Имя роза на английском как пишется

Значение имени Роза. Толкование имени

Содержание статьи:

— Этимология имени
— Значение имени для ребенка

— Имя сокращенно

— Имя уменьшительно ласкательно
— Имя на английском

— Имя для загранпаспорта

— Имя на других языках

— Имя в православии

— Характер у взрослого

— Тайна имени

Этимология (происхождение) имени

Имя Роза — это имя сложной и запутанной этимологии и при этом его современное значение не подлежит сомнению. В современной культуре имя Роза ассоциируется с одноименным цветком, но согласно некоторым версиям его происхождения так было не всегда.

Согласно одной из версий, имя Роза берет свое начало от имени Ruodhaid, одного из древнегерманских женских имен. Это двукоренное имя состоящее из корней «hrod» и «heid», что переводится как «слава» и «род». Получается, что изначально имя Роза означало «славного рода». По мере течения времени имя сильно менялось. Сначала оно претерпело изменения до имени Rohese (в Нормандии), а затем уже изменилось до привычного нам Rosa и Rose.

Значение имени Роза для девочки

Маленькая Роза — это веселая и подвижная девочка. Она достаточно озорной и непоседливый ребенок, что потребует от родителей повышенного внимания. Еще стоит отметить целеустремленность девочки. Эта черта Розы проявляется достаточно рано и будет свойственна ей всю жизнь. Она умеет добиваться того желаемого и проявляет удивительную гибкость в выборе инструментария для этого. Ее целеустремленность может проявится как в трудолюбии и усердности, так и в капризах с манипулированием. Стоит внимательно следить за этим, а в нужный момент корректировать поведение ребенка.

Учится Роза зачастую хорошо и тут целеустремленность девочки играет немаловажную роль. Она очень активна в школе и кроме хорошей успеваемости по предметам занимается еще и общественными делами. Она долго ищет себе увлечение по душе, а потому старается попробовать максимально возможное количество направлений. Лишь найдя по-настоящему «свое», Роза раскроет весь свой потенциал.

Здоровье Розы хоть и нельзя назвать идеальным, но все же оно скорее крепкое. К тому же Роза наделена высоким жизненным тонусом и высокой выносливостью. Она предпочитает активный отдых, что будет свойственно ей не только в детстве, но и уже в более взрослом возрасте. Правда стоит отметить, что обладательницы имени имеют склонность к полноте. Это становится для Розы неожиданностью, ведь эта особенность проявляется чаще всего после 25 лет.

Сокращенное имя Роза

Розка, Роззи.

Уменьшительно ласкательные имена

Розочка, Розушка, Розонька, Розу́ля, Розу́лька, Розу́ня, Розу́нька, Розу́ся, Розу́ська.

Имя Роза на английском языке

В английском языке имя Роза пишется как Rose и Rosa, что произносится как Роуз и Роза соответственно.

Имя Роза для загранпаспорта — ROZA.

Перевод имени Роза на другие языки

на белорусском — Ружа и Роза
на болгарском — Роза
на венгерском — Róza
на греческом — Ρόζα
на датском — Rose
на ирландском — Róis
на исландском — Rós
на испанском — Rosa
на итальянском — Rosa
на немецком — Rosa
на норвежском — Rose
на польском — Róża (Ружа) и Roza
на португальском — Rosa
на румынском — Roza
на сербском — Ruža
на украинском — Роза
на французском — Rose
на финском — Roosa
на чешском — Róza
на шведском — Rosa

Имя Роза по церковному (в православной вере) не определенно. Этого имени нет в церковном календаре. Имя почитается в католической традиции.

Характеристика имени Роза

Взрослая Роза — это очень разносторонняя личность с достаточно сложным характером. Она проявляет в себе умение быть мягкой и обаятельной, при этом в следующий момент может показать свой волевой и настойчивый характер. Причем переходы от одного состояния в другое бывают очень неожиданными и резкими. Она очень интересная собеседница и умеет нравится людям. Еще можно отметить, что Роза обычно добивается успеха во многих областях своей жизни и потому ведет себя покровительственно по отношению к менее успешным товарищам. Товарищей у Розы много, но это скорее поверхностные и неглубокие отношения. Роза не спешит раскрываться перед первым встречным. А вот к дружбе Роза относится очень серьезно. В этом плане она очень надежный человек и бережно относится к этим отношениям.

Работать Роза любит и умеет, хотя трудоголиком ее не назовешь. Она умело совмещает работу и другие стороны своей жизни. Ее трудолюбие и серьезный подход к делу обязательно будет замечен и вознагражден. В противном случае Роза непременно сменит работу. Если говорить лучшей мотивации труда для Розы, то это скорее материальная составляющая вопроса, что не исключает и всего остального.

Семейные отношения Роза чаще всего пытается выстроить с точки зрения лидера в семье, но становится понятно это далеко не сразу. Она умело прячет свой несговорчивый характер, но в конечном итоге он себя обязательно покажет. Правда зная особенности своего характера, Роза стремиться найти мужчину, который смириться с таким положением дел. Хозяйка она неплохая, но домашняя работа уж точно не ее призвание.

Тайна имени Роза

Главной тайной Розы можно назвать ее злопамятство. Она не прощает обиды и обязательно припомнит нанесенную ей обиду, если представится удобный случай. Причем действует в этом случае Роза абсолютно безжалостно. Можно даже сказать, что ее отношение к обидчикам граничит с жестокостью. Не стоит обижать Розу.

Имя Роза ассоциируется с королевой цветов, восхищающей и вдохновляющей. Оно наделяет свою обладательницу обаятельностью, умением восхищать и вдохновлять. Но как и роза, чей стебель усыпан шипами, такая девушка умеет за себя постоять. Она бывает вспыльчивой, упрямой и неприступной. Впрочем, во многом черты характера Розочки зависят от даты её рождения.

Происхождение имени

Существует несколько версий происхождения имени Роза:

• греческая — в переводе означает «алый цветок», «роза», на Русь пришло из Византии;
• латинская – «царица цветов», «прекрасный цветок»;
• древнегерманская – «славный род» (от имени Ruodhaid).

Формы имени Роза

Краткие формы имени:

• Розка;
• Рузя;
• Рос;
• Рози;
• Руже;
• Роси;
• Зита;
• Роз.

Уменьшительно-ласкательные формы:

• Розочка;
• Розуля;
• Розика;
• Росита;
• Розита.

У имени есть несколько родственных, распространённых в Европе и Южной Америке: Розалинда, Розетта, Ружана.

Сочиняя стихи о девушке с именем Роза, можно использовать такие рифмы: метаморфоза, проза, угроза, берёза, мимоза.

Фотогалерея: формы имени

Имени Роза в православных святцах нет. Таких девочек часто крестят Мариями, Маргаритами. Также используют имя святой, которую почитают в день рождения малышки.

Транслитерация имени для загранпаспорта — ROZA.

Таблица: варианты имени на разных языках

Отчества, которые сочетаются с именем

С именем Роза гармонично сочетаются такие отчества:

• Анатольевна;
• Владиславовна;
• Валерьевна;
• Леонидовна;
• Михайловна.

Таблица: совместимость имени Роза и отчества

Варианты ников для социальных сетей

Создавая аккаунт в социальных сетях, Роза может использовать такие ники:

• сочетание имени и фамилии (rosa.luxemburg, luksemburg_roze);
• объединение имени и вида деятельности (roza_yoga, books.rose);
• различные варианты ласковых обращений (rozzy, rozo4ka, rozita);
• обыгрывание аналогии с цветком (kind.of.flover, roza-mimoza, redrose).

Характеристика и влияние имени

Положительные черты:

• активность;
• добродушие;
• целеустремлённость;
• самостоятельность;
• уверенность в себе;
• умение производить хорошее впечатление;
• терпеливость;
• тактичность.

Негативные качества:

• чрезмерная эмоциональность;
• взрывной характер;
• излишняя прямолинейность.

Розочка в детстве

Родителям, которые решили назвать свою дочку Розой, придётся очень непросто. Так же, как одноимённый цветок, эта девочка требует к себе постоянного внимания и особого подхода к воспитанию. Если проявить терпение и последовательность, можно вырастить отзывчивую, надёжную и спокойную Розочку. Правда, развить энергичность и подвижность у такого ребёнка будет крайне сложно.

Влияние имени на характер и судьбу взрослой женщины

Дмитрий и Надежда Зима считают, что Роза отличается высокой самооценкой. Обладательница такого имени никогда не позволит себя оскорбить или унизить. В целом же эта девушка очень добродушная и миролюбивая.

По Пьеру Руже, Роза эмоциональная и неусидчивая. Она постоянно жаждет новых впечатлений и незабываемых ощущений. Поэтому её жизнь обычно насыщенная и разнообразная. Как правило, эта женщина непостоянная и ветреная. Чтобы продемонстрировать свою силу и власть, она нередко выражает свою агрессию. Предпочитает активный образ жизни. В общении крайне вспыльчивая, и часто провоцирует других людей на конфликт, а после скандала впадает в апатию.

По версии Бориса Хигира, Роза — волевая, энергичная и целеустремлённая личность, которая спешить мгновенно реализовывать все свои новые идеи. Из-за этого у окружающих создаётся мнение, что это ненадёжная и ветреная особа, которая мало чего сможет достигнуть в жизни. Но при встрече через пару десятков лет эта женщина всё же сможет ошеломить бывших одноклассников или сокурсников своей блестящей карьерой.

Таланты и увлечения

Роза очень креативная и талантливая. Есть немало известных актрис и певиц с этим именем. Она тонкий ценитель искусства, часто посещает театры и светские мероприятия. Вдобавок такая женщина очень хозяйственная, любит чистоту и порядок.

Карьера и бизнес Розы

По большей части Роза озабочена устройством личной жизни, а не карьерой. У неё богатый внутренний мир, она способна генерировать уникальные идеи. Женщинам с этим именем свойственно выбирать профессию, в которой присутствовала бы возможность творить и общаться с людьми:

• журналист;
• художник;
• актриса;
• лингвист;
• продавец;
• кулинар;
• работник сферы обслуживания.

Девушка с таким именем легко адаптируется к переменам в жизни. Вне зависимости от обстоятельств и условий на работе она будет чувствовать себя вполне комфортно и уверенно. Роза миролюбивая и жизнерадостная, для неё важен не столько успех в профессиональной деятельности, сколько её авторитет у окружающих и признание.

Обладательница такого имени склонна к рискованным поступкам и нередко втягивает других людей в свои авантюры. При этом Роза очень трудолюбивая, готовая упорно работать, не жалея ни сил, ни времени. Правда, она большая транжира, любит тратить заработанные деньги на практически бесполезные покупки.

Здоровье

В младенчестве Розочка капризная и беспокойная, может отказываться от грудного вскармливания. Она расположена к ревматизму и диатезу. В редких случаях наблюдается ихтиоз. Есть риск подхватить лишай. В целом же развитие ребёнка идёт в соответствии с его возрастом и без каких-либо серьёзных отклонений.

С возрастом девушка становится более устойчивой к различным заболеваниям, но периодически может переносить простуду и ангину. Розе важно следить за питанием, вести здоровый образ жизни. Обязательны физические нагрузки. Хорошо бы записаться на плавание или в фитнес-зал. Ни в коем случае нельзя злоупотреблять лекарственными препаратами, в том числе — транквилизаторами.

Роза в любви и браке

Розочка хороша собой, умеет создавать у окружающих положительное впечатление. Обаятельная и страстная, демонстрировать свой властный характер не спешит. Её грациозность, пылкость и необычайная раскрепощённость легко привлекают мужское внимание. Впрочем, девушка с этим именем, родившаяся в декабре, может отталкивать от себя других людей чрезмерной эмоциональностью и грубостью.

Такая барышня — хороший психолог. Но в романтических отношениях может допускать массу ошибок. Так, она способна до безумия влюбиться и наделять своего избранника великолепными качествами, которыми он не обладает. Недостатки же девушка попросту не будет замечать.

По Борису Хигиру, Роза склонна менять своих партнёров до тех пор, пока не отыщет того мужчину, который будет подходить ей по всем параметрам и соответствовать каждому её требованию. Только тогда эта женщина станет более спокойной, покладистой. Любимому она сможет подарить всю нежность, на которую только способна. Предпочитает сильных, благоразумных и спокойных мужчин, над которыми в дальнейшем Розочка смогла бы шефствовать. Эта страстная и независимая дама любит заводить интриги с парнями гораздо младше её самой.

Роза осознанно принимает решение о замужестве, поэтому обычно её брак удачен. Она прекрасная хозяйка, любит порядок. Души не чает в своих детях, старается обеспечить их всем необходимым. Обладательница этого имени очень миролюбивая, никакие проблемы на работе и домашние хлопоты не смогут омрачить её жизнь и сделать менее насыщенной и разнообразной. Девушка способна отыскать хорошие стороны даже в самой печальной ситуации.

Эта женщина не считает зазорным изменить своему супругу. Если она решается на это, то планирует всё так, чтобы никто не узнал о её тайном романе. Даже в преклонном возрасте Роза не теряет шарма и изящества, продолжая привлекать восхищённые взгляды мужчин.

Несмотря на то что обладательница такого имени довольно свободолюбивая, она стремится подчинить супруга своей воле. Конечно, девушка считает, что так будет лучше для него и их семьи, но её контроль может переходить все границы. Из-за этого представители сильного пола и принимают решение разорвать отношения с Розой. Впрочем, такая женщина никогда долго не остаётся одна, после расставания она быстро находит замену прежнему возлюбленному.

Таблица: совместимость с мужскими именами

Значение каждой буквы имени

Р — способность здраво рассуждать и видеть даже неочевидные вещи. Не питает иллюзорных надежд, рассчитывает только на собственные силы. Загоревшись очередной идеей, такая девушка склонна рисковать и действовать безрассудно.

Женщина, чьё имя начинается с буквы «Р», добродушная и милая, но эгоцентричная. Она стремится к доминированию и контролю в семейных отношениях. Не боится работы, но предпочитает заниматься творчеством.

О — чувственная, экономная, способная контролировать финансовый поток, избегая лишних растрат. Чтобы девушка смогла в полной мере раскрыть свой потенциал, она должна точно осознать, чего желает достигнуть.

3 — обладает богатым внутренним миром. Склонна ограждать себя от окружающего мира, в обществе предпочитает держать дистанцию. В принятии сложных решений доверяет своему внутреннему чутью, и оно никогда не подводит.

А — вечная борьба за первенство, проявление лидерских качеств на работе, с друзьями и дома. Очень инициативная, не боится ответственности, с удовольствием берёт все под свой контроль.

Таблица: соответствия имени

Когда родилась Роза

Зимняя Роза благоразумная и рассудительная, вечный борец за справедливость. Очень эмоциональная, часто выражает своё недовольство в довольно грубой форме. Ей сложно найти общий язык с окружающими людьми.

Роза, которая родилась в один из весенних месяцев, таинственная, грациозная, эгоистичная и своенравная. Такая девушка желает, чтобы все вокруг боготворили её и восхищались ею.

Летняя Роза — добродушная и наивная женщина. Она склонна доверять абсолютно всем, из-за этого часто страдает, так как многие люди поддерживают с ней дружеские отношения только по причине личной выгоды.

Осенняя Роза абсолютно неконфликтная, коммуникабельная, с лёгкостью заводит дружбу с другими людьми. Не претендует на место лидера, готова идти на компромиссы и искать выгодные условия для всех сторон.

Таблица: гороскоп имени

Известные женщины

Известные женщины с этим именем:

• Роза Люксембург — одна из руководителей и теоретиков польской социал-демократии;
• Роуз Хобарт — американская актриса;
• Роза Отунбаева — киргизский политик и дипломат, провозглашена Президентом Киргизии переходного периода;
• Роза Ли Паркс — американская общественная деятельница, зачинательница движения за права чернокожих граждан США, конгресс США удостоил её эпитетом «Мать современного движения за гражданские права»;
• Роза-Мина Шерер (псевдоним — Лиз Ассиа) — швейцарская певица, победительница первого конкурса песни «Евровидение»;
• Роза Джаманова — певица, народная артистка СССР;
• Роза Макагонова — советская киноактриса, заслуженная артистка РСФСР;
• Роза Ауслендер — еврейская немецкая поэтесса;
• Роза Салихова — советская волейболистка, двукратная олимпийская чемпионка, чемпионка мира, обладатель Кубка мира, двукратная чемпионка Европы, Заслуженный мастер спорта СССР;
• Роуз Бирн — австралийская актриса.

Песни с этим именем: «Роза» Михаила Круга, «Тётя Роза» Вики Цыгановой, «Роза» Александра Новикова.

Фотогалерея: знаменитые Розы

Роза — весьма непостоянная женщина. Она бывает вспыльчивой, очень бурно выражает свои эмоции. Упрямая, верная собственным убеждениям и принципам. Это независимая личность, не желает считаться с чужим мнением. Не боится брать на себя ответственность, всегда держит своё слово.