – three => the third => 3rd
Ко всем последующим цифрам нужно добавить суффикс -th и артикль the в начале. Заметьте: при написании десятков, начиная с 20, идет чередование гласных в первом суффиксе. В слове twenty —y меняется на —ie.
Еще один эффективный способ быстро запомнить цифры и числа — записаться на уроки английского для детей 9 лет онлайн в школу Skysmart.
Сколько английских слов вы уже знаете?
Определим ваш словарный запас — без сложных вопросов и с помощью умных алгоритмов.
Числа в адресах
Написание адреса в английском языке мало чем отличается от русского. При написании номера дома, квартиры, здания или офиса используют количественные числительные:
- Я живу в доме номер 7. – I live in a building number 7 (seven).
- Моя мама живет в 27-ой квартире. – My mum lives in apartment 27 (twenty seven).
Если в названии улицы есть цифры, по-английски их стоит писать и произносить как порядковые числительные:
- Моя бабушка живет на 15-ой авеню. – My grandmother lives on the 15th (fifteenth) avenue.
Если вдруг вы решите отправить письмо в Канаду, Англию, Америку или Австралию — запомните: номер квартиры или офиса пишется перед номером дома или здания:
- My address is: Apt (сокращение от apartment) 100, Kenbury street, Sun Valley, Sydney, New South Wales, Australia, 3005.
Числа в годах и месяцах
Число в дате всегда обозначают порядковым числительным, а год — количественным. В этом английский и русский языки очень похожи.
- Дата: I was born on the 22nd (twenty second) of August. – Я родился двадцать второго августа.
- Год: I was born in 1996 (ninety ninety six). – Я родился в тысяча девятьсот девяносто шестом.
Сказать, какой сейчас день месяца следует вот так:
- Today is the 10th of June. – Сегодня десятое июня.
В Англии и Америке порядок записи числа и месяца обратно противоположный. Это стоит учитывать при чтении новостей, записи дат, бронировании отелей, самолетов и т.д. Если сегодня 1 июля 2020 года, то в Англии вы запишите эту дату так:
- Англия: 01/07/2020
А если вы оказались в Америке или ведете корреспонденцию с человеком в Америке, то эта же дата выглядит так (начинать с числа месяца):
- Америка: 07/01/2020
Если же вам необходимо эту дату написать на листочке бумаги, то существует несколько способов:
- On the 1st of July, 2020.
- July 1st, 2020.
- The first of July twenty twenty.
Кстати, заметили, как интересно произносятся года в английском? Вместо длинной цепочки слов «two thousand and twenty», можно и даже нужно говорить «twenty twenty» как бы разъединяя 2020 на десятки и упуская само слово «год». Вот еще примеры:
- My mum was born in 1967 (nineteen sixty seven). – Моя мама родилась в 1967 году.
- The Russian Revolution was in 1917 (nineteen seventeen). – Русская революция произошла в 1917 году.
Наверняка вам уже встречались аббревиатуры BC и AD в различных исторических текстах. Так вот, ими пользуются, когда необходимо указать время до нашей эры и после Рождества Христова.
- B.C. – before Christ – до рождения Христа (до нашей эры)
550 BC означает 550 лет до нашей эры.
- A.D. – Anno Domini (лат. «в год Христа») – от рождества Христова (нашей эры).
Демоурок по английскому языку
Определим уровень и поставим цель, а дальше — научим свободно говорить по-английски.
Числа в часах и минутах
В английском языке используют еще два известных вам сокращения: AM и PM. AM означает время от полуночи до полудня (00:00 – 12:00) и происходит от латинского ante meridiem.
PM — это вторая половина дня, то есть время с полудня до полуночи (12:00 – 24:00/ 00:00), сокращение от латинского post meridiem. Нужны эти аббревиатуры для того, чтобы в 12-часовой системе исчисления времени не возникало путаницы.
Если стрелки на часах показывают 09:11, то англоязычный человек так и скажет: «It is nine eleven». Чтобы уточнить, утро это или день, можно добавить: «It is nine eleven am». – «Сейчас девять одиннадцать утра».
Еще один вариант: «It is nine eleven in the morning». – «Сейчас девять одиннадцать утра». Или так: «It is eleven minutes past nine». – «Сейчас одиннадцать минут после девяти».
Кстати, стоит запомнить несколько полезных слов-индикаторов времени:
- A quarter (четверть) – It is quarter to ten. – Сейчас четверть десятого.
- Past (после) – It is twenty past three. – Сейчас двадцать минут четвертого.
- A half (половина) – It is half past seven. – Сейчас пол восьмого.
Читайте подробнее в нашей статье «Как правильно говорить о времени суток на английском».
Идентификационные числа
Такие числа используют для нумерации любых предметов, конструкций или людей. Несмотря на то, что по логике любая нумерация подразумевает порядковые числительные, в английском языке используют также и количественные числительные.
Если речь идет о людях — в ход идут порядковые числительные с артиклем the:
- Elizabeth II / Elizabeth the Second – Елизавета Вторая
- Peter I / Peter the First – Петр Первый
Стоит заметить, что вариант с порядковыми числительными тоже употребляется: First World War и Second World War.
В других случаях чаще всего прибегают к количественным числительным:
- Channel 1 / Channel One – Первый канал
- Bus #10 / Bus number ten – Автобус номер 10 / Десятый автобус
Числа в дробях и процентах
Дроби
Дробные числа читаются в английском языке так же, как и в русском:
- 1/2 – одна вторая – one second. Первая цифра — это количественное числительное, а вторая — порядковое.
Можно сказать и по-другому:
- 1/2 – половина или одна половина – a half or one half
Слово «одна» заменяется артиклем -a.
- 1/3 – треть или одна треть – a third or one third
- 1/4 – четверть или одна четверть – a fourth or one fourth
Если у нас две или более части, то используем множественное число — добавляем окончание -s:
- 2/3 – две третих – two thirds
Проценты
Теперь давайте поговорим о процентах. При произношении и написании используем количественные числительные.
- 11% – eleven percent – одиннадцать процентов
Неполные проценты пишутся в виде десятичных дробей. И здесь наступает рай для человека, который в русском языке спотыкается каждый раз при озвучивании сложных цифр. В английском языке числа в процентах читаются также, как и пишутся и разделяются точкой – point, которую обязательно надо произнести.
- 2.23% – two point twenty three percent – две целых и двадцать три сотых процента
Если в начале стоит ноль, то он произносится как zero, как русская буква ‘o’, nought или вовсе упускается.
- 0.5% – zero point five percent – ноль целых пять десятых
– o point five percent
– nought point five
– point five
Good to know
В английском языке для разделения целого числа используется точка (0.5), в русском языке используется запятая (0,5).
Нумерация глав и страниц
При нумерации глав и страниц ставьте количественное числительное перед объектом:
- Chapter 10 – Chapter ten – Глава десять
- Page 310 – Page three hundred – Страница триста десять
Однако в следующем контексте можно использовать и порядковое числительное:
- I’m on the 10th page/chapter of my book – I’m on the tenth page/chapter of my book – Я на десятой странице/главе своей книги.
Правописание больших чисел
Большие числа очень схожи в написании в обоих языках.
- One thousand two hundred and thirty five. – Одна тысяча двести тридцать пять
- Five billion three thousand two hundred and sixty three. – Пять миллиардов три тысячи двести шестьдесят три.
Good to know
Между сотнями и десятками в английском языке ставят союз and («и»).
Числа в деловой документации
При заполнении документов — например, в банке — пишите всё как цифрами, так и буквами:
- I deposited 15,000 (fifteen thousand) dollars on to my English account. – Я положил 15000 тысяч на свой английский счет.
Числа в статистике
В случае, когда требуется работа со статистическими данными, соблюдайте единообразие выбранного метода написания числительных. То есть, пишите либо цифрами, либо прописью.
Числа в начале предложений
Прописывайте словами любые числительные, которые стоят в начале предложений. Например, мы хотим сказать «Семнадцать человек было арестовано»:
|
❌ |
✅ |
|
17 people were arrested |
Seventeen people were arrested |
Комбинированные числа
Если предложение или текст перенасыщены числительными — можно использовать комбинированные числа:
- Three 5-storied residential buildings were destroyed in fire overnight. – Три пятиэтажных жилых дома были разрушены огнем этой ночью.
Хорошо помнить английские числительные важно всем старшеклассникам, которые сдают экзамены. Курсы подготовки к ЕГЭ по английскому языку помогут освежить знания по этой и другим темам.