Буратино по английски как пишется - Наука и образование на Pishetsya.top

буратино — перевод на английский

— Не говори глупостей, Буратино!

Don’t be silly, Buratino.

Это Буратино!

It’s Buratino!

Принесите-ка мне этого бездельника Буратино!

Bring to me the good-for-nothing Buratino!

— Мой миленький, миленький Буратино, где же ты видел нарисованный очаг?

My darling, darling Buratino, where did you see the painting of a fireplace?

— Куда ты так спешишь, Буратино?

Where are you going in such a hurry, Buratino?

Показать ещё примеры для «buratino»…

Ты превратишься обратно в буратино.

You’ll turn back into a puppet.

я сделал из него буратино.

I made a puppet.

Ты же — буратино.

You’re still a puppet.

Мой друг потерял буратино.

My friend has lost a puppet.

Показать ещё примеры для «puppet»…

Может почитаешь ему про Буратино?

Maybe you oughta read him Pinocchio.

Так-так-так…пивные банки, номерной знак штата Мэриленд, половина велосипедной шины, коза и маленький деревянный человечек, известный как Буратино.

—Beer cans, a Maryland license plate, half a bicycle tire, a goat and a small wooden puppet, goes by the name of Pinocchio.

Буратино — это не настоящий мальчик.

Pinocchio»s not a real little boy.

№ 2, Буратино

No. 2, Pinocchio

Как один дёргался, как нос Буратино, когда он соврать мог.

Like how one twitched when he lied, like Pinocchio’s nose.

Показать ещё примеры для «pinocchio»…

Отправить комментарий

Источник

Translation of «Буратино» into English

Buratino, Pinocchio, TOS-1 are the top translations of «Буратино» into English.
Sample translated sentence: Мой миленький, миленький Буратино, где же ты видел нарисованный очаг? ↔ My darling, darling Buratino, where did you see the painting of a fireplace?

Буратино

proper
существительное мужского рода

grammar

Buratino

Мой миленький, миленький Буратино, где же ты видел нарисованный очаг?

My darling, darling Buratino, where did you see the painting of a fireplace?
Это, как бросить Буратино, перед тем, как он превратился в настоящего мальчика.

That’s like walking out of Pinocchio right before he becomes a real boy.
TOS-1
Buratino (the main character of the book «The Golden Key, or the Adventures of Buratino»)

A conical textile tube that is used to indicate the direction and strength of wind

Виной тому нос Буратино.

Well it has to do with Pinocchio’s nose.

Я не была спортсменкой или чирлидером, или богатеньким Буратино, или художником, не была слишком умной или неудачницей.

I wasn’t an athlete, or a cheerleader, or a rich kid, or an artist, or a brain, or a stoner.

«Буратино» сморило Денисова, и он уснул.

The Buratino had made Denisov drowsy, and he fell asleep.

Петух сказал, что Буратино вошел сюда.

Rooster said Pinocchio entered here.

(Ока тут же решит, что это эксклюзивная American Express или Carte Blanche только для «богатеньких буратин».)

(She’ll assume it’s an expensivo exclusivo American Express or Carte Blanche for high rollers only.)

Созданы они по пьесам украинских и зарубежных авторов, по украинским и российским народным сказкам и сказочному фольклору других народов, по пьесам классиков мировой литературы. Среди них: «Приключения Буратино» А.Толстого, «Про Федора стрельца — удалого молодца» Л. Филатова, «Сто тысяч» И.Карпенка-Карого, «Коза-дереза» С.Немировского, «Аленький цветочек» И.Карнауховой, «Эзоп» Г. Фигейредо и много-много других.

Annually Sumy theatre for children and youth carries out statement of 6-7 plays, both for children, and for adult spectators.

Оставил здесь буратино.

He’s left the puppet here.

Принесите- ка мне этого бездельника Буратино!

Bring me this slacker Pinocchio!

Боже, сколько в них сексуальности, сколько кокетства, словно в крохотной рыбке Клио из диснеевского «Буратино».

God, they are so sexy, so coquettish, like that little fish Cleo in Disney’s Pinocchio.

Взрослый Стено может покалечить или убить любого на своём пути, а ты и агент Буратино, вы не экипированы для того чтобы иметь дело с подобными вещами.

A full-grown Steno can maim or kill anything in its way, and you and Agent Glee Club, you’re not equipped to deal with this kind of thing.

Эта армия оснащена самым современным российским оружием: тяжелой артиллерией и реактивными системами залпового огня БМ-21 «Град», «Торнадо» и ТОС-1 «Буратино», аппаратурой наблюдения и засекреченной связи (средства радиоэлектронной борьбы «Ртуть-БМ», «Шиповник-Аэро», «Леер-2», 1РД257 «Красуха-4»), зенитными ракетными комплексами «Бук» (SA-11 Gadfly), ЗРС «Стрела-10» (SA-13 Gopher) и ЗРПК «Панцирь» (SA-22 Greyhound).

This army has been supplied with sophisticated modern Russian weaponry: heavy artillery and multiple launch rocket systems such as BM-21 Grad, Tornado and TOS—1 Buratino, surveillance and secure communication devices (electronic warfare complexes Rtut-BM, Shipovnik-Aero, Leer-2, 1RL257 Krasukha-4) and air defence systems Buk (SA-11 Gadfly), Strela (SA-13 Gopher) and Pantzyr (SA-22 Greyhound).

Буратина молчит, мгновение ее спина под руками Рябца напряжена, вдруг обмякает.

Buratina is silent, and for a moment her back is tense under Ryabets’s hands, but then it goes slack.

Для здешних буратин волшебная страна начинается по эту сторону ковра, а по ту — что?

For the local Pinocchios the country of magic began on this side of the carpet, but what was on the other side?

Купил довольно уродливую маску Буратино.

He bought a rather ugly Pinocchio mask.

Ты сердишься, потому что общение со мной вызывает у тебя желание стать настоящим живым мальчиком, Буратино.

I think knowing me has made you feel that you’d like to be a real boy, Pinocchio.”

Я же должна выглядеть как богатенький буратино.

I’m supposed to be a high roller.

Дайте тогда один » Тархун «, один» Буратино » и две сосалки вот эти

Give then a » Tarragon » one » Pinocchio » and now these two sosalki

В конце дня у меня уже сил нет, а они просто лежат там, как Буратины деревянные, как-будто им спать вообще не надо.

At the end of the day, I got nothing left, and they’re just laying there like » Clockwork Orange. «

Вот соображаем: дерево дубельт – хорошее дерево для буратины, и на ведра хорошо, и бочки из него знатные.

We’ve figured out that the beriawood tree is a good tree for pinocchios and buckets, and it makes fine barrels.

Сколько, по-твоему, мы можем наварить с этих богатеньких буратино?

What kind of markup do you think you can get off these rich-ass freshmen?

Но в 1989 г. эти “фиктивные партии” ожили, как Буратино, когда им вдруг дали исполнить реальную роль.

In 1989, however, these ‘front parties’ came to life like Pinocchio when suddenly they were given a real role to play.

Хе, умненький благоразумненький Буратино!

Heh, Clever blagorazumnenky Pinocchio!

Источник

1
Буратино

/burʌˈtʲinə/

Pinocchio, Buratino

Русско-английский словарь Wiktionary > Буратино
2
богатенький Буратино

Универсальный русско-английский словарь > богатенький Буратино

См. также в других словарях:

БУРАТИНО — герой повести А.Н.Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (1936). В переводе с итальянского «бура тино» значит «деревянная кукла». Прототипом этого персонажа стал деревянный человечек по имени Пиноккио плод фантазии итальянского… … Литературные герои
буратино — идиот, дурак, тупица Словарь русских синонимов. буратино сущ., кол во синонимов: 4 • дурак (275) • идиот … Словарь синонимов
БУРАТИНО F1 — см. Раннеспелый. Период от полных всходов до технической спелости 88 100 дней Растение полудетерминантное, высокое, слабоветвящееся (2 3 побега) раскидистое. Лист мелкий, темно зеленый. Плод крупный, удлиненно конусовидный, слаборебристый, в… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
БУРАТИНО — см. Для выращивания в открытом грунте. Рекомендуется для использования в свежем виде и цельноплодного консервирования. Среднеспелый. Растение детерминантное, полураскидистое, среднеоблиственное. Лист среднего размера, темно зеленый. Соцветие… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
Буратино — У этого термина существуют и другие значения, см. Буратино (значения). итал. Burattino … Википедия
БУРАТИНО — Богатенький (богатый) Буратино. Разг. Шутл. ирон. 1. О богатом человеке. 2. О человеке, который располагает деньгами в данный момент. Белянин, Бутенко, 21. /em> Реплика Лисы Алисы о Буратино в телефильме «Приключения Буратино» («Беларусьфильм»,… … Большой словарь русских поговорок
буратино — БУРАТИНА, ы, БУРАТИНО, нескл., м (в косв. п. также часто употр. формы от варианта БУРАТИНА), БУРАТИНКА, и, м. и ж. Полный дурак, идиот, тупица. Богатенький Буратино (богатый, но глупый человек). От имени главного героя повести А. Н. Толстого… … Словарь русского арго
Буратино — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из овощей): | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Буратино (значения) — Буратино: Буратино главный персонаж сказки «Золотой ключик, или Приключения Буратино». «Буратино» тяжёлая огнемётная система. «Буратино» сорт лимонада, распространённый в СССР. Магнитогорский театр куклы и актёра «Буратино»… … Википедия
буратино недоструганный — дурак, полено недоструганное, неразвитый, глупец, глупый Словарь русских синонимов. буратино недоструганный сущ., кол во синонимов: 6 • глупец (142) • … Словарь синонимов
Буратино (ТОС) — У этого термина существуют и другие значения, см. Буратино (значения). Тяжёлая огнемётная система залпового огня «Буратино» … Википедия

Русско-английский перевод БУРАТИНО

Buratino

Русско-Американский Английский словарь.

Russian-American English dictionary .
2012

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский

английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Артемон, проводи Буратино к колодцу.

Artemon, take Buratino to the water pump.

Я обещал Лисе и Коту хорошую награду, если они поймают Буратино.

I promised a good reward to the Fox and the Cat if they capture Buratino.

Как один дёргался, как нос Буратино, когда он соврать мог.

Like how one twitched when he lied, like Pinocchio’s nose.

Буратино — это не настоящий мальчик.

Мое заключение: ты остаешься буратино.

При всем уважении он должен остаться буратино.

With all respect… he should stay as a puppet.

Петух сказал, что Буратино вошел сюда.

The rooster said that Buratino went in there.

Это, как бросить Буратино, перед тем, как он превратился в настоящего мальчика.

That’s like walking out of Pinocchio right before he becomes a real boy.

Всем известный Папа Карло создал не менее известного Буратино.

Famous Papa Carlo once made famous Pinocchio.

Артемон! Отведите Буратино в темный чулан.

Artemon! take Buratino to the dark closet.

Почему? Виной тому нос Буратино.

Она говорит о том, что называется «Эффект Буратино«.

She’s talking about something called the «Pinocchio Effect,»

Горнолыжный детдом функционирует для горнолыжных ребятишек в игорном домике «Буратино» с девяти утра до семи вечера. Педагоги, которые действительно любят малышей, занимаются с ними с энтузиазмом.

Ski operates an orphanage for children ski to the gambling house «Pinocchio» at nine in the morning until seven at night. Teachers who really love kids, do them with enthusiasm.

Дайте тогда один «Тархун», один «Буратино» и две сосалки вот эти.

Give then a «Tarragon» one «Pinocchio» and now these two sosalki.

Мой миленький, миленький Буратино, где же ты видел нарисованный очаг?

My darling, darling Buratino, where did you see the painting of a fireplace?

и отправлюсь разыскивать Буратино.

Приключения Буратино (1960)

The Adventures of Buratino (1960)

Может почитаешь ему про Буратино?

Принесите-ка мне этого бездельника Буратино!

Bring to me the good-for-nothing Buratino!

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 59. Точных совпадений: 59. Затраченное время: 39 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

0/5000

Результаты (английский) 1: [копия]

Скопировано!

Pinocchio

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (английский) 2:[копия]

Скопировано!

Pinocchio

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (английский) 3:[копия]

Скопировано!

pinocchio

переводится, пожалуйста, подождите..

Другие языки

Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Источник

For TOS-1 Buratino multiple rocket launcher system, see TOS-1.

Buratino (Russian: Буратино) is the main character of Aleksey Nikolayevich Tolstoy’s 1936 book The Golden Key, or the Adventures of Buratino, which is based on the 1883 Italian novel The Adventures of Pinocchio by Carlo Collodi.^[1]^[2] Buratino originated as a character in the commedia dell’arte. The name Buratino derives from the Italian burattino, which means «wooden puppet» or «doll».^[3] The book was published in 1936; the figure of Buratino quickly became hugely popular among children in the Soviet Union and remains so in Russia to this day (Buratino is one of the most popular characters of Russian children’s literature). The story has been made into several films, including the animated 1959 film and the live-action 1975 film.

Origin[edit]

According to Tolstoy, he had read Pinocchio as a child, but, having lost the book, he started re-imagining it many years later in an attempt to come up with a series of bedside stories for his own children. The resulting tale proved to be so unique and was well-liked by the author’s kids that he decided to write it down and publish it. Researchers, however, do not tend to find this explanation plausible, since the first Russian translation of Pinocchio didn’t appear until Tolstoy was in his mid-twenties. Miron Petrovsky, in his article on the subject, states that the book was based upon a 1924 translation made by Nina Petrovskaya (1879-1928) and edited by Tolstoy, who had already removed many of the elements absent in The Golden Key.^[4]

Plot[edit]

Like Pinocchio, Buratino is a long-nosed wooden puppet. According to the story, he is carved by Papa Carlo (the story’s version of Geppetto) from a log, and suddenly comes to life. Upon creation, Buratino comes out long-nosed due to Papa Carlo’s sloppy woodworking. Papa Carlo tries to shorten it, but Buratino resists.

Papa Carlo then sells his only good jacket in order to buy textbooks for Buratino and sends him to school. However, the boy becomes distracted by an advertisement for a local puppet theater show, and sells his textbooks to buy a ticket to the show. There he befriends other puppets, but the evil puppet-master Karabas Barabas (the story’s Mangiafuoco character), wants to destroy him because Buratino disrupted the show.

Karabas Barabas releases Buratino after he learns that Papa Carlo’s home contains a secret door for which Karabas has been searching. A Golden Key that Karabas once possessed, but later lost, opens this secret door. Karabas releases Buratino and even gives him five gold coins, asking only that Buratino watch after his father’s home and make sure they do not move.

The story proceeds to tell of Buratino and his friends’ hunt for the Golden Key and their struggle against the evil Karabas, his loyal friend Duremar, and a couple of crooks: Alice the Fox and Basilio the Cat (based on The Fox and the Cat), who are after Buratino’s coins. After that, the events proceed similarly (although not identically) to Collodi’s Pinocchio until the scene where the coins are stolen, after which the plots split apart completely.

Deviations from Collodi’s story[edit]

The Fairy with Turquoise Hair is in Tolstoy’s version another puppet from Karabas’s theatre, named Malvina. She retains the blue colour of her hair, her poodle servant (called Artemon by Tolstoy) and her function of saving Buratino from the Fox and the Cat who hanged him on a tree. To explain her presence in the forest, it is stated that she had escaped from the theatre earlier. She is represented as somewhat overprotective and less likable than Collodi’s Fairy, yet she finally befriends Buratino.
The character of Pierrot is introduced. He is in love with Malvina. Pierrot is represented as an archetypal poet (his poems are actually cited).
Tolstoy omits most details which in the 20th century would be considered too gruesome or too moralistic, such as: Pinocchio having burned his feet; black rabbits pretending to be about to bury him; the whole Land of Toys subplot; the shark swallowing Pinocchio and his father, etc.
Unlike Pinocchio in the original story, Buratino never becomes a real human. Quite the contrary, he is rewarded for not following the rules of what is assumed to be right behaviour (although he attempts to kill the Cricket and sells the book Papa Carlo sold his jacket to see the puppet show, Buratino is more heroic) and being nonconformist. In the finale, we see him playing in a new puppet theater of Carlo’s.
Buratino’s nose does not grow when he lies.^[5]

Characters[edit]

Buratino is a wooden puppet with a long nose.
Papa Carlo (Russian: Папа Карло) is a barrel organ player of little means, who created Buratino.
Giuseppe (Джузеппе), nicknamed «Giuseppe the Blue Nose» for always being drunk, is a woodworker and a friend of Carlo. He wanted to make a table leg from the talking log, but got scared and finally gave the log as a present to Papa Carlo.
Karabas Barabas (Карабас-Барабас) is an evil puppeteer. He owns a puppet theater with many marionettes, including Malvina, Pierrot, and Harlequin.
Malvina (Мальвина) is a beautiful female puppet with blue hair.
Artemon (Артемон) is Malvina’s loyal poodle.
Pierrot (Пьеро) is a sad puppet and a poet who is deeply in love with Malvina.
Harlequin (Арлекин) is Pierrot’s scene partner in Karabas’s theatre. He usually mocks and beats Pierrot.
Alice the Fox (Лиса Алиса) and Basilio the Cat (Кот Базилио), two swindlers.
Tortila the Turtle (Черепаха Тортила) gives the Golden Key to Buratino, the same key that was lost by Karabas.
Duremar (Дуремар) is a partner of Karabas Barabas who catches leeches for a living and so disturbs Tortilla’s pond.

Adaptations[edit]

The Golden Key, a 1939 movie combining live action and stop-motion animation.
The Adventures of Buratino, a 1959 animated feature film by Soyuzmultfilm.
The Adventures of Buratino, a 1975 live-action TV film.
Buratino, Son of Pinocchio, a 2009 film.
The computer game The Adventures of Buratino [ru] was released in 1993, the first graphic adventure computer game released in the post-Soviet Russia. ^[6]^[7]^[8]

In popular culture[edit]

The name Buratino has been and continues to be used as branding for a variety of products and stores marketed to children in Russia and the post-Soviet states — most notable of these are the Buratino [ru] brand soft drink, which has a caramel taste, and «Golden Key» (Zolotoy klyuchik) toffee.^[9]

Buratino is also the nickname of the TOS-1 multiple launch rocket system, due to the big «nose» of the launcher.^[10]

A location in the story, Поле чудес [в Стране́ Дурако́в], literally «The Field of Wonders [in the Land of Fools]» is used for the Russian adaptation of the Wheel of Fortune game show.^[11]

References[edit]

Notes

^ Soyuzmultfilm (1959), Pinocchio & The Golden Key (The Adventures of Buratino), retrieved 2022-11-01
^ «The Golden Key, or The Adventures of Buratino — in Russ…». Goodreads. Retrieved 2022-11-01.
^ «burattino translation in English | Italian-English dictionary | Reverso». dictionary.reverso.net.
^ Что отпирает «Золотой ключик», Мирон Петровский
^ The Golden Key, or the Adventures of Buratino.
^ Chasm. «История развития игровой индустрии на постсоветском пространстве: 1991-1999 года» (magazine) (in Russian) (Adventurer ed.).
^ «Публикуется на правах рекламы» (magazine) (Spectrofon ed.). 1995.
^ Данил, Д. (2005). «Gamedev как образ жизни — Геймдев на Спектруме» (magazine) (Хакер ed.): 75–80.
^ «Chernogolovka Carbonated Drink Pinocchio 0.5L — Aqualife, Russia». ruskiwaydeli.com.au. Retrieved 2022-11-01.
^ Administrator. «TOS-1 Buratino heavy flame thrower 220mm rocket launcher data fact sheet | Russia Russian army vehicles system artillery UK | Russia Russian army military equipment vehicles UK». www.armyrecognition.com. Retrieved 2022-11-01.
^ «Wheel of Fortune in other languages». sci.lang.narkive.com. Retrieved 2022-11-01.

External links[edit]

Wikimedia Commons has media related to Buratino.

Buratino at sunbirds.com
Internet Movie Database:
- 1939 film
- 1960 film
- 1975 film
- 2009 film
- 1998 television episode (same as 1960 film, but with American soundtrack and voices)
The Golden Key (1939) on YouTube (English subtitles)

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «буратино» на английский

Но планам конвейерного злодея помешают Буратино и его команда.

But conveyor villain’s plans will be prevented by Pinocchio and his team.

Я обещал Лисе и Коту хорошую награду, если они поймают Буратино.

I promised the Fox and the Cat good reward, if they catch Pinocchio.

Артемон, проводи Буратино к колодцу.

Artemon, take Buratino to the water pump.

На диване сидит очень симпатичный Буратино.

A very nice Buratino sits on the couch.

Мое заключение: ты остаешься буратино.

При всем уважении он должен остаться буратино.

With all respect… he should stay as a puppet.

Мы с детства очень хорошо помним приключения Пиноккио или нашего Буратино.

Since childhood, we very well remember the adventures of Pinocchio or our Pinocchio.

По утверждениям некоторых местных жителей, в данном пруду живет та самая знаменитая черепаха из сказки о приключениях Буратино.

According to some local residents, in the pond there lives that same famous tortoise from the fairy tale about the adventures of Buratino.

Удивительная повесть Буратино может быть и придумана очень давно, но скорее всего ни когда не потеряет своей известности.

The amazing story of Pinocchio may have been invented for a long time, but probably never will lose its popularity.

Артемон, проводи Буратино к колодцу.

Artemon, Pinocchio conductivity to the well.

Буратино — это не настоящий мальчик.

Это, как бросить Буратино, перед тем, как он превратился в настоящего мальчика.

That’s like walking out of Pinocchio right before he becomes a real boy.

Петух сказал, что Буратино вошел сюда.

The rooster said that Buratino went in there.

Буратино: краткое содержание необыкновенных приключений деревянного мальчика и его друзей

Buratino: a brief summary of the extraordinary adventures of a wooden boy and his friends

На пути Буратино ждет много трудностей и испытаний, ведь многие хотят воспользоваться его детской наивностью и верой в чудеса.

On the way, Pinocchio is waiting for a lot of difficulties and trials, because many want to take advantage of his childish naivety and faith in miracles.

С левой стороны от пин бара должен находиться левый глаз Буратино.

On the left side of the pattern should be located the left eye of Pinocchio.

«Буратино» оснащена термобарическими боеголовками, которые распространяют воспламеняющуюся жидкость вокруг цели, а затем поджигают ее.

The Buratino features thermobaric warheads which spread a flammable liquid around a target and then ignite it.

«Буратино спрашивает: откуда вы берете деньги?

Pinocchio asks: where do you get your money from?

Буратино — добрый, простой, озорной мальчик сделанный из дерева.

Pinocchio is a kind, simple, naughty boy made of wood.

Буратино лучший из всех кого я видела в этой роли.

Buratino is the best I’ve ever seen in this role.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 240. Точных совпадений: 240. Затраченное время: 73 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

БУРАТИНО контекстный перевод и примеры — предложения
БУРАТИНО предложения на русском языке	БУРАТИНО предложения на английском языке
— Не говори глупостей, Буратино!	Don’t be silly, Buratino.
Это Буратино!	It’s Buratino!
Живой Буратино!	It’s a real Buratino!
Принесите-ка мне этого бездельника Буратино!	Bring to me the good-for-nothing Buratino!
— Мой миленький, миленький Буратино, где же ты видел нарисованный очаг?	My darling, darling Buratino, where did you see the painting of a fireplace?
— Куда ты так спешишь, Буратино?	Where are you going in such a hurry, Buratino?
— Хе, умненький благоразумненький Буратино!	My smart, sensible little Buratino!
Артемон, проводи Буратино к колодцу.	Artemon, take Buratino to the water pump.
Эй, а. Буратино….	Buratino….
Отведите Буратино в темный чулан.	take Buratino to the dark closet.
Буратино.	Buratino.
— Буратино!	— Buratino!
— Я обещал Лисе и Коту хорошую награду, если они поймают Буратино.	I promised a good reward to the Fox and the Cat if they capture Buratino.
и отправлюсь разыскивать Буратино.	I will go looking for Buratino.
Петух сказал, что Буратино вошел сюда.	The rooster said that Buratino went in there.
— А где Буратино?	— Where is Buratino?
Буратино: — Ура!	Hooray!
Буратино, плутишка!	Buratino! You naughty boy!
Карло: — Это Буратино!	That’s Buratino!
Куклы: — Буратино!	Buratino!
Буратино!	Buratino!
— Здравствуй, Буратино!	— Hello, Buratino!
— Проклятье! Буратино!	— Damn you, Buratino!
Играю роль умного сверчка из «Буратино«. Я тебе мешаю?	Playing Pinocchio’s wise cricket.
Я хотел бы сделать буратино.	I want to make a beautiful puppet.
— Буратино?	A Puppet?
Ты превратишься обратно в буратино.	You’ll turn back into a puppet.
что буратино смотрел на меня.	I dreamt that the puppet was looking at me.
я сделал из него буратино.	I made a puppet.
Ты же — буратино.	You’re still a puppet.

Источник

Буратино: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Предложения со словом «буратино»

Мне нравится Золушка и Буратино лучшие.	I like Cinderella and Pinocchio best.
Какая-то нездоровая исповедь папы Карло перед Буратино .	That was some twisted Pinocchio — Geppetto stuff right there.
Так-так-так…пивные банки, номерной знак штата Мэриленд, половина велосипедной шины, коза и маленький деревянный человечек, известный как Буратино .	Beer cans, a Maryland license plate, half a bicycle tire, a goat and a small wooden puppet, goes by the name of Pinocchio .
Где вы прячете этого буратино ?	Where did you hide this puppet?
Может, кто-то из этих врагов — богатенький Буратино . Дал достаточно денег Данте, чтобы тот совершил убийство.	Maybe some of those enemies had deep pockets, made it worth Dante Blake’s while to take him out.
Но как только у тебя появятся дети, твой нос станет таким же большим, как у Буратино .	But you just wait until you have a kid, and your original nose comes back to haunt you.
Я знакомлюсь через сайт с богатыми буратино , и влюбляю их в себя.	I meet wealthy men through the site, and I make them fall for me.
Itchy & Scratchy также включает в себя шорты, такие как Scratchtasia, пародия на фантазию, и Pinitchio, пародия на Буратино .	Itchy & Scratchy also includes shorts such as Scratchtasia, a parody of Fantasia, and Pinitchio, a parody of Pinocchio .
Сюжет основан на романе Приключения Буратино итальянского писателя Карло Коллоди.	The story is based on the novel The Adventures of Pinocchio by Italian author Carlo Collodi.

Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «буратино».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «буратино» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «буратино» . Также, к слову «буратино» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

Источник